Archival unit 1
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ٧٢٦٦ سوق السلوه ٤٧٢٦ شارع غازي طرخان المحل ٩٧٦٦ كراده الشرقية الشجاع المثنى
IJA 2782
Property Dispute Lawsuit between Tenants and the President of the Jewish Community
View interactive document pageDescription
This archival material from the Baghdadi Jewish community contains: a lawsuit between tenants and the President of the Jewish community over a property dispute caused by the law revoking citizenship from Iraqi Jews; correspondence between the President of the Jewish community, the court, the persecutors, and the attorneys regarding the dispute; the official lease contract, the court verdict on the dispute, and an appeal and settlement between the two disputing parties; receipts and attorney's fee.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · marginalia / arabic ٤٧٩ ⟦line⟧ B02 · other / arabic ٩٥٥ ٨٨٤ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ٩٥٥/٥/١٥ ناقصة لغاية ٩٥٥/١٠/١٩ ٩٥٥/١١/١٤
Archival unit 3
B01 · paragraph / arabic قائمة الطرق لشركة الواردات ٨٢ النهضة ويقصد ببيت حشية شارع النصر فيكون مبدأ التنفيذ لـ ٨٢ النهضة B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic في مرافعة يوم ٢٤ / ٧ / ٩٥٦ حضر وكيل المعرض المحامي سليم حمودي والده عبد الرزاق فرج حمزه وطلب تأجيل الدعوى لاحتمال الصلح فوافقه المعرض عليه واجلت الى يوم ١٢ / ٨ / ٩٥٦
Archival unit 4
محكمة بداءة بغداد الاضبارة - ٨٨٢ / ٩٥٥ [Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ٩٥٦ تشكلت محكمة بداءة بغداد غير المحدودة بتاريخ ١٠ / ٤ / ٩٥٦ من حاكمها السيد ابراهيم وصفي رفيق المأذون بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حكمها الآتي :- المدعي المعترضان (المدعى عليهما) احمد السلوم وعبد الهادي فرج حمزة المدعى عليه المعترض عليه (المدعي) رئيس الطائفة الاسرائيلية - اضافة لوظيفته وكيله المحامي ابراهيم خزوم القرار :- كانت هذه المحكمة قد اصدرت بتاريخ ١٤ / ١١ / ٩٥٥ حكما غيابيا يقضي بالزام المدعى عليهما (المعترضين) بتأديتهما للمدعي (المعترض عليه) مبلغا قدره الف واثنان وسبعون دينارا وتحميلهما المصاريف واجور المحاماة . فاعترض المدعى عليهما على هذا الحكم ضمن المدة القانونية وطلبا جرحه وابطاله وتحميل المعترض عليه المصاريف . وفي الجلسة المؤرخة ١٠ / ٤ / ٩٥٦ حضر وكيل المعترض عليه (المدعي) وطلب ابطال الحكم الغيابي الصادر واستدعاء الدعوى بناء على وقوع الصلح بين الطرفين وقبض المدعي المبلغ المصالح عليه . وعليه وبالطلب قرر ابطال الحكم الغيابي واستدعاء الدعوى وتحميل كل من الطرفين ما صرفه على الدعوى وافهم علنا . [Signature] الحاكم [Signature] ابراهيم وصفي رفيق [Stamp] M. & Co. [Stamp] N. S. [Stamp] ٥٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 5
B01 · header / arabic سيادة حاكم بداءة بغداد المحترم B02 · form / arabic المعترضان ( المدعى عليهما ) - ١ - احمد السلوم ٢ - عبد الهادي فرج حمزه المعترض عليه ⟦line⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد اضافة لوظيفته وكيله المحامي ابراهيم خزوم . B03 · paragraph / arabic جهة الاعتراض تبلغنا بالحكم الغيابي الصادر من محكمتكم المحترمة المؤرخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٥ وبالاصبارة البدائية المرقمة ٨٨٢ / ١٩٥٥ وذلك بتاريخ ٨ / ١٢ / ١٩٥٥ وها نحن نعترض عليه ضمن المدة القانونية وذلك للاسباب الآتية : ١ - ان المعترض عليه ( المدعي ) ليس له الحق بمطالبتنا بكل المبلغ المدعى به على فرض صحة ادعائه وذلك لاننا لم ننتفع بالعرصة المذكورة مدة خمس سنوات وذلك لبقاء جميع العرصات الموجودة في تلك المنطقة ومن جملتها العرصة موضوع الدعوى خالية طيلة هذه المدة وذلك من جراء صدور قانون اسقاط الجنسية عن اليهود لاسيما وان ساكني هذه المنطقة كلهم من اليهود مما فوت علينا المنفعة المعقود عليها خلال المدة المذكورة وان فوات المنفعة كان من جراء عوامل خارجية لا دخل لارادتنا فيها كما لا يمكن تلافيها باي حال من الاحوال . ٢ - بالاضافة الى ما تقدم فاننا سددنا بعضا من هذه الاقساط بموجب وصولات من رئاسة الطائفة الاسرائيلية . B04 · paragraph / arabic لهذه الاسباب وللاسباب الاخرى التي تظهر للمحكمة المحترمة نطلب جلب ⟦illegible⟧ وابطال الحكم الغيابي الصادر من محكمتكم المحترمة وتحميل المعترض عليه كافة مصاريف المحكمة واللوائح واجور المحاماة . B05 · signature / arabic المعترضان احمد السلوم و عبد الهادي فرج حمزه B06 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 6
B01 · header / arabic سعادة حاكم محكمة بداءة بغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بما ان الدعوى المرقمة ٨٨٢ / ٩٥٠ المقامة من قبل موكلي بصفته الوصي على القاصرين ⟦...⟧ على السيد احمد السالم و⟦...⟧ الحاج فرج ⟦...⟧ قد انتهت صلحاً . فارجو امركم باعادة في عقد الايجار المبرز من قبلي حيث اتفق المذكور عليه اعادة الطوابع لمدة ثلاث سنوات ⟦...⟧ بالاشارة ⟦...⟧ الاحتفاظ به لدى موكلي هذا ⟦...⟧ الاحترام ٨ / ٤ / ٩٥١ B03 · signature / arabic الوكيل المحامي ⟦...⟧
Archival unit 7
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ان داود يوسف المستخدم لدى الطائفة قد قام بالمقارنة اللازمة عندما اقيمت الدعوى على احمد السلم وعبد الباري حمزه حيث انهم ⟦illegible⟧ طعونا في اجراء المزايدة عليها وانها ⟦illegible⟧ في داخل ادارة الشرقية والعلوية مما <del>جعل</del> <ins>علينا</ins> كثيرا لأجل تثبيتها في المحاكم الغيابية والوجاهية باوراق الدعوى والدعويات والاعلام النهائي المستحصل عليها ورفقة المباشرين في البنايات الجارية ⟦illegible⟧ الاجرة التي تنسبونها سيادتكم لقاء اتعابه هذا ولسيادتكم فائق الاحترام B03 · footer / arabic ١٠ / ٢ / ٩٥٢ المخلص المخلص
Archival unit 8
رقم الاضبارة - ٨٨٢ / ٩٥٢ تشكلت محكمة بداءة بغداد غير المحدودة بتاريخ ١٠ / ٤ / ٩٥٢ من حاكمها السيد ابراهيم وصفي وفيه المأذون بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حكمها الاتي :- المعترضان - المدعى عليهما - عبد السلام وعبد الهادي فرج حمود المعترض عليه - (المدعى) - رئيس الطائفة الاسرائيلية اضافة لوظيفته . وكيله المحامي ابراهيم حيوم القرار - كانت هذه المحكمة قد اصدرت بتاريخ ١٤ / ١١ / ٩٥١ حكماً غيابياً يقضي بالزام المدعى عليهما (المعترضين) بتأديتهما للمدعى (المعترض عليه) مبلغاً قدره الف واثنان وسبعون ديناراً وتحميلهما المصاريف واجور المحاماة . فاعترض المدعى عليهما على هذا الحكم ضمن المدة القانونية وطلبا جرحه وابطاله وتحميل المعترض عليه المصاريف . وفي الجلسة المؤرخة ١٠ / ٤ / ٩٥٢ حضر وكيل المعترض عليه (المدعى) وطلب ابطال الحكم الغيابي الصادر واسترداد الدعوى بناءً على وقوع الصلح ⟦بين⟧ الطرفين وتسلم المدعى المبلغ المصالح عليه . وعليه وبالطلب قرر ابطال الحكم الغيابي واسترداد الدعوى وتحميل كل من الطرفين ما صرفه على الدعوى وافهم علناً [Signature] الحاكم [Signature] ابراهيم وصفي وتوقيعه [Signature] ختم المحكمة وتاريخ [Signature] ١١ / ٤ / ٩٥٢
Archival unit 9
B01 · paragraph / arabic لقد استلمت من المحامي ابراهيم خدوري اضبارة اسقاط الطائفة ببغداد المرقمة لعدد 172 الخاصة بايجار العرصة المرقمة تسلسل 220 الواقعة بمحلة الكولات المؤجرة الى احمد السلم وعبد الباري لمدة ثلاثين سنة بجميع اوراقها وتفرعاتها بما فيها الاوراق التالية 1- سند الطابو للملك المذكور 2- مقاولة الايجار المعقودة بين المجلس الجسماني والمستأجرين المحامي احمد وعبد الباري المصدقة من كاتب عدل شرقي بغداد بتاريخ 12 / 2 / 945 وبعدد ⟦illegible⟧ 3- اعلام الغيابي الصادر من محكمة بداءة بغداد بعدد 955 ⟦illegible⟧ المقامة بمقاومة المذكورين احمد وعبد الباري بمبلغ ⟦illegible⟧ 882 ديناراً 4- مقاولة المصالحة المنعقدة بين رئاسة الطائفة والمدعى عليها المذكورين المتضمنة المصالحة بينهما على مبلغ سبعمائة ديناراً وعليه وقعت بالاستلام تحريراً في 27 / 8 / 956 B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧ سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧
Archival unit 10
B01 · marginalia / arabic حجز مبلغ في ٥/١٢/٥٠ قدره الاجاصه من ٥/١٢/٥٠ فوفقهم في ٢/١٢/٥٠ يبلغ في علم واجب يلزم تبليغه ما اذا كان يبلغ في ٥/١٢/٥٠ يصادف عطلة رسمية او يوم جمعة لتبليغه في السابق عطلة رسمية B02 · header / arabic سعادة حاكم بداءة ⟦illegible⟧ المحترم B03 · paragraph / arabic المعترضان - المدعى عليهما - المعترض عليه - المدعي - B04 · paragraph / arabic نؤكد جوابنا عن المعترض عليه في الدعوى المرقمة لعدد ٥٩٥٩ / ٨٨٢ الاعتراض المقدم من قبلنا بعد فوات المدة القانونية بعبارة : B05 · paragraph / arabic (١) نظراً الى ان عقد الايجار والاستئجار قد وقع بتاريخ ١٢/ اذار / ٩٤٨ اي قبل نفاذ قانون الذيل فلا يشمل يطبق عليه احكام الذيل . B06 · paragraph / arabic (٢) يدعي المعترضان بأن لائحة المعترض عليه المطالبة بكل المبلغ المدعى به بزعم انهما لم ينتفعا من المأجور مدة خمس سنوات بسبب هجرة اليهود من المنطقة الموجود فيها المأجور ⟦الموصوفة⟧ الموضوعة البحث بالدعوى فادعائهما هذا غير وارد قانوناً ، لانه اولاً لا عرض صحة ادعائهما طيلة هذه الفترة لم توجها الى المعترض لأجل فسخها واجبارها الى الهروب كما يزعم من منطوق مقاولة عقد الايجار والاستئجار . وثانياً ، ⟦مع زعم المعترضين فانه⟧ ان هجرة اليهود لا تلزم سقوط الاجرة <del>كما ان المادة ⟦illegible⟧ من المجلة</del> كما ينص عليه المادة ٤٧٩ من المجلة التي تنص حرفياً [ من استأجر حانوتاً وقبضه ثم عرض للبيع والشراء كساد ليس له ان يفسخ من اعطاء كراء تلك المدة بقوله ان الصفقة ما راجت والدكان بقى مسدوداً ] B07 · marginalia / arabic الرسم سقطت استحقاقاً من قبل الحاكم ⟦illegible⟧ B08 · paragraph / arabic فعليه ان ما اورده المعترضان لا يلتفت اليه قانوناً وانها ملزمان بدفع بدل الايجار المدعى به فاطلب رد دفع المعترض وتصديق الحكم الغيابي وتحميلهما مصاريف المحكمة واجور المحاماة واجور اللوائح ولعطوفتكم فائق الاحترام B09 · signature / arabic وكيل المعترض عليه
Archival unit 11
B01 · header / arabic ٨٠ ⟦illegible⟧ ١٣٢٢ ٥٨٤ ١٩١٤ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الفضولي ⟦illegible⟧ ولكن اذا اراد ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic تنعقد اجارة الفضولي موقوفة على اجازة المالك B04 · marginalia / arabic مدني مادة ٧٢٥ B05 · paragraph / arabic ١- اذا هلك المأجور في مدة الاجارة هلاكاً كلياً ينفسخ العقد من تلقاء نفسه ، اما اذا اصبح في حالة لا يصلح معها للانتفاع الذي اجر من اجله او نقص هذا الانتفاع نقصاً كبيراً ولم يكن للمستأجر يد في شيء من ذلك جاز له اذا لم يقم المؤجر في ميعاد مناسب باعادة المأجور الى الحالة التي كان عليها ان يطلب اما انقاص الاجر او فسخ الاجارة B06 · marginalia / arabic مدني ٧٥١ B07 · paragraph / arabic ٢- و ٣- متى استأجر حانوتاً ثم عرض للبيع والشراء كساد فليس له ان يفسخ العقد او ان يمتنع عن دفع الاجر B08 · marginalia / arabic مدني ٧٩٠
Archival unit 12
لا تصح الاعتراض بالتقادم المسقط لتمام المرافعة ما لم يتقرر ان مرجع التخاصم ⟦illegible⟧ ووكيل وكيلاً عنه 816 ص/ 951 وتاريخ 21/5/51 من 948/2/12 الى 978/12/12 بدل الايجار السنوي 576 ديناراً تقريباً يدفع قسطاً شهرياً قدره كل قسط 192 دينار يدفع في اليوم الاول من كل شهر [Marginalia] رقم 921/W [Marginalia] اعلاه وعلاوة على ذلك قد تقرر بان ابنه على الدار بمبلغ لا يقل عن 242 دينار وقد اتفق عليها في تاريخ 9/2/12 1072 دينار من بدل الايجار ان رئيس الطائفة هو القيم الرسمي للطائفة فيما يتعلق بمرافعاته مع الحكومة وقد صدر الحكم بهذا ⟦قائم⟧ الدوائر الدوله بصفتي الحاكم وان المجلس الجسماني هو من يمثل الطائفة والمجلس الجسماني يدير وجوه الطائفة فاذا انحلت الطائفة لم يعد وجود للمجلس الجسماني اما اذا انحل المجلس الجسماني فالطائفة تكون باقية وعلى هذا ان الطائفة هي التي تكون المجلس الجسماني ورئيسها ان الطائفة الان قد اعلن صلاحية التمثيل الى رئيس الطائفة بصفته الممثل الرسمي للطائفة
Archival unit 13
مجله . ٤٧٠ اجاره صحيحه استيفای منفعته اقتدار ايله دخی فسخ لازم كلمز مثلا بر كيمسه اجاره صحيحه ايله ⟦illegible⟧ ايديكی خانه یی قبضه ابتدكدن صكره ساكن اولمسه بيله اجرت ٤٧٥ بر كيمسه بر دكانی استیجار وقبضه ايتدكدن بر مدت صكره اخذ واعطايه كساد عارض اولمغله صنعت ايتمكدن و دكانی قپالو طالدی ولو اول مدتك كراسنی اعطادن امتناع ايدهمز . ٤٧٦ اجاره فاسده ده استيفای منفعته اقتدار كافی اولميوب حقيقة انتفاع بولندقدن اجرت لازم اولور ٤٧٨ مأجور ايله انتفاع بالكليه فوت اولدقده اجرت ساقط اولور - ٥١٨ منافعی اخلال ايدن بر شى حادث اولدقده مستأجر اجاره یی فسخ ايدر مثلا بر ظهور ايدن صورنده فسخ ايدر بيلور . عبارنده فسخ ايدر فی اما منافع مقصوره یی بالكليه فوت ايلديكی صورنده اجرت كليا بته دخی فسخ ايدر بيلور . وكرك فسخ ايتسون وكرك فسخ ايتمسون ٤٧٨ ی ماده موجبی اجرت لازم اولماز
Archival unit 14
B01 · header / arabic رقم المجلد ١٨١٤٥٨ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المتحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ١٣ فلس / دينار: ١٠٠ / - اسم الدائرة: مدارس شـ ⟦...⟧ وصل من: السيد ابراهيم خضوري رئيس الطائفة مبلغ: دينار و مائة فلس على حساب: رسم تبليغ لاعلام تاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٩ عنوان الوظيفة: المحاسب B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic ٣٥ / ٨٨٢
Archival unit 15
B01 · paragraph / arabic ٤٧٨ ناجي ابن اسحاق بن بطاط في قضاء قلعة صالح ايديك ساريلر منذ عام ١٥ تغيرت كتابة اولاده بغيره اثناء سفره في مدة مضى فكان اول مدة سنته ايدينه مصحف ساريلر قلور كذالك اولاده بغيره اسماؤهم مصحف قاسم ميرزا اعطاني وقبضته ايضاً ايدينه ملاحظة فقط مسافر او ايدينه اولاده بغيره بصورة اول درجات اولاده اعطاني ايدينه في امل احاطه به اعطيت ايدينه مصحفي في كركوك باسم كلور
Archival unit 16
B01 · paragraph / arabic في ٩٥٥/٧/٥ قررت المحكمة اجراء المحاكمة غيابياً بحق عبد السلام وتبليغ المدعى عليه الثاني عبد الباري واجلت في ٩٥٥/٧/١٤ ارسل عبد الباري تقريراً طبياً يتضمن انه مريض باعصاب الاسنان ويحتاج ⟦إلى⟧ الراحة (٥) . وقد عرضت على هذا التقرير مبيناً بأن المرض الذي اشير اليه في التقرير لا يعد من الامراض الخطيرة تمنع صاحبها من الحضور الى المحكمة او توكيل وكيلاً عنه فلذا لا يشكل بمفرده مسوغاً للتأجيل وطلب الاستمرار في الدعوى فقررت المحكمة اعتباره عذراً مشروعاً واجلت الى يوم ٩٥٥/١٠/١٩ B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 17
B01 · header / arabic ٨٥٣ (٨) B02 · table / arabic رسم تبليغ ⟦line⟧ ١٠٠ طوابع نسخة من الاعلام الغيابي ⟦line⟧ ١٥٠ اجر طبع الاعلام خارجاً ⟦line⟧ ١٠٠ ⟦line⟧ ٣٥٠ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 18
B01 · header / arabic رقم السجل ١٧٠٣٤ محاسبة ٩٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٥٩ فلس/دينار: ١٦/٠٨٠ اسم الدائرة: بور سعيد وصل من: الحاج ابراهيم ضرغام عبد الله خضير مبلغ: ستة عشر دينار و ٠٨٠ فلس على حساب: اشتراك بتاريخ: ٥/٧/٩٥٥ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic ٢٢٨/٥٥
Archival unit 19
B01 · header / arabic رقم ⟦illegible⟧ ١٧٠١٥٢ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٤٢ فلس/دينار: ١٦/١٨٠ اسم القائمة: ⟦illegible⟧ ٥٥/٨٨٢ وصل من: الحاج ابراهيم طه ⟦illegible⟧ مبلغ: ستة عشر دينار و مائة و ثمانون فلس على حساب: رسم دلال مع البحرية تاريخ: ٩٥٥/٤/٥ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
Archival unit 20
سيادة حاكم محكمة بداءة بغداد غير المحدودة المحترم [Marginalia] ٨٨٢ / ٩٥١ المدعي — رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة الى وظيفته . وكيله المحامي ابراهيم حزوم . المدعى عليهما (١) — السيد احمد السلوم المقيم في العلوية بالدار المرقمة برقم العرصة (٦٠١) . (٢) — السيد عبد الهادي الحاج فرج حمزه . المقيم بمحله التجاري الواقع في العلوية الكائنة بالشورجه . جهة الدعوى والمسائل المادية . ان المدعى عليهما كانا قد استأجرا العرصة ذات تسلسل (٢٣٠) الواقعة بمحلة الكولات التي هي من اوقاف مستشفى مير الياس لمدة ثلاثون سنه اعتباراً من تاريخ ١٣ / ٣ / ١٩٤٨ الى تاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٧٨ ببدل ايجار قدره (٥٧٦٠) ديناراً وتعهدا بدفعه باقساط سنويه بثلاثون قسطاً كل قسط (١٩٢) ديناراً تدفع في اليوم الاول من كل سنة ايجار اعتباراً من تاريخ تصديق كاتب العدل . وعلاوة على ذلك قد تعهدا بانشاء على العرصة المذكوره الابنية التي يحتاج اليها من خالص مالهما على ان لا تقل النفقات عن مبلغ (٣٤٣٠) ديناراً . وقد استحق على المدعى عليهما حتى تاريخ ١٣ / ٣ / ١٩٥٥ مبلغاً قدره (١٠٧٢) ديناراً من بدل الايجار كما مبين التفصيل ادناه . | | دينار | | المستحق الدفع في ١٣ / ٣ / ١٩٥٠ | ١٩٢ | | يطرح الواصل خلال سنة ١٩٥٠ | ٨٠ | | | ١١٢ | | المستحق الدفع في ١٣ / ٣ / ١٩٥١ | ١٩٢ | | " " " ١٣ / ٣ / ١٩٥٢ | ١٩٢ | | " " " ١٣ / ٣ / ١٩٥٣ | ١٩٢ | | " " " ١٣ / ٣ / ١٩٥٤ | ١٩٢ | | " " " ١٣ / ٣ / ١٩٥٥ | ١٩٢ | | | ١٠٧٢ | وبالرغم من المطالبات الواقعة انهما يمتنعان عن التأديه .
Archival unit 21
- ٢ - الاسباب الثبوتيه عقد الايجار المصدق من كاتب عدل شرقي بغداد بتاريخ ١٣ اذار ١٩٤٨ وبعدد عمومي ٨٣٢ ، الكتاب المرسل بالبريد المسجل ⟦بتاريخ ٩٥٥/٢/١٦⟧ ، وسائر البينات القانونيه وعند العجز باليمين نتيجة المطلوبات اطلب تبليغ المدعى عليهما بصورة من هذه العريضة ومربوطاتها لكي يجيبا عليها خلال المدة القانونيه وبالنتيجه جلبهم للمحاكمه واجراء المرافعه وعن محاكمة الحكم عليهما بتأدية المبلغ المدعى به وقدره الف واثنين وسبعين دينارا الى موكلي مع الفائض والمصاريف - واجور المحاماة وتنظيم اللائحه وربط الحكم باجراء الموقت هذا ولسعادتكم الامر سيدي . ⟦١٥ / ٤ / ٩٥٥⟧ [Signature] المدعي [Signature] الوكيل العام عن رئيس الطائفة [Signature] الاسرائيليه ببغداد بموجب الوكاله [Signature] العامه المصدقه لدى كاتب عدل [Signature] شمالي بغداد بتاريخ ٥٣/١١/١٥ [Signature] وبعدد عمومي ١٠٣٩٧ ---- [Signature] المحامي . ابراهيم حزوم
Archival unit 22
سعادة حاكم محكمة بداءة بغداد غير المحدودة المحترم المدعي - رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة الى وظيفته وكيله المحامي ⟦...⟧ المدعى عليهما (١) السيد احمد السلم المقيم بالعلوية في دار رقم العرصة ٢٦٠ (٢) - عبد الباري الحاج فرج عمره ، المقيم بمحله التجاري في العلوة الواقعة بالشورجة جهة الدعوى والوسائل المادية ان المدعى عليهما ⟦١ و ٢⟧ قد استأجرا العرصة ذات التسلسل الواقعة بمحلة الكولاه التي هي من اوقاف مستشفى مير الياس لمدة ثلاثون سنة اعتباراً من ١٢ / ٢ / ٩٤٨ الى تاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٧٨ ببدل ايجار قدره (٥٧٦) ديناراً وتعهدا بدفع بدل الايجار باقساط سنوية / كل قسط (١٩٢) ديناراً تدفع في اليوم الاول من كل سنة ايجار اعتباراً من تاريخ تسلمهما ⟦...⟧ العرصة وعلاوة على بدل الايجار قد تعهدا بانشاء على العرصة المذكورة الابنية التي يحتاج اليها من خالص مالهما على ان لا تقل النفقات عن مبلغ (٢٤٤٠) ديناراً وقد استحق على المدعى عليهما حتى تاريخ ١٢ / ٢ / ٩٥٢ مبلغاً قدره ١٠٧٢ ديناراً كما مفصل ادناه | ١٩٢ | المستحق الدفع في ١٢ / ٢ / ٩٥٠ | | ٨٠ | يطرح الواصل خلال سنة ٩٥٠ | | ١١٢ | | | ١٩٢ | المستحق الدفع في ١٢ / ٢ / ٩٥١ | | ١٩٢ | " " " ١٢ / ٢ / ٩٥٢ | | ١٩٢ | " " " ١٢ / ٢ / ٩٥٣ | | ١٩٢ | " " " ١٢ / ٢ / ٩٥٤ | | ٨٠ | " " " ١٢ / ٢ / ٩٥٥ | | ١٩٢ | " " " ١٢ / ٢ / ٩٥٦ | | ١٠٧٢ | |
Archival unit 23
B01 · marginalia / arabic ٢٩٤ B02 · paragraph / arabic وقائع المطالبات الواقعة التي تستبان عند التأدية . B03 · header / arabic الاسباب الثبوتية ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic عقد الايجار المصدق من كاتب عدل شرقي بغداد بتاريخ ⟦...⟧ وبعدد عمومي ٨٢٢ والكتاب المرسل بالبريد المسجل ، وسائر البينات القانونية وعند العجز باليمين . B05 · header / arabic نتيجة المطلوبات ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic الطلب بتبليغ المدعى عليها بصورة من هذه العريضة ومربوطاتها لكي تجيب عليها خلال المدة القانونية وبالنتيجة جلبها للمحاكمة واجراء المرافعة وعند محاكمة الحكم عليها بالزامها بتأدية المبلغ المدعى به وقدره ١٠٧٢ ديناراً الى موكلي مع الفائدة والمصاريف واجور المحاماة وتنظيم اللوائح وربط الحكم بإجراء الوقت هذا ولسيادتكم الامر ⟦...⟧ B07 · signature / arabic المدعي الوكيل العام عن مجلس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بموجب الوكالة العامة المصدقة لدى كاتب عدل شمالي بغداد بتاريخ ١٥ / ١١ / ٩٥٤ وبعدد عمومي المحامي ابراهيم حييم B08 · marginalia / arabic ١٠٢٩٧
Archival unit 24
ابراهيم خزوّم المحامي بغداد خان الشابندر [Marginalia] المقيم في العلوية في الدار المرقمة [Marginalia] ⟦عرصة ١-٢⟧ [Marginalia] بغداد [Marginalia] المقيم في محله التجاري في العلوة الواقعة [Marginalia] بالشورجة بغداد الى حضرة السيد احمد السلوم المحترم " " " عبد الهادي الحاج فرج حمزه المحترم | دينار | | | ١٩٢ | المستحق الدفع في ٩٥٠/٣/١٣ | | ٨٠ | الواصل خلال سنة ٩٥٠ | | --- | | | ١١٢ | | | ١٩٢ | المستحق الدفع في ٩٥١/٣/١٣ | | ١٩٢ | " " " ٩٥٢/٣/١٣ | | ١٩٢ | " " " ٩٥٣/٣/١٣ | | ١٩٢ | " " " ٩٥٤/٣/١٣ | | --- | | | ٨٨٠ | | | === | | بعد التحيه . لا يخفى عليكما قد ترتب بذمتكما عن بدل ايجار العرصة المرقمة تسلسل ٣٣٠ كولات حتى تاريخ ١٩٥٤/٣/١٣ مبلغاً قدره (٨٨٠) ثمانمائة وثمانون ديناراً ⟦كما هو مفصل اعلاه⟧ وبناءً على ⟦عدم⟧ تسديدكما المبلغ المذكور فقد طلبت اليّ رئاسة الطائفة الاسرائيليه ببغداد اتخاذ ما يلزم اجرائه قانوناً لاجل تحصيل هذا المبلغ . ونظراً لما اعهده فيكما من اعطاء الحق لذويه رأيت من المناسب اخباركما اولاً بالمبادره بتسديد المبلغ المذكور الى رئاسة الطائفة المذكوره خلال خمسة ايام من تاريخ تبلغكما بهذا الكتاب المسجل بالبريد . والا ساكون مضطراً لمراجعة المحكمة المختصه لاستحصال المبلغ مع المصاريف - واجور المحاماة التي تتكبدها رئاسة الطائفه مع الفائض . وساكون ممتناً لو تفضلتما بتسديد المبلغ المذكور بدون حاجه الى الالتجاء لمراجعه هذه الطريقه واني واثق من ذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ٩٥٤/٤/١٢ [Signature] المحامي [Signature] ابراهيم خزوّم [Signature] الوكيل العام عن الطائفة [Signature] الاسرائيليه ببغداد - [Marginalia] سلم وسجل بالبريد في ٩٥٤/٤/١٦
Archival unit 25
ابراهيم حزوم المحامي بغداد خان الشابندر الى حضرة السيد احمد السلوم المحترم المقيم في العلوية في الدار المرقمة عرصـ ٦-١ " " " عبد الهادي الحاج فرج حمزه المحترم . المقيم في محلة البتاوين [Marginalia] في العلوية الواقعة بالشورجة | دينار | | ١٩٢ | المستحق الدفع في ١٩٥٠/٣/١٣ | | ٨٠ | الواصل خلال سنة ١٩٥٠ | | ١١٢ | | | ١٩٢ | المستحق الدفع في ١٩٥١/٣/١٣ | | ١٩٢ | " " " ١٩٥٢/٣/١٣ | | ١٩٢ | " " " ١٩٥٣/٣/١٣ | | ١٩٢ | " " " ١٩٥٤/٣/١٣ | | ٨٨٠ | | بعد التحية . لا يخفى عليكما قد ترتب بذمتكما عن بدل ايجار العرصة المرقمة تسلسل ٣٣٥ - كولات حتى تاريخ ١٩٥٤/٣/١٣ مبلغا قدره (٨٨٠) ثمانمائة وثمانون دينارا ⟦كما مفصل اعلاه⟧ وبناء على عدم تسديد كما المبلغ المذكور فقد طلبت الي رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اتخاذ ما يلزم اجراءه قانونا لأجل تحصيل هذا المبلغ . ونظرا لما اعهده فيكما من اعطاء الحق لذويه رأيت من المناسب اخباركما اولا بالمبادرة بتسديد المبلغ المذكور الى رئاسة الطائفة المذكوره خلال خمسة ايام من تاريخ تبلغكما بهذا الكتاب المسجل بالبريد . والا ساكون مضطرا لمراجعة المحكمة المختصة لاستحصال المبلغ مع المصاريف - واجور المحاماة التي تتكبدها رئاسة الطائفه مع الفائض . وساكون ممتنا لو تفضلتما بتسديد المبلغ المذكور بدون حاجه الى الالتجاء لمراجعه هذه الطريقه واني واثق من ذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ٩٥٤/٤/١٦ [Signature] المحامي [Signature] ابراهيم حزوم [Signature] الوكيل العام عن الطائفة [Signature] الاسرائيلية ببغداد - سلم وسجل في البريد في ٩٥٤/٤/١٦