Voices from the Archive

IJA 3471

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

These are financial records for the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee which is affiliated with several Jewish schools in Baghdad and used by the schools and the Jewish community. This binder contains orders for building materials and field plans. There are financial documents including requests for bank statements, accounting ledgers, electric and water bills, accounts payable and accounts receivable certificate of school inspection, post office receipts, and information from the Office of Social Security.

Metadata

Archive Reference
IJA 3471
Item Number
16429
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Rahel Shamoon School, Ledger, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Invoice, Jewish Lay Council, Jewish Life, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI en Translation, Pages 176-200

Page 176

Committee
Ezra Menahem Daniel Playground
Baghdad
Telephone: 85267
Number:
Date: 26 / 9 / 1960
To -
Ottoman Bank
Baghdad
After greetings,
For the purpose of income tax deduction for the fiscal year ending on 31 / 3 / 1961,
we request adding an amount of three hundred dinars (300 Dinars) to the income of Mr.
Yaqub Shamshua, for the salary of Mrs. Hilda Ibrahim, our employee.
With thanks and respect,
Ezra Menahem Daniel Playground Committee
Secretary
⟦Copy to the Income Tax Directorate⟧

Page 177

Form No. 72
Baghdad Electricity Services
Baghdad Electricity Services
Our Ref: 44561
Our Ref: ⟦2512⟧
Your Ref:
Your Ref:
Date: June 1, 1961
Date: 1961
Complaints 84141 (Private exchange with three lines)
Department for Official Works 84144
(Private exchange with five lines)
To:-
Messrs. Wanni Mari and Partners
P.O. Box 108 - Baghdad
Reference to the letter from the Chairman of Ezra Menachem Daniel Stadium dated 25 / 4 / 1961.
Addressed to us and a copy of it to you, we would like to inform you that the security deposit held by this Service
for the premises mentioned in the consumer's letter referred to above is 30/- Dinars and not 16/- Dinars
as stated in our letter No. 44561 / M 1980 dated 8 / 3 / 1961. The reduction in current is due to
not providing us from the beginning with the numbers of all premises registered in their name.
As for the security deposit amounting to 1/750 Dinars mentioned in the consumer's letter referred to above
it is registered with us in the name of another consumer, Mr. Saleh Shlomo.
For Baghdad Electricity Services
Administrative Manager
Hassan Hussein Elias
Assistant Accounts Manager
Mohammad al-Qaisi
Copy to:-
Messrs. Chairman of Ezra Menachem Daniel Stadium Baghdad, reference to the letter referred to above.
Zakarian / Jalil

Page 178

Committee
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Number:
Telephone 85267
Date: 15 / 5 / 1967
To the respected Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
After greetings,
We request an advance payment of (500/-) five hundred dinars on the account of the budget
of the stadium for the current year to manage its affairs, with much gratitude to you.
⟦illegible signature⟧
Chairman of the Stadium Committee
Ezra Menahem Daniel

Page 179

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone: 85267
25/4/1961
Baghdad Electricity Authority
After greetings,
Subject/ Insurance for Ezra Menahem Daniel Stadium, Subscription No. 44561, Shop No. 2/4/50
Sequence 134, Al-Sa'adoon, Baghdad
It was stated in your letter No. M/44561/1980 dated 8/3/1961 to Messrs. Whinney Murray and Co.
(Chartered Accountants) Baghdad, that the insurance deposited with you for the stadium's account on 31/12/1960 amounts to
only (-/16) Dinars, while the insurance actually paid to you amounts to (31/750) Dinars, as detailed below
| Dinar | Fils
Receipt No. 9745 dated 16/10/1952, Foundation No. 44561 | 1 | 750
Receipt No. 20273 dated 23/9/1954, paid on 27/9/1954, Foundation No. 44561, your ref 80/46/20 | 10 | 000
Receipt No. 7695 dated 30/12/1956, paid on 8/1/1957, Foundation No. 44561, your ref 16/11/530 | 2 | 000
Receipt No. 6195 dated 28/12/1957, Foundation No. 44561, your ref B 6672 dated 28/12/1957 | 4 | 000
Receipt No. 5837 dated 20/8/1960, paid on 25/8/1960 (Third Sewerage), your ref 16/9/100 | 14 | 000
| 31 | 750
Accordingly, please confirm this to Messrs. Whinney Murray and Co. and send a copy to us for auditing purposes.
With much thanks and high respect.
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Chairman
⟦signature⟧
Copy to / Messrs. Whinney Murray
Chartered Accountants
⟦In the Personnel⟧
31 - 750
16
⟦line⟧
15 - 750 Dinars
⟦illegible stamp⟧

Page 180

Form No. 72
Baghdad Electricity Services
Baghdad Electricity Services
Complaints 84141 (Special exchange with three lines)
Department for Official Works 84144
(Special exchange with five lines)
Our Ref: ⟦44561⟧
Your Ref:
Date: 8 / 3 / 1961
To: -
Messrs. Wanni Murri and Partners
P.O. Box 108 Baghdad
With reference to the petition of the President of the Ezra Menahem Daniel Stadium dated 22 / 2 / 1961
addressed to us, a copy of which is for you, we wish to inform you that the security deposits deposited with this
Service for the premises occupied by the stadium referred to above until
31 / 12 / 1960 are as follows: -
Subscription Number | Premises Address | Insurance/Security Amount
44561 | Premises No. 50R4 / 2 / 1 sequence 134 Sadoun | 16.000 Dinars
On behalf of Baghdad Electricity Services
Administrative Director
Hassan Hussein Elias
Assistant Accounting Manager
Mohammed Al-Qaisi
A copy of it to: -
Messrs. Ezra Menahem Daniel Stadium Baghdad - in reference to his petition referred to above.
Zakarian / Jalil
⟦red diagonal line⟧

Page 181

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone: 85267
28/4/961
Baghdad Electricity Authority
Greetings.
Subject: Deposits of Ezra Menachem Daniel Stadium Subscription No. 44561, Shop No. 2/4/50
Sequence 134, Al-Sa'doon, Baghdad
It was stated in your letter No. M/44561/1985 dated 8/3/1961 to Messrs. Whinney Murray & Co.
(Chartered Accountants) Baghdad, that the deposits held by you for the stadium's account on 31/12/1960 amount to
(-/16) Dinars only, while the deposits actually paid to you amount to (31/750) Dinars as detailed below:
| Fils | Dinar
Receipt No. 9745 dated 16/10/1952 Foundation No. 44561 | 750 | 1
Receipt No. 20273 dated 23/9/1954 paid on 27/9/1954 Foundation No. 44561 your ref 20/46/80 | 000 | 10
Receipt No. 7695 dated 30/12/1956 paid on 8/1/1957 Foundation No. 44561 your ref 520/11/16 | 000 | 2
Receipt No. 6195 dated 28/12/1957 Foundation No. 44561 your ref B 6672 dated 28/12/1957 | 000 | 4
Receipt No. 5837 dated 20/8/1960 paid on 25/8/1960 (three drains) your ref 100/9/16 | 000 | 14
| 750 | 31
Accordingly, please confirm this to Messrs. Whinney Murray & Co. while sending a copy thereof to us for auditing purposes.
With our gratitude and highest respect.
Ezra Menachem Daniel Stadium Committee
Chairman
Copy to / Messrs. Whinney Murray
Chartered Accountants
Office Copy
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 182

1961/4/22
14/51/1
⟦illegible⟧
Messrs. Winnie Mary & Co.
Subject / Insurances
Reference to the letter of Ezra Menachem Daniel Stadium numbered without and dated
on 1961/2/22.
Regarding the request to confirm insurances. And in addition to our letter numbered 51/1/
9170 and dated 1961/4/10. We confirm the existence of an amount of 158/320
dinars of insurances in the name of Ezra Menachem Daniel Stadium as detailed below, noting
they are still deposited with this department.
Deposits
Fils/ Dinar | Receipt No. | Its Date
13/000 | 334/58 | 1956/5/16 Net
60/000 | 78 | 1960/1/25 "
58/320 | 79 | 1960/1/25 "
27/000 | 11 | 1961/4/28 "
Total: 158/320
Copy to :-
Chief Cashier.
For the Director General
and Chairman of the Board
Fouad Al-Wandawi
⟦illegible signature⟧
Direction /

Page 183

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number: 5452
Number: ⟦890⟧ / 61
Date: 31 / 3 / 1961
Subject:
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee - Baghdad
After greetings
We have paid to Whinney Murray & Co. an amount of 60/- Dinars for
the audit fees of the stadium for the period from 1/10/1959 to 30/9/1960 and we have debited it to you
within the stadium's expenses. Please note this in your records. Sincerely.
The President
⟦illegible⟧

Page 184

Central Telephone Directorate:
Accounting:
Number /: 2814
Date /: 2/23/1961
To /: Ezra Menachem Daniel Stadium
Al-Saadoun Neighborhood - Baghdad:
Subject /: Telephone Deposits
With reference to your letter dated 2/23/1961, you will find below a certificate of the
required telephone deposits.
Director of Central Telephones
Nabil Al-Dujaili
Copy to / Messrs. Whinney Murray & Co. Baghdad / For information
(Certificate of Telephone Deposits)
We confirm to you the existence of telephone deposits in the amount of -/10 Dinars deposited with this Directorate for your telephone number 85367
until 9/30/1960.
Republic of Iraq
50 Fils
Financial Stamp
Nabil Al-Dujaili
Director of Central Telephones
Shukri 2/5

Page 185

Republic of Iraq
Mayoralty of the Capital
Accounts
Number / 571
Date 6 / 12 / 1964
Messrs. Whinney Murray & Co.
- Chartered Accountants -
Subject / Confirmation of Permanent Deposits
With reference to the letter of the Ezra Menahem Daniel Stadium dated 29 / 11 / 1964, we confirm to you the existence of permanent deposits
in the amount of 1/260 Dinars deposited with us in the name of the Ezra Menahem Daniel Stadium for the participation of the mentioned stadium in raw water
located in the Sa'adoon area under number AS / 1 / 2.
On behalf of the Mayor of the Capital
Ibrahim Hamdi
Director of ⟦illegible⟧
Mayoralty of the Capital
A copy to:-
Ezra Menahem Daniel Stadium - for information
Accounts Directorate - Revenue - for follow-up
The Treasury Secretariat must be provided with 10 Dinars ⟦illegible⟧ from today's date 852 67
Therefore ⟦illegible⟧ 12 / ⟦illegible⟧ / 1964
Nabil ⟦illegible⟧
Accounts Directorate
Revenue
Number /
Date /

Page 186

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone: 85267
⟦127/1/1⟧
Date :: 8 / 3 / 1961
The Honorable Director of the Iraqi National Company
for Bottling Limited
Greetings,
As the Ezra Menahem Daniel Stadium is in urgent need of one large refrigerator for Pepsi-Cola and we
are at the start of the new season, we would be pleased if you would kindly order us to be supplied with a large refrigerator for Pepsi-Cola along with ten
cases of Pepsi-Cola to cover the stadium's consumption, with our many thanks.
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
The President
⟦illegible⟧

Page 187

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone : 85267
Date :: 8 / 3 / 1961
The Honorable Director of the Iraqi National
Bottling Company Limited
Greetings .
Since the Ezra Menahem Daniel Stadium is in dire need of one large refrigerator for Pepsi-Cola and we
are on the threshold of the new season, we would be pleased if you would kindly order to supply us with a large refrigerator for Pepsi-Cola along with ten
cases of Pepsi-Cola to cover the stadium's consumption, and we thank you very much .
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
The President

Page 188

⟦illegible⟧
4 March ⟦illegible⟧
Ottoman Bank
Baghdad .
After greetings
For the purposes of income tax deduction for the year ending
on 31 / 3 / 1961, please add -/315 Dinars
(Three hundred and fifteen Dinars only) to the income of Mr.
Yaqub Shashua regarding the salaries of Ms. Hilda Ibrahim, our employee.
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Copy to: -
Income Tax Directorate
Baghdad

Page 189

Sports equipment needed for the stadium
⟦line⟧
For expense
2,500 | Small wooden disc for races for middle school students | -1
2,250 | Large wooden disc for races " preparatory | -2
2,500 | Large rubber disc for training . | -3
| Wooden vaulting box for pole vaulting . or iron box . | -4
2,500 | Metal javelin for throwing | -5
2,000 | Regular rubber basketball spare . available | -6
2,250 | Rubber volleyball " " | -7
1,500 | Starting pistol with rounds . repair the old one | -8
Miscellaneous | English volleyball net number 2 | -9
1,200 | Double nets for basketball . | -10
101 | Repairing the jumping mattress and the bathroom is also mandatory ⟦Al-Wardi⟧ | -11
2/500 | Crane number 2 to be installed on volleyball poles | -12
| Iron clamp number 2 with a key for use in bodybuilding exercises ⟦mandatory⟧ | -13
| Cylinder (rod) for use in special bodybuilding exercises, number 4 | -14
| Basketball and volleyball jerseys number 2 dozen . | -15
Number 24 | Colored shorts special for track and field, basketball, and volleyball | -16
| Repairing the ping pong ball outlets and painting them, bringing steam and currency | -17

Page 190

1- Repairing the pipes
2- Painting the wall
3- Water drinking basins
Kitchen and washbasins
Dawood Rahman
Sports equipment needed for the stadium
1- Small wooden disc, quantity: 1
2- Large wooden disc, quantity: 1
3- Large rubber disc, quantity: 1
4- Wooden pit for pole vaulting
5- Metal javelin for throwing
6- Standard rubber basketball
7- Rubber volleyball "
8- Starting pistol with rounds
9- English volleyball net, quantity: 1
10- Pair of basketball nets
11- Repairing the mattress for jumping and the bathroom as well ⟦Passage Duty⟧
12- Lifter for installation on volleyball equipment
13- Iron cage, quantity: 2, with a key for use in bodybuilding exercises
14- Spring dumbbells for use in bodybuilding exercises, quantity: 4
15- Basketball and volleyball jerseys, quantity: one dozen
16- Colored shorts specifically for basketball, handball, and volleyball, quantity: 24
17- Repairing table tennis tables and painting them, bring a carpenter and a repairman

Page 191

Announcement from the Student Stadium Committee
Our brothers, students (male and female),
The circumstances sweeping the stadium at the present time require comprehensive organization and reform, and continuous determination to advance
it and raise it to the appropriate status as a high-level institution. This depends on your efforts, oh students, because the stadium
is owned by everyone, and everyone enjoys spending playtime in it. Its contents belong to you and its furniture is your property.
Therefore, we are hopeful that you will preserve all its contents and observe its regulations.
Dear students,
The establishment of our committee was for the purpose of serving you, because no group can perform any work, especially organized work like activities
at the stadium, without organization. Therefore, we have set the goals of our student committee on the basis of cooperation with the Stadium Committee and its management
to ensure the interest of the students themselves.
Observing the laws and obeying the regulations is one of the qualities of a sophisticated society, and obeying regulations does not mean submission.
For we all know that matters become chaotic without organization and without laws.
Therefore, all members of our committee offer their services to advance student activities and aim to improve their situation, and this
committee at the same time urges students to abandon incorrect behaviors and cooperate with the committee.
Consequently, we are all confident that you will respond to our call to serve the public interest.
Naouma D. Bassi | Joyce Masri | Jack Shamtob | Edo Moussa | Haroun Ibrahim | Nazem Sabah Nazem
Akram Bahr
Announces
Abdul Aziz
22/12/54
In a ⟦illegible⟧ manner

Page 192

Announcement from the Student Stadium Committee
Our brothers and sisters, students
The circumstances sweeping the stadium at the present time require comprehensive organization, reform, and continuous determination to advance
it and raise it to the appropriate status as a sophisticated institution. This depends on your efforts, O students, because the stadium
is the property of everyone, as everyone enjoys spending their play time in it. Its contents belong to you and its furniture is your property.
Therefore, we are hopeful that you will preserve all its contents and observe its regulations.
Dear students
The establishment of our committee arose for the purpose of serving you because no group can perform any work, especially organized work like stadium
activities, without organization. For this reason, we have set the goals of our student committee on the basis of cooperation with the stadium committee and its administration
to ensure the interest of the students themselves.
Observing laws and obeying regulations are characteristics of a sophisticated society, and obeying regulations does not mean submission.
For we all know that things become chaotic without organization and without laws.
Therefore, all members of our committee offer their services to advance student activities and aim to improve their situation, and this
committee at the same time urges students to leave incorrect behaviors and cooperate with the committee.
Ultimately, we are all confident that you will respond to our call to serve the public interest.
Naouma Dubai   Joyce Masri   Jack Shamtob   Eddie Moussa   Haroun Ibrahim   Nazim Sabah Nazim
Akram Bahr
Announces
⟦illegible⟧
12/22/93

Page 193

Announcement from the Student Stadium Committee
Our brothers, male and female students
The circumstances currently sweeping the stadium require comprehensive organization, reform, and continuous determination to advance
it and raise it to the appropriate status as a sophisticated institution. This depends on your efforts, O students, because the stadium
is the property of everyone, and everyone enjoys spending their playtime in it. Its contents belong to you and its furniture is your property.
Therefore, we are hopeful that you will preserve all its contents and observe its regulations.
Dear students
The establishment of our committee arose for the purpose of serving you because no group can perform any work, especially a massive work like stadium
activities, without organization. Therefore, we have set the goals of our student committee on the basis of cooperation with the stadium committee and its administration
to ensure the interest of the students themselves.
Observing laws and obeying regulations are characteristics of a sophisticated society, and obeying regulations does not mean submission.
For we all know that things become chaotic without organization and without laws.
Therefore, all members of our committee offer their services to advance student activities and aim to improve their situation, and this
committee at the same time urges students to abandon incorrect behaviors and cooperate with the committee.
Consequently, we are all confident that you will respond to our call to serve the public interest.
Na'uma Dubai | Joyce Masri | Jack Shatoub | Eddie Moussa | Haroun Ibrahim | Sabah Nazim
Akram Bahr
Salman
12/19/58
Love of the Public Interest

Page 194

Announcement from the Student Stadium Committee
Our brother and sister students
The conditions currently sweeping the stadium require comprehensive organization and reform, and continuous determination to advance
it and raise it to its proper status as a sophisticated institution. This depends on your efforts, O students, because the stadium
is the property of everyone, as everyone enjoys spending playtime there. Its contents belong to you and its furniture is your property.
Therefore, we are hopeful that you will preserve all its contents and observe its regulations.
O dear students
The establishment of our committee arose for the purpose of serving you because it is not possible for any group to carry out any work, especially organized work such as stadium
activities, without organization. For this reason, we have set the goals of our student committee on the basis of cooperation with the stadium committee and its administration
to ensure the interest of the students themselves.
Observing laws and obeying regulations is one of the characteristics of a sophisticated society, and obeying regulations does not mean submission.
We all know that things become chaotic without organization and without laws.
Therefore, all members of our committee provide their services to advance student activities and aim to improve their situation, and this
committee at the same time urges students to abandon incorrect behaviors and cooperate with the committee.
Consequently, we are all confident that you will respond to our call to serve the public interest.
Naouma Dubai   Joys Masri   Jack Shaloob   Eddie Moussa   Haroun Ibrahim   Ghulam Sabah Nazim
Akram Bahr
⟦illegible⟧
21 / 12 / ⟦illegible⟧
Abdul Moneim ⟦illegible⟧

Page 195

Announcement from the Student Stadium Committee
Our brothers, the male and female students
The circumstances currently sweeping the stadium require comprehensive organization and reform, and continuous determination to elevate
it and raise it to the appropriate status as a sophisticated institution. This depends on your efforts, O students, because the stadium
is owned by everyone, and everyone enjoys spending time playing there. Its contents belong to you and its furniture is your property.
Therefore, we are hopeful that you will preserve all its contents and observe its regulations.
Dear students
The establishment of our committee was for the purpose of serving you, because no group can perform any work, especially work like stadium
activities, without organization. For this reason, we have set the goals of our student committee based on cooperation with the Stadium Committee and its administration
to ensure the interests of the students themselves.
Observing the laws and obeying the regulations are characteristics of a sophisticated society, and obeying the regulations does not mean submission.
For we all know that matters become chaotic without organization and without laws.
Therefore, all members of our committee offer their services to elevate student activities and aim to improve their situation, and this
committee at the same time urges students to abandon incorrect behaviors and cooperate with the committee.
Consequently, we are all confident that you will respond to our call to serve the public interest.
Naoum Dubai ⟦illegible⟧ Jwaiz Masri ⟦illegible⟧ Jack Shamloub Eddie Moussa Harun Ibrahim ⟦illegible⟧ Sabah Nazem
⟦illegible⟧
Akram Bahr

Page 196

Announcement
⟦line⟧
It has been decided with the approval of the administration to appoint the students whose names are listed below as members of the general playground committee
formed for the academic year 1960 - 1961 for the purpose of monitoring and implementing the observed laws
as a link between the administration and the students.
This committee, which has been <del>entru</del> entrusted with carrying out the playground activities ... emanates from the heart of the students themselves
whether they are students of the school or students of another school, and its goal is to serve the students and guide them in the correct
direction and work on expanding the sports movement, encouraging it, and advancing it. The committee, in its realistic concept,
has placed before it, above all else, the general interest of the students, because it will undertake to submit all their <del>propos</del> suggestions
to the playground committee and put them into effect after the approval of the administration.
Therefore, it is expected that all students will cooperate with this student playground committee and take an interest in the committee's goals
and implement its proposals in the correct ways.
On behalf of the Ezra Menahem Daniel Playground Committee
Akram Bahr
Sabah Nazim
Haroun Ibrahim
Aiden Moussa
Jack Shamtoub
Joyce Masri
Naouma Debi
⟦signatures next to names in B04⟧

Page 197

Announcement
It has been decided with the approval of the administration to place the students whose names are listed below as members of the general
playground committee which was formed for the academic year 1960 - 1961 for the purpose of monitoring and implementing the observed laws
as a link between the administration and the students.
This committee, which has been entrusted with the playground activities ... emanates from the heart of the students themselves,
whether they are students of this school or students of another school, and its goal is to serve the students and guide them properly
and work to expand the sports movement, encourage it, and promote it. The committee, in its realistic concept,
has placed the general interest of the students above all else. Because it will take charge of submitting all their suggestions
to the playground committee and putting them into effect after the approval of the administration.
Therefore, it is expected of all students to cooperate with this student playground committee and to care for the goals of the committee
and implement its suggestions in the correct ways.
On behalf of the Ezra Menahem Daniel Playground Committee
Akram Bahr
Sabah Nazim
Haroun Ibrahim
Aiden Moussa
Jack Shamloub
Joyce Masri
Naouma Dubai
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 198

Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone: 85267
Date: 22 / 2 / 1961
Telephone Directorate - Baghdad
Greetings.
Since Messrs. Whinney Murray & Co., Chartered Accountants, are conducting an audit of our accounts for the year ended
on 30 / 9 / 1960, please confirm to them directly the total deposits paid to you in the name of Ezra
Menahem Daniel Stadium located in Al-Saadoon district No. 1 P 5 / 2 / 1 for the telephone number 85267 and please inform us.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The President
Copy to /
Messrs. Whinney Murray & Co. - for information

Page 199

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone: 85267
Date: 22 / 2 / 1961
Telephone Directorate - Baghdad
Greetings,
As Messrs. Whinney Murray & Co., Chartered Accountants, are conducting an audit of our accounts for the year ended
on 30 / 9 / 1960, please confirm to them directly the total deposits paid to you in the name of Ezra
Menachem Daniel Stadium located in Al-Saadoon District No. 1 P 5 / 2 / 1 regarding telephone number 85267 and please inform us.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
President
A copy to /
Messrs. Whinney Murray & Co. - for information
Stadium Copy

Page 200

Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone: 85267
Date: 22 / 2 / 1961
To the Honorable President of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings.
Please grant us a loan of (500/-) five hundred dinars on the account of the stadium budget for the current year
to manage its affairs, with much gratitude to you.
Please accept our highest respect.
⟦Ezra Menachem⟧
President
⟦Stadium Committee ...⟧