Voices from the Archive

IJA 2719

Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, all in Judeo-Arabic, with some annotations in Arabic. This is a ledger of the wedding registries for the community from 1947. Columns included are names of the bride and groom, the amount of the ketubah (Jewish marriage contract) dowry, date, fees paid (1%) of the dowry to the Jewish community. The fees will be to finance the Jewish Hospitals in Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2719
Item Number
5518
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Judeo-Arabic
Keywords
Baghdadi Jewish Community, Marriage Certificates, Financial, Typed, Annotation, Leger, Handwritten

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ט מסתספייאת א יסראילייה פיי ⟦illegible⟧
מרואת כתובות פרסת כסלו טבת

| ⟦illegible⟧ | תאריך | נמרה | מבלג א כתובה דינאר | א מחייה 1 דינאר |
| יוסף בן אברהם ⟦illegible⟧ | כסלו כו | 292 | 500 | 5 |
| שמעון בן יוסף ⟦illegible⟧ | נז כו | 293 | 500 | 5 |
| סלימאן בן יוסף ⟦illegible⟧ | נז כז | 294 | 1600 | 16 |
| דוד בן יצחק ⟦illegible⟧ | נז כז | 295 | 750 | 7 500 |
| סלים בן יעקב ח ⟦illegible⟧ | נז כז | 296 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ראובן בן ששון ⟦illegible⟧ | נז כח | 297 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| נסים בן רחמים דוד בר ⟦illegible⟧ | נז כח | 298 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| אליעזר בן אליהו מועלם | נז כח | 299 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| שלמה בן אליהו ⟦illegible⟧ | נז כט | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| יצחק בן אליהו שוחט כהן | נז כט | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| עבדאללה בן דוד יצחק חסן כהן | נז כט | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| אברהם בן משה ⟦illegible⟧ | נז טבת א | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

Archival unit 2

חלק עזבון למשפחת ששון ב

למע' מודריות א מסתשפייאת א יסראילייה בבגדאד
קך גמע ואיראדת כתובות פרשת ⟦illegible⟧ שנת 1947/5/24

| רסם אל מאייה 1 | מבלג א כתובה | נמרה | תאריך | אסם א חתן וא כלה |
| פלוס | דינאר | דינאר |  | 1947 |  |
| ٠٠٠ | ٠٠٧ | ٠٠٧٠٠ | ٤٠٧ | 29 ניסן | יצחק בן עזרא אליהו עובדיה ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ٠٠٢ | ٠٠٢٠٠ | ٤٠٨ | 29 ניסן | יעקב בן אברהם צאלח ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ٠٠٢ | ٠٠٢٠٠ | ٤٠٩ | 1 סיון | מנחם בן סלמאן גבאי ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ٠٠٦ | ٠٠٦٠٠ | ٤١٠ | 1 סיון | דוד בן יהודה בן יצחק ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ٠٠١ | ٠٠١٠٠ | ٤١١ | 1 סיון | אהרן בן אברהם פנחס ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ٠٠٢ | ٠٠٢٠٠ | ٤١٢ | 1 סיון | אליהו בן יהודה עובדיה ⟦illegible⟧ |
| ٢٥٠ | ٠٠٥ | ٠٠٥٢٥ | ٤١٣ | 1 סיון | סלים בן יצחק אליעזר בבאן ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ٠٨٠ | ٠٨٠٠٠ | ٤١٤ | 2 סיון | יצחק בן דוד מנצור ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٤١٥ |  | ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ٠٠٢ | ٠٠٢٠٠ | ٤١٦ |  |  |
| ٠٠٠ | ٠٢٧ | ٠٢٧٠٠ |  |  |  |
| ٠٠٠ | ٠٧٥ | ٠٧٥٠٠ |  |  |  |

Archival unit 3

B01 · header / hebrew
פנקס פלוס ומינוס ⟦illegible⟧ כ' 1
⟦illegible⟧ 1947/5/16

B02 · form / hebrew
למט' מדריכים ⟦illegible⟧ מסתפייח ⟦illegible⟧ יכלולוייה קיי' ⟦illegible⟧
קד גמט וכלדלת כסוכות פרסק ⟦illegible⟧

B03 · table / hebrew
רסד כל מחייפ | מבלג בא כתוכה | תאריך | חסם בא חסן וז' כלה
14 | 14.00 | 2/2/47 | ⟦illegible⟧ פאד מעין פא ⟦illegible⟧
8 | 0.800 | 3/2/47 | עזכר כתוכה ⟦illegible⟧
15 | 0.150 | 4/2/47 | ⟦illegible⟧ 25.50 ⟦illegible⟧
5 | 0.500 | 5/2/47 | עזכר פאד ⟦illegible⟧
2 | 2.000 | 6/2/47 | ⟦illegible⟧
22 | 22.000 | 7/2/47 | ⟦illegible⟧
4 | 4.000 | 8/2/47 | ⟦illegible⟧
4 | 4.000 | 9/2/47 | ⟦illegible⟧
15 | 0.150 | 10/2/47 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 0.075 | 11/2/47 | ⟦illegible⟧
2 | 0.200 | 12/2/47 | ⟦illegible⟧
2 | 0.200 | 13/2/47 | ⟦illegible⟧
4 | 0.450 | 14/2/47 | ⟦illegible⟧
2 | 0.200 | 15/2/47 | ⟦illegible⟧
5 | 0.500 | 16/2/47 | ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
500 224
612 0.500 ⟦illegible⟧
888 218
444 109 ⟦illegible⟧
444 109 ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
الحاج
دست ملك كنعاني
47/5/20

Archival unit 4

חלקי עזרא חסקל שמואל הי"ו
19 אב תש"ז _ 5/8/1947
למט' מדריות ⟦...⟧
קד גמע והדלת כתובות פרסת

| רסם %1 פלס | רסם %1 דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אסמא אל חתן ואל כלה |
| 500 | 7 | 750 | 281 | 18 אב | כדורי בן עבדאללה יהושע הלוי ורחל בת עזרא נחום ששון |
| 500 | 2 | 250 | 282 | 18 אב | כדורי בן יחזקאל אברהם הלוי ונעימה בת אברהם יוסף עזרא |
| 500 | 2 | 250 | 283 | 18 אב | מאיר בן שמעון בן ששון ורחל בת משה חזן חנניה |
| 700 | 4 | 470 | 284 | 18 אב | יצחק בן אברהם יצחק ונעימה בת יצחק בן אברהם |
| 500 | 2 | 250 | 285 | 18 אב | אברהם בן חסקל עזרא ונעימה בת יצחק בן אברהם |
| 000 | 4 | 400 | 286 | 18 אב | חיים בן שמעון חיים ורחל בת שלום בן עזרא |
| 000 | 4 | 400 | 287 | 18 אב | כדורי בן עובדיה חיים וסביחה בת אברהם בן שמעון |
| 500 | 0 | 050 | 288 | 19 אב | ⟦...⟧ בן שמעון בן רחמים |
| 500 | 1 | 150 | 289 | 19 אב | ⟦...⟧ בן נסים בן ⟦...⟧ |
| 500 | 2 | 250 | 290 | 19 אב | ⟦...⟧ בן יוסף ⟦...⟧ |
| 200 | 2 | 220 | 291 | 19 אב | ⟦...⟧ בן סימן טוב ⟦...⟧ |
| 900 | 27 |  |  |  |  |
| 948 |  |  |  |  |  |
| 952 | 26 |  |  |  |  |
| 476 | 18 |  |  |  |  |
| 476 | 18 |  |  |  |  |

פקד תסלמנא מן עזרא חסקל שמואל אלמבלג אלמדכור אעלאה
⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] 19 אב ⟦...⟧

الحساب
دفعت بموجب كفالة
14/5/47