Voices from the Archive

IJA 3471

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

These are financial records for the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee which is affiliated with several Jewish schools in Baghdad and used by the schools and the Jewish community. This binder contains orders for building materials and field plans. There are financial documents including requests for bank statements, accounting ledgers, electric and water bills, accounts payable and accounts receivable certificate of school inspection, post office receipts, and information from the Office of Social Security.

Metadata

Archive Reference
IJA 3471
Item Number
16429
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Rahel Shamoon School, Ledger, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Invoice, Jewish Lay Council, Jewish Life, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ١٥ / ١ / ١٩٦٣

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية،

عملا بالمادة ١٢ آ من النظام المعدل المؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٥٩
للجنة الملعب نرفق بطيه صورة الميزانية التخمينية للواردات والمصاريف
لملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة الدراسية من اول تشرين اول ١٩٦٢ الى
٣٠ ايلول ١٩٦٣ راجين تصديقها.
تتضمن الميزانية -/٢٠٠ دينار لانارة ساحات التنس و -/٢٠٠
دينار لشراء كراسي للحديقة اذ ان المأمول ان تستطيع اللجنة التفرغ لهذه
الناحية في الموسم الحالي.

هذا وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام،،

[Signature] الرئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 77

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الميزانية التخمينية لملعب عزرا مناحيم دانيال من ١ تشرين اول ١٩٦٢
الى ٣٠ ايلول ١٩٦٣
(مرفق كتاب لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ١٥ / ١ / ٦٣)

| الواردات | المصاريف |
| ١٥٠/ـ واردات البار | ٦٠٠/ـ المدربون |
| ١٠٠/ـ اشتراكات الطلاب | ٣٦٠/ـ السكرتير |
| ٥٠/ـ " المتخرجون | ١٥٠/ـ الحارس |
| ــــــــــــــــــــ | ٦٠٠/ـ عمال الحدائق والبار |
| ٣٠٠/ـ | واجور اعمال اضافية |
| ٢٦٩٠/ـ العجز الذي يسدده وقف | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| المرحوم عزرا مناحيم دانيال | ١٧١٠/ـ |
| ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |  |
|  | ٣٠٠/ـ ادامة الساحات والحدائق |
|  | ١٠٠/ـ تدقيق حسابات |
|  | ٢٠٠/ـ انارة الحديقة وساحات |
|  | التنس |
|  | ٢٠٠/ـ كراسي للحديقة |
|  | ١٠٠/ـ ترميمات نجارية وحدادية |
|  | وكهربائية |
|  | ٨٠/ـ كهرباء |
|  | ٦٠/ـ ادوات رياضية وكؤوس |
|  | ١١٠/ـ ماء خام |
|  | ٨٠/ـ ماء صافي |
|  | ٥٠/ـ اجور تلفون |
|  | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
|  | ١٢٨٠/ـ |
| ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| ٢٩٩٠/ـ دينار | ٢٩٩٠/ـ دينار |
| =========== | =========== |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 78

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

بغداد ١٣ / ١ / ١٩٦٣

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية،

نرفق بطيه صورة من حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيال من
اول تشرين اول ١٩٦١ الى ٣٠ ايلول ١٩٦٢ كما نرفق ايضا صورة من وضع الملعب المالي في
٣٠ / ٩ / ١٩٦٢ مستنسختين من دفاتر الملعب التي جرى تدقيقها من قبل اعضاء لجنة الملعب
والمدققون السادة وني موراي وشركاه .

ان الرواتب واجور العمال تكون الجزء الاكبر من مدفوعات الملعب اذ بلغت هذا العام
١٢٤١/٦٥٢ دينارا كما انه قد جرى دفع ٢٢٣/٥٦٠ دينار كأجور ماء خام لسنتين اذ كنا قد
تخلفنا عن دفع اجور ماء خام لسنة واحدة حيث لم نطالب بها وقتئذ .

يشمل المبلغ ٢٠٤/٥٣٥ دينار المصروف عن ترميمات واجور مختلفة للساحات والحدائق،
قيمة ماكنة كهربائية لقص الثيل وقيمة عشرة كراسي للحديقة مع كمبار للادارة .

هذا ولا يزال الملعب بحاجة ماسة الى كثير من الاثاث والحاجيات الرياضية الاخرى
واضوية للحديقة ولساحات التنس وقد سبق ان احطنا لهذه الناحية في ميزانيتنا التخمينية
اذ رصدنا المبالغ اللازمة مع العلم انها لم تصرف جميعها ولا بد ان <del>نحتفظ</del> نحتفظ بهذا الاحتياط
الى السنة الحالية ويصرف فقط اذا اقتضت الضرورة له واصبح بامكان اللجنة التفرغ لهذه الناحية

كانت لجنة الملعب قد استلفت من اللجنة الادارية خلال العام المنتهي بتاريخ ٣٠ / ٩ / ٦٢
مبلغا قدره -/١٦٠٠ دينار وهذا المبلغ اضيف الى ٧٢٦/٠٥٣ دينار الذي كان قد تبقى من
السنة الماضية فيكون المجموع ٢٣٢٦/٠٥٣ دينارا .

لقد بلغت مجموع مصاريف الملعب للسنة اعلاه ١٩٩٧/٠٤٦ دينارا اما الواردات فكانت
٣١١/٧٨٧ دينارا فيكون العجز ١٦٨٥/٢٥٩ دينارا وهو ما يرجى قيده على وقف المرحوم عزرا
مناحيم دانيال .

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا اداؤه من خدمة في سبيل المصلحة
العامة تنفيذا لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيال .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

[Stamp] ⟦stamp⟧

Page 79

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيال
من ١/١٠/١٩٦١ الى ٣٠/٩/١٩٦٢
(مرفق كتاب لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ١٣/١/٦٣)

| المصاريف | الواردات |
| ٣٠٩/٧٥٠ المدربون | ١٣١/٩٠٠ اشتراكات الطلاب |
| ٣٦٠/٠٠٠ السكرتير | ٢٤/٩٥٠ " المتخرجون |
| ١٤٤/٠٠٠ الحارس | ١٥٤/٩٣٧ واردات البار |
| ٤٢٧/٩٠٢ عمال الحدائق والبار والسباحات واجور اعمال اضافية. | ٣١١/٧٨٧ مجموع الواردات |
| ٣٨/٠٠٨ ماء نقي | ١٦٨٥/٢٥٩ العجز الذي يسدده وقف |
| ٢٣٣/٥٦٠ ماء خام | المرحوم عزرا مناحيم دانيال |
| ٣٠/٢٦٤ تلفون |  |
| ٧٩/٦٨٢ كهرباء |  |
| ٢٠/٨٠٥ مصاريف كهربائية نجارية وحدادية |  |
| ١٨/١٠٠ المصاريف الرياضية |  |
| ١٤٠/٤٥٠ اجور تدقيق حسابات واجور محاماة. |  |
| ٢٠٤/٥٢٥ ترميمات واجور مختلفة للحدائق والسباحات (مع اثاث). |  |
| ١٩٩٧/٠٤٦ دينار | ١٩٩٧/٠٤٦ دينار |

[Marginalia] ١٢٤١/٦٥٢
[Marginalia] ٧٥٥/٣٩٤

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 80

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الوضع المالي لملعب عزرا مناحيم دانيال كما هو في ٣٠ ايلول ١٩٦٢
(مرفق كتاب لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ١٣ / ١ / ٦٣)

| فلس دينار | فلس دينار |
| ٣٥١/٩٧٨ المودع لدى المصرف الشرقي في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٢ | ٧٢٦/٠٥٣ طلب وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال وهو المدور من السنة الماضية |
| ٦٢/٧٦٣ نقدا في الصندوق | ١٦٠٠/٠٠٠ المدفوع لنا خلال السنة المنتهية بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٢ |
| ١٩٢/١٧٠ تامينات مختلفة | ---------------- |
| ٢٠/٢١٨ قيمة ٧١ سروال للرياضة | ٢٣٢٦/٠٥٣ |
| ١٣/٦٦٥ موجودات البار في ٣٠ / ٩ / ٦٢ | ١٦٨٥/٢٥٩ العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال |
| ---------------- | ---------------- |
| ٦٤٠/٧٩٤ | ٦٤٠/٧٩٤ |
| ================ | ================ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 81

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

بغداد ١٣ / ١ / ١٩٦٣

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية،
نرفق بطيه صورة من حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيال من
اول تشرين اول ١٩٦١ الى ٣٠ ايلول ١٩٦٢ كما نرفق ايضا صورة من وضع الملعب المالي في
٣٠ / ٩ / ١٩٦٢ مستنسختين من دفاتر الملعب التي جرى تدقيقها من قبل اعضاء لجنة الملعب
والمدققون السادة وني موراي وشركاه .

ان الرواتب واجور العمال تكون الجزء الاكبر من مدفوعات الملعب اذ بلغت هذا العام
١٣٤١/٦٥٢ دينارا كما انه قد جرى دفع ٢٣٣/٥٦٠ دينار كأجور ماء خام لسنتين اذ كنا قد
تخلفنا عن دفع اجور ماء خام لسنة واحدة حيث لم نطالب بها وقتئذ .

يشمل المبلغ ٢٠٤/٥٣٥ دينار المصروف عن ترميمات واجور مختلفة للساحات والحدائق،
قيمة ماكنة كهربائية لقص الثيل وقيمة عشرة كراسي للحديقة مع كمبار للادارة .

هذا ولا يزال الملعب بحاجة ماسة الى كثير من الاثاث والحاجيات الرياضية الاخرى
واضوية للحديقة ولساحات التنس وقد سبق ان احتطنا لهذه الناحية في ميزانيتنا التخمينية
اذ رصدنا المبالغ اللازمة مع العلم انها لم تصرف جميعها ولا بد ان ⟦نحتفظ⟧ بهذا الاحتياط
الى السنة الحالية ويصرف فقط اذا اقتضت الضرورة له واصبح بامكان اللجنة التفرغ لهذه الناحية

كانت لجنة الملعب قد استلفت من اللجنة الادارية خلال العام المنتهي بتاريخ ٣٠ / ٩ / ٦٢
مبلغا قدره -/١٦٠٠ دينار وهذا المبلغ اضيف الى ٧٢٦/٠٥٣ دينار الذي كان قد تبقى من
السنة الماضية فيكون المجموع ٢٣٢٦/٠٥٣ دينارا .

لقد بلغت مجموع مصاريف الملعب للسنة اعلاه ١٩٩٧/٠٤٦ دينارا اما الواردات فكانت
٣١١/٧٨٧ دينارا فيكون العجز ١٦٨٥/٢٥٩ دينارا وهو ما يرجى قيده على وقف المرحوم عزرا
مناحيم دانيال .

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا اداؤه من خدمة في سبيل المصلحة
العامة تنفيذا لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيال .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 82

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيال
من ١/١٠/١٩٦١ الى ٣٠/٩/١٩٦٢
(مرفق كتاب لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ١٣/١/٦٣)

| المصاريــــــف | الواردات |
| ٣٠٩/٧٥٠ المدربون | ١٣١/٩٠٠ اشتراكات الطلاب |
| ٣٦٠/٠٠٠ السكرتير | ٢٤/٩٥٠ " المتخرجون |
| ١٤٤/٠٠٠ الحارس | ١٥٤/٩٣٧ واردات البار |
| ٤٢٧/٩٠٢ عمال الحدائق والبار والساحات واجور اعمال اضافية. | ٣١١/٧٨٧ مجموع الواردات |
| ١٢٤١/٦٥٢ | ١٦٨٥/٢٥٩ العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال |
| ٣٨/٠٠٨ ماء نقي |  |
| ٢٢٣/٥٦٠ ماء خام |  |
| ٣٠/٢٦٤ تلفون |  |
| ٧٩/٦٨٢ كهرباء |  |
| ٢٠/٨٠٥ مصاريف كهربائية نجارية وحدادية |  |
| ١٨/١٠٠ المصاريف الرياضية |  |
| ١٤٠/٤٥٠ اجور تدقيق حسابات واجور محاماة. |  |
| ٢٠٤/٥٢٥ ترميمات واجور مختلفة للحدائق والساحات (مع اثاث). |  |
| ٧٥٥/٣٩٤ |  |
| ١٩٩٧/٠٤٦ دينار | ١٩٩٧/٠٤٦ دينار |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 83

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الوضع المالي لملعب عزرا مناحيم دانيال كما هو في ٣٠ ايلول ١٩٦٢
( مرفق كتاب لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ١٣ / ١ / ٦٣ )

| فلس دينار | فلس دينار |
| ٣٥١/٩٧٨ المودع لدى المصرف الشرقي في ٣٠/٩/١٩٦٢ | ٧٢٦/٠٥٣ طلب وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال وهو المدور من السنة الماضية. |
| ٦٢/٧٦٣ نقدا في الصندوق | ١٦٠٠/٠٠٠ المدفوع لنا خلال السنة المنتهية بتاريخ ٣٠/٩/١٩٦٢. |
| ١٩٢/١٧٠ تامينات مختلفة | ٢٣٢٦/٠٥٣ |
| ٢٠/٢١٨ قيمة ٧١ سروال للرياضة | ١٦٨٥/٢٥٩ العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال |
| ١٣/٦٦٥ موجودات البار في ٣٠/٩/٦٢ |  |
| ٦٤٠/٧٩٤ | ٦٤٠/٧٩٤ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

[Stamp] ملعب عزرا مناحيم دانيال
[Stamp] بغداد
[Stamp] تلفون : ٨٥٢٦٧

Page 84

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الرقم: .................
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٦٢

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،

نرجو تسليفنا خمسمائة دينار ( -/٥٠٠ ) على حساب ميزانية الملعب للسنة
١٩٦٢ / ١٩٦٣ الحالية لتمشية اموره مع العلم باننا سوف نقدم الميزانية
التخمينية للسنة الحالية بعد اكمال تدقيق حسابات الملعب من قبل شركة
⟦وينبي مري⟧ خلال الاسابيع القليلة القادمة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ٤٥٦٩
[Stamp] التاريخ ١٤ / ١٢ / ١٩٦٢

Page 85

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الرقم ::
التاريخ :: ١٠ / ١٢ / ١٩٦٢

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية .
نرجو تسليفنا خمسمائة دينار ( ٥٠٠ / - ) على حساب ميزانية الملعب للسنة
١٩٦٢ / ١٩٦٣ الحالية لتمشية اموره مع العلم باننا سوف نقدم الميزانية
التخمينية للسنة الحالية بعد اكمال تدقيق حسابات الملعب من قبل شركة
ويني مري خلال الاسابيع القليلة القادمة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 86

[Marginalia] 1250
[Marginalia] 19 555
[Marginalia] 20 805

| Water | Telephone | Raw | Elec |
| 5-510 | 17-780 | 58-320 | 8-157 |
| 11-200 | 12-484 | 106-920 | 6-585 |
| 1-478 | 30-264 | 58-320 | 6-045 |
| 1-674 |  | 223-560 | 2-469 |
| 5-524 |  | 79-682 | 2-865 |
| 12-622 |  | 30-264 | 5-385 |
| 38-008 |  | 38-008 | 3-345 |
|  |  | 371-514 | 17-325 |
|  |  |  | 5-925 |
|  |  |  | 7-101 |
|  |  |  | 7-625 |
|  |  |  | 6-855 |
|  |  |  | 79-682 |

[Marginalia] 309-750
[Marginalia] 360-
[Marginalia] 144-
[Marginalia] 813-750

| Bezi | Behman |
| 19-500 | 27- |
| 10-500 | 12- |
| 7-500 | 7-500 |
| 6- | 7-500 |
| 11-250 | 7-500 |
| 13-500 | 15- |
| 10-500 | 9- |
| 12- | 12- |
| 12- | 15- |
| 18- | 12- |
| 19-500 | 13-500 |
| 18- | 13-500 |
| 158-250 | 151-500 |
| 151-500 |  |
| 309-750 |  |

[Marginalia] 347-075
[Marginalia] 140-450
[Marginalia] 206-625
[Marginalia] 744-
[Marginalia] 497-652
[Marginalia] 1241-652
[Marginalia] 813-750
[Marginalia] 427-902
[Marginalia] 813-750
[Marginalia] 1241-652

Page 89

وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
بغداد
الجمهورية العراقية
نموذج رقم ٧٢

رقم: ⟦٦٦٠١١⟧
التاريخ: ٥ تشرين الثاني ١٩٦٢

الشعبة / حسابات المستهلكين
الى :-
السادة وني مري وشركاهم
صندوق البريد ١٠٨
بغداد

اشارة الى كتاب ملعب عزرا مناجم المؤرخ ٢٠ / ١٠ / ٦٢ نود ان نعلمكم ان
التأمينات المودعة لدينا عن المحل المشغول من قبل الملعب المذكور اعلاه لغاية
٣٠ / ٩ / ١٩٦٢ كانت كما يلي :-

| رقم الاشتراك | العنوان | مبلغ التأمينات |
| ٤٤٥٦١ | ملعب المرقم ٥٠ م ٤ / ١ تسلسل ١٣٤ سعدون | ٣٠/- |

[Signature] عن مصلحة كهرباء بغداد
[Signature] و . المدير الاداري مدير الحسابات
[Signature] كيروب قيومجيان محمد القيسي

صورة منه الى :-
السادة رئيس لجنة ملعب مناجم دانيال اشارة لكتابه المشار اليه اعلاه .
سهيلة / ١ / ١١

Page 90

مديرية التلفونات المركزيه
شعبة المحاسبه

العدد ⟦ح⟧ / ١ / ٩٨٤
التاريخ ⟦...⟧ / ١٠ / ١٩٦٢

الى /
لجنة ملعب مناحيم دانيال بغداد
م تأمينات تلفونيه

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٢ تجدون ادناه شهاده بالتأمينات التلفونيه

[Signature] و. مدير التلفونات المركزي
[Signature] محمد عبد الرزاق

صورة منه الى / الساده بني مري وشوداهم بغداد للعلم

( شهاده بالتأمينات التلفونيه )

نؤيد لكم وجود تأمينات تلفونيه قدرها -/١٠ دنانير مودعه لدى هذه الدائرة علما على التلفون المرقم
٦٧ ٨٥٢ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٢

[Signature] و. مدير التلفونات المركزي
[Signature] محمد عبد الرزاق

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

Page 91

الجمهورية العراقية
مديرية مصلحة اسالة الماء
لمنطقة بغداد العامة

استمارة رقم م. ا. م. ( ):
العدد: ٤/٥١/١
التاريخ: ١٩٦٢/١٠/⟦٣٠⟧
بدالة ذات ٨ خطوط رقم ٨٩٧٦١ - ٨٩٧٦٨:
العنوان البرقي : ماء - بغداد:

السادة بيني مري وشركاهم
بغداد
الموضوع/ تامينات

اشارة الى عريضة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخة في ٦٢/١٠/٢٠
حول الطلب بتأييد رصيد التأمينات . نؤيد وجود مبلغ ١٥٨/٣٢٠ دينار تامينات
دفعت باسم ملعب عزرا مناحيم دانيال كما مدرجة تفاصيلها ومفرداتها ادناه مــــع
العلم لازالت المبالغ مودعة لدى هذه الدائرة .
الامانات

| فلس | دينار | رقم الوصل | تاريخه | نوع الماء |
| ٠٠٠ | ١٣ | ٢٣٤/٥٨ | ٥٦/٥/١٦ | صافي |
| ٠٠٠ | ٦٠ | ٧٨ | ٦٠/١/٢٥ | صافي |
| ٣٢٠ | ٥٨ | ٧٩ | ٦٠/١/٢٥ | خام |
| ٠٠٠ | ٢٧ | ١١ | ٥٨/٤/٢٨ | صافي |
| ٣٢٠ | ١٥٨ | المجموع الـ |  |  |

[Signature] عـ المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة
[Signature] صبري مشو

صورة الى :-
كاتب التأمينات
ملعب عزرا مناحيم دانيال اشارة الى طلبهم في العريضة

[Marginalia] را

Page 92

The Eastern Bank Limited,                                                               الاسترن بنك ليمتد
(Incorporated in England)                                                                           (مؤسس في انكلترا)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK                                     المملوك كلياً من شارترد بنك
(Incorporated by Royal Charter 1853)                                                       (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3             مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسي سكوير إي.. سي. ثري.
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD             مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58             مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦
Other Branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah & Baghdad Sub Office فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة وفرع بغداد
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE                                                               العنوان البرقي : استرتايد

Baghdad 23rd October 1962

To Messrs. Whinney Murray and Co.,
P.O. Box 108,
Baghdad.

Dear Sir,
RE. E.M. DANIEL SPORTS GROUNDS
We have the honour to inform you that at the close
of business 30th Sept. 1962 <del>your</del> the above account showed
<del>an overdraft</del>/a credit balance of I.D. 351/978 (Iraq Dinars
three hundred and fifty one and Fils 978 only).
<del>(say)</del>

[Signature] Yours faithfully,
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Accountant

c.c. E.M. Daniel Sports Grounds,
c/o. Frank Ainy School,
Baghdad

Page 93

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
الرقم :
التاريخ : ٢٠ / ٨ / ⟦١٩⟧٦٢
تلفون : ٨٥٢٦٧

مديرية التلفونات المركزية
بـغـداد

بعد التحية ،
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٨ / ٤ / ٩٦٢ المرقم ت/ ٨٣٥٦/٢٩٨٤
نرجو ان تؤيدوا الى السادة ويني موراي وشركاه بغداد ونسخة منه الينا
بان المبلغ -/١٠ دنانير لا زال لديكم باسم الملعب كتأمينات بتاريخ ٣٠ / ٩ / ٦٢
لاغراض التدقيق ونشكركم ،،

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 94

[Stamp] مديرية التلفونات المركزية
[Stamp] التاريخ ٢٠ تشرين الثاني ١٩٦٢
[Stamp] رقم التسجيل ⟦...⟧

الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٦٢

مدير ⟦...⟧
بعد التحية ،
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٨ / ٤ / ٩٦٢ المرقم ت/ ٨٣٥٦/٢٩٨٤
نرجو ان تؤيدوا الى السادة ويني موراي وشركاه بغداد ونسخة منه الينا
بان المبلغ -/١٠ دنانير لا زال لديكم باسم الملعب كتأمينات بتاريخ ٣٠ / ٩ / ٦٢
لاغراض التدقيق ونشكركم ،،

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 95

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧
الرقم :
التاريخ : ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢

مصلحة كهرباء بغداد
بغداد

بعد التحية ،

رقم الاشتراك (٤٤٥٦) طلب رقم ٥٠٠ر١/٤ تسلسل ١٣٤ سعدون

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٥٦١/ب ٣٢١٩ المؤرخ ١٢ / ٥ / ١٩٦٢
المعنون الى السادة ويني موراي وشركاه صندوق بريد رقم ١٠٨ بغداد ،
نرجو ان تأيدوا لهم مباشرة مع نسخة الينا بان المبلغ -/٣٠ دينارا لا زال
بأسم الملعب لديكم كتأمينات لقاء استهلاك الكهرباء في الملعب بتاريخ
٣٠ أيلول ١٩٦٢ لاغراض التدقيق ونشكركم سلفا ،،

[Signature] ⟦illegible signature/stamp⟧
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 96

⟦وزارة⟧ ⟦البلديات⟧
⟦مديرية⟧ ⟦المياه⟧ ⟦العامة⟧
⟦بغداد⟧

مصلحة كهرباء بغداد

[Stamp] مصلحة كهرباء بغداد
[Stamp] ٢١ تشرين الثاني ١٩٦٢
[Stamp] رقم الواردة ⟦...⟧

مصلحة كهرباء بغداد
بغداد

⟦illegible⟧

Page 97

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

الرقم ::
التاريخ :: ⟦٢٤ / ١٠ / ٩٦٢⟧

مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
بـغـداد

رقم الاشتراك ٦٣٧١ محلة السعدون رقم ٥١/٢/٥٥ بغداد

بعد التحية ،
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٣٩٤٨/٤/٥١/١ المؤرخ ٦٢/٤/٣٠
المعنون الى السادة ويني موراي وشركاه بغداد نرجو ان تأيدوا لهم مباشرة
مع نسخة الينا بان المبلغ ١٥٨/٣٢٠ دينارا لا زال لديكم باسم الملعب
كتأمينات لقاء ماء خام وصافي وذلك بتاريخ ٣٠/٩/١٩٦٢ لاغراض التدقيق
ونشكركم ،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

[Stamp] ٨٥٢٦٧
[Stamp] ⟦illegible⟧