AI English Translation, Pages 476-500
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: ⟦...⟧/55
Date :: 5 / 9 / 1955
Subject Summary:
To -
The Chairman of the Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Greetings,
The Administrative Committee, in its session held on 5 / 9 / 1955, has approved
an advance to the stadium in the amount of -/300 Dinars (three hundred Dinars) to be charged
against the stadium budget for the year 1955 - 1956.
President
A copy to -
The assistant trustee of the late Ezra Menahem Daniel Endowments to issue a check for the
aforementioned amount and deliver it to Mr. Yusuf Masri.
The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: M / ⟦illegible⟧ / 55
Date :: 10 / 5 / 1955
Subject Summary ::
Respected President of the Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Greetings
With reference to your letter dated 1 / 5 / 1955, the Administrative Committee approved in its session held on
9 / 5 / 1955 to advance Ezra Menahem Daniel Stadium an amount of 600/- Dinars (six hundred dinars) charged
to the stadium budget for the year 1954 - 1955.
Please accept our highest respect
The President
A copy to :-
Secretary of the Community Presidency - for information
Assistant Trustee Mr. Munir Dankour to draw a check for the amount of 600 dinars to the order of Mr. Yusuf Masri from the revenues
of the late Ezra Menahem Daniel endowments.
Administrative Committee of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M / 540
Date: 11 / 28 / 1954
Subject Summary: Advance
To "-
Chairman of the Ezra Menachem Daniel Stadium Committee
Greetings,
The Administrative Committee approved at its meeting held on 11 / 28 / 54 to advance
the stadium an amount of -/300 Dinars (three hundred Dinars) charged to the stadium budget for the year
1954 - 1955 . ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
President
Copy to "-
Secretary of the Community
Assistant Trustee of the late Ezra Menachem Daniel Endowments to draw a check for the amount mentioned above
and deliver it to Mr. Yusuf Masri .
The Administrative Committee of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: 541 / 196
Date: 8 / 11 / 1954
Subject Summary: Loan
Honorable President of the Ezra Menahem Daniel Playground
After greetings
The Administrative Committee, in its session held on 7 / 11 / 1954, approved a loan
to the playground of one hundred Dinars only.
Please accept our highest respect
The President
⟦illegible signature⟧
Copy to: -
The Secretary of the Community - for information
The Assistant Trustee of the Ezra Menahem Endowments, Mr. Munir Bashir, to issue a check for 100 Dinars
to the order of Mr. Yusuf Masri from the revenues of the late Ezra Menahem Daniel Endowments.
The Administrative Committee of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: M / 178 / 54
Date :: 21 / 6 / 1954
Subject Summary: Advancing an amount of 300.000 Dinars.
To "-
Respected Chairman of the Ezra Menachem Daniel Stadium Committee
After greetings,
With reference to your letter numbered 5 - 54 dated 14 / 6 / 54, the Administrative Committee
agreed in its session held on 14 / 6 / 54 to advance the stadium 300.000 Dinars
(Three hundred Dinars) against the 53 - 54 budget account.
Please accept our highest respects
Chairman of the Administrative Committee
Copy to "-
Assistant of the Ezra Menachem Daniel Endowments; please draw a check for the mentioned amount in the name of
Mr. Abdullah Ovadia.
Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
⟦line⟧
Number :: M / 7 / 54
Date :: 12 / 5 / 1954
Subject Summary :: Advance
Honorable Chairman of the Ezra Menahem Daniel Playground Committee
After greetings,
With reference to your letter No. 4 / 54 dated 6 / 5 / 1954, the Administrative
Committee, in its session held on 10 / 5 / 1954, agreed to grant the playground an advance of
300/000 Dinars (Three hundred Dinars) charged to the playground budget for the 1953 - 1954
academic year.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
300/000 Dinars (Three hundred Dinars) charged to the playground budget for the 1953 - 1954
academic year.
Please accept our highest respect
Chairman of the Administrative Committee
Copy to -
Secretary of the Community Presidency - for information.
Assistant Trustee of the Endowments of the late Ezra Menahem Daniel to draw a check for the amount of 300/000
Dinars to the order of Mr. Yusuf Masri, Chairman of the Playground Committee, from the revenues of the late
Ezra Menahem Daniel's endowment and deliver it to him after taking the receipt.
Ottoman Bank
cheque
No. 816724
1728
dated 15.5.54
to order of
⟦illegible signature⟧
Administrative Committee of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M / ⟦1006⟧ / 54
Date: 29 / 4 / 1954
Subject Summary:
Dear Mr. Naeim Anbar,
After greetings,
In view of the sportsmanship and devotion to duty that the Administrative Committee knows of you,
it has approved in its session held on 27 / 4 / 1954 your appointment
as a member of the Ezra Menachem Daniel Stadium Committee; please provide your acceptance of this assignment
and inform us.
Please accept our highest respect,
Chairman of the Administrative Committee
⟦illegible⟧
Copy to:
The Chairman of the Ezra Menachem Daniel Stadium with reference to your letter No. 3 / 54
dated 21 / 4 / 1954.
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
Number: M / 54/800
Date: 29 / 3 / 1954
To the Honorable Chairman of the Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Greetings,
With reference to your letter dated 25 / 3 / 54, please hand over the furniture and loaned materials
to the late Ezra Menahem Daniel Stadium to the administration of the Heskel Menahem Daniel Vocational School
for girls.
Please accept our highest respects.
President of the Administrative Committee
A copy to:
The administration of the Heskel Menahem Daniel School to receive the mentioned materials belonging to
your school and loaned to the Ezra Menahem Daniel Stadium and to inform us.
Presidency of the Administrative Committee
of the Israelite Community
in Baghdad
Number: M/79/54
Date: 16 / 2 / 1954
Subject: Advance.
The Honorable Chairman of the Ezra Menahem Daniel Playground Committee
After greetings,
With reference to your letter numbered 1/54 and dated 7 / 2 / 1954,
The Administrative Committee agreed in its session held on 7 / 2 / 954 to approve
loaning the playground 300/000 Dinars, calculated against the playground budget for the
1953 - 1954 school year.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The President
A copy to:
Secretary of the Community Presidency - for information
Assistant Trustee Mr. Munir Dangoor to draw a check for the amount of 300/000 Dinars
to the order of Mr. Yusuf Masri from the endowment revenues of the late Ezra Menahem Daniel
and hand it to him after taking the receipt.
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
Number - M / ⟦7⟧ / 54
Date - 13 / 2 / 1954
To -
The Chairman of the Heskel Menahem Daniel Vocational School for Girls Committee
The committee met to study your report submitted to it and dated 24 / 11 / 53, and decided in its two sessions held
on 31 / 1 / 1954 and 7 / 2 / 1954:
- 1 To form a committee consisting of the Community Secretary and the members of the Ezra Menahem Daniel Playground Committee to terminate the employment contract of Miss
Rozin Nissan concluded between her and the late Ezra Menahem Daniel.
- 2 To conduct the handover and receipt process between the aforementioned Miss and the Ezra Menahem Daniel Playground Committee.
- 3 To grant the aforementioned Miss a gratuity amounting to two hundred dinars only, to be paid from the endowment of the late Heskel Menahem Daniel.
President ⟦signature⟧
A copy thereof to -
The Chairman of the Ezra Menahem Daniel Playground Committee for your attendance and the members of your committee at the playground on the evening of
18 / 2 / 1954.
The Secretary of the Community Presidency to attend at the aforementioned appointed time.
Miss Rozin Nissan " " " " " "
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
Number: M / ⟦illegible⟧ / 54
Date: 1 / 2 / 1954
Subject: - Approval of the budget
To: -
Chairman of the Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
The Administrative Committee of the Jewish Community audited on 31 / 1 / 1954 the estimated
budget for the year 953 - 954 for the Ezra Menahem Daniel Stadium submitted by you and approved
its contents and noted all the information provided in your letter attached to the mentioned budget.
President
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
of the Jewish Community
in Baghdad
No: ⟦1/11/11⟧ -
Date: - 14 / 12 / 1953
Subject: - Disbursement of an amount of (300.000) Dinars
To: -
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Greetings,
With reference to your letter No. 53/3 dated 10/29/1953,
the Administrative Committee agreed in its session held on 12/13/1953, to advance
your committee an amount of three hundred Dinars (300.000 Dinars) on the account of the budget
of the stadium for the school year 953 - 954.
Please accept our highest respect.
President
A copy to: -
Assistant Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments, to draw a check in the amount of 300.000 Dinars
(three hundred Dinars) to the order of Mr. Yusuf Masri, Chairman of the said stadium committee, and to deliver it
to him against a receipt, provided that the disbursement is made from the revenues of the late Ezra Menahem Daniel Endowments
and the amount is recorded as an advance to the stadium committee.
⟦Copy of letter sent to ... 20/12/53.⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 27 / 53
Date: 24 / 8 / 1953
Subject: Payment of an amount of (300/000) Dinars.
To "-
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Greetings,
With reference to your letter numbered 2/53 dated 19 / 8 / 1953;
We agree to advance your committee an amount of 300/000 Dinars (Three hundred Dinars) charged
to the stadium budget for the 953 - 954 school year.
Please accept our highest respect.
Heskel Daoud Shemtob
Acting President of the Community
President of the Lay Council
A copy to "-
The Community Secretary
To draw a check to the order of Mr. Yusuf Masri ⟦for the above amount⟧ from the revenues of the late Ezra Menahem
Daniel endowment and deliver it to him against a receipt; and record the entry according to the regulations.
Cheque on Ottoman Bank N: 816711 of 25/8/53.
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: T/ 53/2178
Subject: Stadium Committee
Date: 22 / 8 / 1953
To -
Ezra Menachem Daniel Stadium Committee
Greetings,
With reference to your letter numbered 1/53 dated 19 / 8 / 1953,
We have taken note of your aforementioned letter, and on this occasion we cannot but thank you, wishing
your committee complete success in its work.
Please accept our highest respect
⟦K.K.⟧
⟦signature⟧
Heskel Dawood Shemtob
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 3531 / 5452
Number T/: 53/ ⟦...⟧
Date: 17 / 7 / 1953
Subject :: Committee of the Ezra Menachem Daniel Stadium.
To -
Respected Mr. Yusuf Masri
Respected Mr. Abdullah Oweidia
After greetings
1 - With reference to the letter from the Presidency of the Ezra Menachem Daniel Stadium Committee No. 53/5 dated 14 / 7 / 1953 ;
We have reviewed the report submitted by your committee regarding the stadium activities for the period from 1 / 9 / 1952 until 15 / 7 / 1953
and its finances for the period from 1 / 9 / 1952 until 30 / 6 / 1953 ; and this Presidency thanks you for the efforts exerted
by you in this field.
2 - We have decided to reappoint you both as members of the Ezra Menachem Daniel Stadium Committee effective 16 / 7 / 1953 for a period of two years
based on Article Four of the internal bylaws of the Stadium Committee approved by the Lay Council
in its manual decision No. J/ 793 / 52 dated 10 / 1 / 1952, so we hope you will commence this task.
3 - Since the third member of the previous committee, Mr. Yusuf Qaz'een, has traveled outside of Iraq ; we request you suggest who
you deem suitable for this vacant membership and submit his name to us for approval.
Please accept our highest respects
⟦signature⟧
Heskel Dawood Shemtob
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Letter
/
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | 3531 President
5452 Secretary
Number: T / ⟦22⟧ / 53
Date: 22 / 6 / 1953
Subject: Disbursement of one hundred dinars on the budget account of
the academic year 952 - 953
To -
The Respected Ezra Menahem Daniel Playground Committee
Greetings,
With reference to your letter numbered 4 / 53 and dated 11 / 6 / 953
1- Approval is granted to spend (100 Dinars) one hundred dinars on the budget account of the academic year 52 - 953.
2- Thus, the amount spent to your committee on the account of this year is (900.000 Dinars)
including the amount spent according to this letter.
Please accept our highest respect.
Heskel Dawood Shetoob
Acting President of the Community
President of the Lay Council
A copy of it -
To the Secretary of the Community Presidency -
To disburse the amount of one hundred dinars to the order of Mr. Yusuf Masri, Chairman of the Ezra Playground Committee
Menahem Daniel for the account of the academic year 52 - 53, from the revenues of
the endowments of the late Ezra Menahem Daniel.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ :
Number ⟦line⟧ :
Date ⟦line⟧ :
Date: 8 / 2 / 1953
To the esteemed Mr. Yusuf Rubin Masri
Chairman of the Ezra Menachem Daniel Stadium Committee, Respected
Greetings.
I wish to inform you that I will be spending a few weeks outside Iraq for the purpose of
rest and summer vacation, and I hope that the remaining members of the Stadium Committee will act on my behalf in carrying out
the duties of the stadium and managing its affairs during my absence. I hope that this will not be a cause
of burdening you with your duties.
Please accept my highest respects.
Sincerely,
⟦Yusuf Qar'ain⟧
Yusuf Daoud Qar'ain
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 8/20/ ⟦1953⟧
The Honorable Mr. Yusuf Rubin Masri
Chairman of the Ezra Menahem Daniel Stadium Committee, respected
After greetings.
I wish to inform you that I will be spending a few weeks outside Iraq for the purpose of
rest and summer vacation, and I hope that the rest of the stadium committee members will act on my behalf
in performing the stadium's duties and managing its affairs during my absence. I hope that this will not be a cause
of burdening your mission.
Please accept the expression of my highest respect.
Sincerely,
⟦signature⟧
Yusuf Daoud Qaz'in
The Lay Council of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: C/ <del>⟦illegible⟧</del> 53/
Date :: 8 / 3 / 1953
Subject Summary: Disbursement of the amount of 300/000 Dinars.
To "-
The Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
After greetings,
With reference to your letter numbered 53/2 and dated 5 / 3 / 1953;
1 - We agree to the disbursement of an amount of 300/000 Dinars (three hundred Dinars) to your committee on
account of the budget for the academic year 952 - 953.
2 - Thus, the total amount disbursed to your committee during this academic year becomes eight hundred Dinars
( 800/000 Dinars ) including the amount disbursed under this letter.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Copy to "-
Secretary of the Community Presidency "-
To draw a cheque for the amount of 300/000 Dinars (three hundred Dinars) from the revenues of the endowments of the late Ezra
Menahem Daniel; to the order of Mr. Yusuf Masri; Chairman of the Stadium Committee, and deliver it to him against
a reciept.
Cheque No 816710/1728 of 11.3.53 . Intld 11.3.53
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 29 / 53
Subject: Supply of untreated water.
Date: 2 / 2 / 1953
Copy
To: Mayoralty of the Capital
Greetings,
We request you to kindly order the supply of untreated water to the Ezra Menachem Daniel Stadium located in the Al-Bataween neighborhood, numbered
(50 S 1/2/10), which belongs to this Presidency, noting that the untreated water main
is near it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
A copy thereof to: Ezra Menachem Daniel Stadium Committee - for information.
The Lay Council of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
⟦line⟧
Number: G / 1044 / 53
Date: ⟦30⟧ / 1 / 1953
Subject Summary: Disbursement of an amount of 250.000 Dinars.
To —
The Ezra Menachem Daniel Playground Committee
After greetings,
With reference to your letter numbered 1/53 and dated 1/26/1953,
1 — We approve the disbursement of an amount of 250.000 Dinars (Two hundred and fifty Dinars) to your committee on the account of the budget for the academic year
952 — 953.
2 — Thus, the total amount disbursed to your committee during this academic year becomes five hundred Dinars, including the amount disbursed
pursuant to this letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
A copy to —
Secretary of the Community Presidency.
To issue a check in the amount of 250.000 Dinars (Two hundred and fifty Dinars) from the endowments of the late Ezra
Menachem Daniel to the order of Mr. Yusuf Masri, Chairman of the Playground Committee, and deliver it to him against a receipt.
The Lay Council of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number: 5452
No: G / ⟦illegible⟧ / 53
Date: 25 / 1 / 1953
Subject Summary: Disbursing an amount of (250.000) Dinars from
the revenues of the Ezra Menahem Daniel Endowments to the Lay Council.
Administrative Order
With reference to the memorandum of the Community Accountant registered under incoming number G / 1043 dated 14 / 1 / 1953
1- An amount of 250.000 Dinars (Two hundred and fifty Dinars) shall be disbursed from the revenues of the late Ezra Menahem Daniel Endowments
to the Lay Council, from the amount spent by the Council to the Ezra Menahem Daniel Playground Committee on 1 / 11 / 1952.
2- Future disbursements for the Ezra Menahem Daniel Playground Committee shall be made directly from the revenue account
of the late Ezra Menahem Daniel Endowments.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A copy to:-
1- The Community Secretary:-
To draw a check for the amount of 250.000 Dinars from the revenues of the late Ezra Menahem Daniel Endowments to the order of
the Lay Council.
2- The Community Accountant, with reference to your memorandum above.
To receive the mentioned check and deposit it into the Ottoman Bank in the account of the Lay Council.
3- Ezra Menahem Daniel Playground Committee - For information.
Club
The Lay Council of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
No: C / ⟦1034⟧ / 53
Date: 1 / 1 / 1953
Subject Summary: Disbursement of (100 Dinars) advance to Haskel
Menahem Daniel School.
To "-
The Committee of the Haskel Menahem Daniel Vocational School for Girls
Greetings,
With reference to your letter No. 952/50 dated 12 / 28 / 1952, the Lay Council approved by its decision
No. C / ⟦1034⟧ dated 1 / 1 / 1953 "-
1 - Advancing your committee an amount of 100 Dinars (one hundred Dinars) against the budget of the fiscal year 1952 - 1953.
2 - The amount shall be disbursed from the revenues of the Haskel Menahem Daniel endowments for the fiscal year 952 - 953.
Please accept our highest respect,
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Copy to "-
Secretary of the Community
1 - To issue a check for the amount of 100.000 Dinars (one hundred Dinars) to the order of Mr. Yusuf Masri (Chairman of the Committee) and deliver it to him
against a receipt.
2 - The disbursement shall be from the revenues of the endowments of the late Haskel Menahem Daniel for the fiscal year 952 - 953.
⟦illegible signature⟧
The Lay Council of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: C /: 46 - 1 / 52
Date :: 12 / 12 / 1952
Subject Summary :: Annual Report
To -
The Ezra Menahem Daniel Playground Committee
Greetings,
With reference to your report No. 52/21 dated 11/11/1952,
The Lay Council, in its session held on 5/12/1952, reviewed the report submitted by
your committee regarding the playground's activities and finances for the period from the date of its opening until 30 /
9 / 1952, and the work carried out by your committee during that time.
The Lay Council has decided to extend its thanks to your committee for the efforts made by it in
this regard.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
The Lay Council of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: G / 1019 / 52
Date: 7 / 12 / 1952
Subject Summary: Expenses of the Ezra Menahem Daniel Playground for the academic year
951 - 952
Administrative Order
With reference to the decision of the Lay Council held in its session on 5 / 12 / 1952.
Since the amount spent by the Lay Council to the Ezra Menahem Daniel Playground Committee reached 934/650 Dinars during the period from the date of
the opening of the playground until 30 / 6 / 1952, it has been decided as follows:
1 - The amounts spent by the Lay Council to the mentioned committee before 3 / 3 / 1952 (the date of the transfer of guardianship over the endowments of
Ezra Menahem Daniel) shall be recorded to the Lay Council, amounting to 100/000 Dinars (one hundred Dinars) as final expenses to be recovered from the
general revenues of the Lay Council.
2 - The amounts spent by the Lay Council to the mentioned committee after 3 / 3 / 1952 (the date of the transfer of guardianship over
the endowments of Ezra Menahem Daniel) shall be withdrawn for the Lay Council, amounting to 934/550 Dinars (five hundred and fifty Dinars and nine hundred
and thirty-four fils) from the revenues of the Ezra Menahem Daniel endowments for the fiscal year 52 / 1953.
Acting President of the Community
President of the Lay Council
A copy to:
1 - Secretary of the Community Presidency -
To issue a check in the amount of 934/550 Dinars to the order of the Lay Council of this community from the revenues of the Ezra Menahem
Daniel endowments for the fiscal year 52 / 1953 and deliver it to the Community Accountant to deposit it into the Lay Council account
at the Ottoman Bank.
2 - Accountant of the Community Presidency -
To deposit the mentioned check into the Lay Council account at the Ottoman Bank and implement what is stated above in the Administrative
Order.
3 - To the Ezra Menahem Daniel Playground Committee - for information