Voices from the Archive

IJA 3471

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

These are financial records for the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee which is affiliated with several Jewish schools in Baghdad and used by the schools and the Jewish community. This binder contains orders for building materials and field plans. There are financial documents including requests for bank statements, accounting ledgers, electric and water bills, accounts payable and accounts receivable certificate of school inspection, post office receipts, and information from the Office of Social Security.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3471
Item Number
16429
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Rahel Shamoon School, Ledger, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Invoice, Jewish Lay Council, Jewish Life, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ٣ / ١١ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .
نرجو تسليفنا مبلغاً قدره ( ٥٠٠ /ـ ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية
الملعب للسنة الحالية لتمشية اموره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس لجنة ملعب
عزرا مناحيم دانيال

Archival unit 52

استمارة رقم م. ا. م. (٢) ب
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
بدالة ذات ٨ خطوط ٨٩٧٦١
العدد ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ٢١٢٦٥
العنوان البرقي : ماء بغداد
التاريخ ١٩٦٣ / ١٠ / ⟦...⟧

السادة بيني مري وشركاهم
بغداد

اشارة الى عريضة ملعب عزرا مناجم دانيال المؤرخة في ١٤ / ١٠ / ١٩٦٣
حول الطلب بتأييد التأمينات نؤيد وجود مبلغ ٣٢٠ / ١٥٨ دينارا تأمينات
دفعت باسم عزرا مناجم دانيال كما مدرجة تفاصيلها ومفرداتها ادناه ولا زالت
المبالغ مودعة لدى هذه الدائرة .

[Signature] ع المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة
[Signature] عبد السميع محمد عارف

صورة منه الى :-
كاتب التأمينات
ملعب عزرا مناجم دانيال اشارة الى طلبهم في العريضة

الامانات
| فلس | دينار | رقم الوصل | تاريخه | نوع المـــــاء |
| ٠٠٠ | ١٣ | ٢٣٤/٥٨ | ٥٦/٥/١٦ | صافي |
| ٠٠٠ | ٦٠ | ٧٨ | ٦٠/١/٢٥ | صافي |
| ٣٢٠ | ٥٨ | ٧٩ | ٦٠/١/٢٥ | خـــــام |
| ٠٠٠ | ٢٧ | ١١ | ٥٨/٤/٢٨ | صافي |
| ٣٢٠ | ١٥٨ | المجموع |  |  |

ف/

Archival unit 53

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٦٣

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
المحاسبة

بعد التحية .

م/ تأمينات

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٩٠٢ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢ .
نرجو التأييد الى السادة ويني مري وشركائهم ـ مدققو حسابات ـ بغداد بان المبلــــــغ
( ٣٢٠ / ١٥٨ ) دينار لازال مودعا لديكم كتأمينات لحساب الملعب رقم الاشتراك ٦٣٧١ محلة
السعدون رقم ١ ص ٥ / ٢ / ٥ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

صورة منه الى / السادة وينـي مري

Archival unit 54

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٦٣

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
المحاسبة

بعد التحية .
م/ تأمينات

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٩٠٢ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢ .
نرجو التأييد الى السادة ويني مرى وشركائهم - مدققو حسابات - بغداد بان المبلغ
( ١٥٨/٣٢٠ ) دينار لازال مودعا لديكم كتأمينات لحساب الملعب رقم الاشتراك ٦٣٧١ محلة
السعدون رقم ١ ص ٥ / ٢ / ٥ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

صورة منه الى / السادة ويني مرى

Archival unit 55

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ : ١٣ / ١٠ / ١٩٦٣

مصلحة كهرباء بغداد

بعد التحية .

رقم الاشتراك ٤٤٥٦١

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٥٦١ / ك ٧٢٥٤ والمؤرخ ٥ / ١١ / ١٩٦٢ .
يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بان المبلغ
( ٣٠ / - ) ثلاثون دينارا لازال مودعا لديكم كتأمينات لحساب الملعب الكائن في السعدون
رقم ٥٠ / ٤ / ١ تسلسل ١٣٤ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ مباشرة واعلامنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عن لجنة ملعب⟧
[Signature] لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

صورة منه الى / السادة ويني مرى

Archival unit 56

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ : ١٣ / ١٠ / ١٩٦٣

مصلحة كهرباء بغداد

بعد التحية .

رقم الاشتراك ٤٤٥٦١

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٥٦١ / ك ٧٢٥٤ والمؤرخ ٥ / ١١ / ١٩٦٢ .
يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد الى السادة وينسي مرى المدققون القانونيون بان المبلغ
( -/٣٠ ) ثلاثون دينارا لازال مودعا لديكم كتأمينات لحساب الملعب الكائن في السعدون
رقم ٥٠ / ٤ / ١ تسلسل ١٣٤ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ مباشرة واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

صورة منه الى / السادة وينسي مرى

Archival unit 57

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٦٣

مديرية التلفونات المركزية
شعبة المحاسبة بغداد

بعد التحية .

بناء على طلب السادة ويني وشركائهم - مدققو حسابات - بغداد نرجو أن تأيدوا لهم
مباشرة واعلامنا عن مجموع المبالغ المدفوعة اليكم كتأمينات لحساب التلفون اعلاه باسم لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل وذلك حتى تاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ وذلك لغرض التدقيق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

Archival unit 58

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٦٣

مديرية التلفونات المركزية
شعبة المحاسبة بغداد

بعد التحية .

بناء على طلب السادة ويني مري وشركائهم - مدققو حسابات - بغداد نرجو ان تأيدوا لهم
مباشرة واعلامنا عن المجموع المبالغ المدفوعة اليكم كتأمينات لحساب التلفون اعلاه باسم لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل وذلك حتى تاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ وذلك لغرض التدقيق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

Archival unit 59

B01 · header / arabic
لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: 6th Oct. 1963

B03 · paragraph / latin
The Eastern Bank Ltd.,
Baghdad

B04 · paragraph / latin
Dear Sirs,
For audit purposes,would you please confirm
to Whinney Murray & Co., Baghdad,with copy to us,of the
amount standing to the credit of our current account
with you No.13060 as at the close of business on
30th Sept. 1963.
Also,please supply us with statement of our
account with you for the period 1st July 1963 to
30th Sept. 1963.
Thanking you.

B05 · signature / latin
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Archival unit 60

⟦١٩٦٢/١١/٢١⟧

الاستاذ يعقوب هنري المحترم

إن الطالب نبيل منشي لوري سوف يطلب العذر أمام
الطلاب وقد وعد بأن لا يقوم بأي عمل في المستقبل يخالف
الانظمة . وعليه ارجو اعفائه وقبوله في الملعب على أن
يمنع من مرة ثانية إذا قام بأي عمل مخل بالنظام في المستقبل

[Signature] ⟦حبيب الله خضوري⟧
[Signature] ٩٦٢/٨/٢

Archival unit 61

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ١٩٦٣/٥/٢٧

اعلان
الموضوع : عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب نبيل منشي يعقوب لاوى وهو من الصف الثاني المتوسط (أ)
من تصرفات تدل على الاستهتار وذلك بتفوهه بكلمات يمجها الذوق وعبارات منافية للآداب
في يوم الاربعاء الموافق ١٩٦٣/٥/٢٢ في الملعب التابع للمدرسة فقد اجتمعت لجنة
الانضباط في يوم الاحد الموافق ١٩٦٣/٥/٢٦ وقررت ما يلي :-
(١) طرد الطالب المذكور من الملعب الى اشعار آخر.
(٢) فرض عقوبة الاخراج الموقت من المدرسة لمدة اسبوعين وذلك اعتبارا من صباح يوم
الخميس الموافق ١٩٦٣/٥/٢٣ .
(٣) خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١٪ فما فوق .

[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى :
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) الملعب .

Archival unit 62

B01 · header / arabic
لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
تلفون :: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ١٢ / ٥ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .
يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠ / - ) خمسمائة دينارا على
حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية ٦٢ / ١٩٦٣ لتمشية اموره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
رئيس لجنة الملعب

B05 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 63

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ١٢ / ٥ / ١٩٦٣

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .

يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينارا على
حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية ١٩٦٣/٦٢ لتمشية اموره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس لجنة الملعب

[Stamp] ⟦لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل⟧

Archival unit 64

١٩٦٣ / ١١ / ١٢

بنك الاعتماد العراقي
بـغـداد

بعد التحية
لاغراض استقطاع ضريبة الدخل للسنة المنتهية بتاريخ ٣١ / ٣ / ٦٣
يرجى اضافة ٣٦٠ دينارا ( ثلاثمائة وستون دينارا فقط) الى مدخولات
السيد يعقوب شعشوع عن رواتب زوجته السيدة هيلدا ابراهيم الموظفة
لدينا .

ولكم جزيل الشكر .

[Stamp] ⟦لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال⟧
[Stamp] ⟦عبد الله شعشوع⟧

[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

صورة منه . -
مديرية ضريبة الدخل العامة للعلم
بـغـداد

Archival unit 65

١٢ / ١١ / ١٩٦٣

بنك الاعتماد العراقي
بغداد

بعد التحية

لاغراض استقطاع ضريبة الدخل للسنة المنتهية بتاريخ ٣١ / ٣ / ٦٣
يرجى اضافة -/ ٣٦٠ دينارا ( ثلاثمائة وستون دينارا فقط) الى مدخولات
السيد يعقوب شعشوع عن رواتب زوجته السيدة هيلدا ابراهيم الموظفة
لدينــــا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

ولكم جزيل الشكر .

صورة منه -.
مديرية ضريبة الدخل العامة للعلم
بغــــــــداد

Archival unit 66

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الميزانية التخمينية لملعب عزرا مناحيم دانيال من ١ تشرين اول ١٩٦٢
الى ٣٠ ايلول ١٩٦٣
(مرفق كتاب لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ١٥ / ١ / ٦٣)

| المصاريف | الواردات |
| ٦٠٠/- المدربون | ١٥٠/- واردات البار |
| ٣٦٠/- السكرتير | ١٠٠/- اشتراكات الطلاب |
| ١٥٠/- الحارس | ٥٠/- " المتخرجون |
| ٦٠٠/- عمال الحدائق والبار واجور اعمال اضافية | ٣٠٠/- |
| ١٧١٠/- | ٢٦٩٠/- العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال |
| ٣٠٠/- ادامة الساحات والحدائق |  |
| ١٠٠/- تدقيق حسابات |  |
| ٢٠٠/- انارة الحديقة وساحات التنس |  |
| ٢٠٠/- كراسي للحديقة |  |
| ١٠٠/- ترميمات نجارية وحدادية وكهربائية |  |
| ٨٠/- كهرباء |  |
| ٦٠/- ادوات رياضية وكؤوس |  |
| ١١٠/- ماء خام |  |
| ٨٠/- ماء صافي |  |
| ٥٠/- اجور تلفون |  |
| ١٢٨٠/- |  |
| ٢٩٩٠/- دينار | ٢٩٩٠/- دينار |

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 67

B01 · header / arabic
لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ١٥ / ١ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية،
عملا بالمادة ١٢ آ من النظام المعدل المؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٥٩
للجنة الملعب نرفق بطيه صورة الميزانية التخمينية للواردات والمصاريف
لملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة الدراسية من اول تشرين اول ١٩٦٢ الى
٣٠ ايلول ١٩٦٣ راجين تصديقها.
تتضمن الميزانية -/ ٢٠٠ دينار لانارة ساحات التنس و -/ ٢٠٠
دينار لشراء كراسي للحديقة اذ ان المأمول ان تستطيع اللجنة التفرغ لهذه
الناحية في الموسم الحالي.
هذا وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام،،

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Archival unit 68

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٢ /
التاريخ :: ٣٠ / ١٢ / ١٩٦٢
الموضوع ::

رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المحترم - بغداد
بعد التحية
لقد دفعنا لحساب الملعب مبلغ قدره ٤٤/٤٠٠ دينارا وذلك عن اجور محاماة
واجور اضافية وسيارات وغير عن الدعوى البدائية المرقمة ٩٦٢/٢٥٢ المقامة
من قبل عبد نزال وقيدناه كسلفة بحساب الملعب . يرجى تأشيرها لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & CO.
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 69

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦١٦ / ٦٣
التاريخ :: ٢٥ / ١ / ١٩٦٣
الموضوع ::

الى "-
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال
بعد التحية
اشارة الى كتابيكم المؤرخين ١٣ / ١ / ٦٣ و ١٥ / ١ / ٩٦٣
اطلعت اللجنة في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٨ / ١ / ١٩٦٣ على الميزانية
التخمينية للملعب للسنة الدراسية ٦٢ / ٦٣ والميزانية التحقيقية للملعب المذكور
للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ .
وبعد المداولة صادقت على الميزانية التخمينية للملعب للسنة الدراسية
٦٢ / ٦٣ البالغة - / ٢٩٩٠ دينارا .
كما وصادقت على الميزانية التحقيقية للملعب المذكور للسنة الدراسية ٦١ / ٩٦٢
والتي بلغت مجموعها ٠٤٦ / ١٩٩٧ دينارا واعتبرتها مصرفا نهائيا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى "-
المحاسب - للتأشير والتسوية .

Archival unit 70

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١٦ / ٦٣
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٦٣
الموضوع:

الى -
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال

بعد التحية
اشارة الى كتابيكم المؤرخين ١٣ / ١ / ٦٣ و ١٥ / ١ / ٩٦٣
اطلعت اللجنة في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٨ / ١ / ١٩٦٣ على الميزانية
التخمينية للملعب للسنة الدراسية ٦٢ / ٦٣ والميزانية التحقيقية للملعب المذكور
للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ .
وبعد المداولة صادقت على الميزانية التخمينية للملعب للسنة الدراسية
٦٢ / ٦٣ البالغة - / ٢٩٩٠ دينارا .
كما وصادقت على الميزانية التحقيقية للملعب المذكور للسنة الدراسية ٦١ / ٩٦٢
والتي بلغت مجموعها ٠٤٦ / ١٩٩٧ دينارا واعتبرتها مصرفا نهائيا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى -
المحاسب - للتأشير والتسوية .

Archival unit 71

B01 · header / arabic
لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم :: ⟦line⟧
التاريخ :: ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin
Baghdad, 30th Jan. 1963

B04 · paragraph / latin
The Eastern Bank Ltd.,
Baghdad.

B05 · paragraph / latin
Dear Sirs,
As we do not so far appear to have received
the statement of our current account with you No.13060
please send us a copy for the period 1st July to
<del>29th</del> 31st Dec. 1962,which is urgently required by our
auditors.

B06 · signature / latin
Thanking you.
⟦signature⟧

Archival unit 72

الشركة الوطنية العراقية لتعبئة القناني ذ. م. م.
بـغـداد
التاريخ: / / ١٩
حضرة: ⟦line⟧ المحترم
بعد التحية :
⟦illegible⟧ ان جيتكم بتاريخ / / ١٩ ما يلي :
بعد التحية :
بناء على طلب مدققي حسابات شركتنا نعلمكم ان بحوزتكم بتاريخ / / ١٩ ما يلي :
عــــــــــــدد
⟦line⟧ صناديق وقناني خالية
⟦line⟧ ثلاجة كبيرة
⟦line⟧ " صغيرة
ثلاجة كبيرة: ⟦line⟧
» صغيرة: ⟦line⟧
بار خشبي: ⟦line⟧
اعارات اخرى: ⟦line⟧
راجين مطابقة ذلك مع سجلاتكم واملاء القسيمة المبينة بالاسفل وارسالها باقرب وقت الى الشركة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
المحاسب

Archival unit 73

[Marginalia] يطبع على ورق
[Marginalia] ع . تمنع

سيادة رئيس اللجنة الادارية
لليهود العراقيين المحترم
بغداد

٢
١٩٦٨/١/٣

بعد التحية
نرفق طيه صورة من حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيال عن السنة المنتهية
الى ٣٠ ايلول ١٩٦٧ كما نرفق ايضا صورة من واقع الملعب المالي في ٣٠ / ٩ / ٦٧
الملعب التي جرى تدقيقها من قبل اعضاء <del>اللجنة</del> لجنة الملعب .

ان الرواتب واجور العمال تكون الجزء الاكبر من مصروفات الملعب اذ بلغت هذا العام
٢٤٢/٦٥٤ دينار كما انه قد جرى دفع ٥٦٠/٠٠٠ دينار كاجور ماء خام للسنتين الماضيتين اذ كنا قد تخلفنا
عن دفع اجور ماء خام لسنة واحدة ⟦...⟧ نطالب بها ⟦...⟧
بسعر المبلغ ٤٠/٥٠٠ دينار قيمة ماكنة جز كهربائية لقص الثيل وقيمة عشرة كراسي للحديقة مع كبار
للادارة.

هذا ولا يزال الملعب بحاجة ماسة الى كثير من الاثاث والحاجيات الرياضية الاخرى
والضرورية لادامته ولتسهيلات التنس وقد سبق ان احتطنا لهذه الناحية في ميزانيتنا التخمينية اذ
رصدنا المبالغ اللازمة مع العلم انها لم تصرف جميعها ولابد ان نلحظ بهذا الاحتياط اذا
الحالية وسيصرف فقط اذا دعت الضرورة له والجدير بالامكان اللجنة التفرغ لهذه الناحية
كانت لجنة الملعب قد استلفت خلال السنة التي تبارى ⟦...⟧ سلفة قدرها
١٦٠٠ دينار وهذا اضيف الى ٨٠٢/٧٧٠ دينار رصيد اول السنة المالية فيكون المجموع
٢٤٠٢/٧٧٠ دينارا .

لقد بلغت مجموع مصاريف الملعب للسنة اعلاه ٢٢٧٦/٠٥٤ دينارا اما الواردات
فكانت ٥٧٠/٠٠٠ دينارا فيكون العجز ١٧٠٦/٠٥٤ دينار نرجو قيده على وقف المرحوم عزرا
مناحيم دانيال .

هذا ويرجى ان تكون قد كنا عند حسن ظنكم اذا ما بذلنا اقصى ما نقدمه في سبيل المصلحة العامة
تتفضلوا بقبول فائق التقدير والاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

[Marginalia] المرفق ١ حساب الواردات والمصروفات
[Marginalia] الميزانية العمومية
[Marginalia] المصروف عن ترميمات واجور نجارين ⟦...⟧
[Marginalia] ٧٢٦/٠٥٤
[Marginalia] ١٦٨٥/٢٥٩

Archival unit 74

حساب الواردات والمصاريف الحقيقية لملعب عزرا مناحيم دانيال من ٥/٨/١٩٥١ الى ٣٠/٩/١٩٥٢
(مرفق كتاب لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ <del>⟦illegible⟧</del> ١٢/١/١٩٥٢)

| المصاريف | الواردات |
| الرواتب ٤٠٩/٧٥٠ | ⟦illegible⟧ ١٢١/٩٠٠ |
| السكرتير ٢٦٠/٠٠٠ | اشتراكات الطلاب ١٦٠/١٥٠ |
| الحارس ١٤٤/٠٠٠ | " التمرين ٢٢/٩٨٠ |
| عمال الحديقة والبلد والساحات واجور ⟦illegible⟧ | واردات البار ٨٥٤/٩٢٧ |
| اعمال انشائية ٤٢٧/٩٠٢ ٢١١/٧٨٧ | مخصصات الوزارة ٥٤٠/٠٧٧ |
| ماء نقي ٢٨/٠٠٨ | المجموع الكلي ⟦illegible⟧ ١٢٥٧/٠٠٩ |
| ماء خام ٢٢/٥٦٥ | ١٦٨٥/٤٥٩ |
| تلفون ٢٠/٥٦٤ |  |
| كهرباء ٧٩/٦٨٥ |  |
| مصاريف كتابية وجارية وراديوية ٢٠/٨٠٨ |  |
| المصاريف الرياضية ١٨/١٠٠ |  |
| اجور تدقيق حسابات واجور محاماة ٦٤/٤٨٠ |  |
| ترميمات واجور مختلفة للحدائق والساحات (مع اثاث) ٢٠٤/٥٢٥ |  |
| ٧٥٥/٧٩٤ ١٩٩٧/٠٤٦ | ١٩٩٧/٠٤٦ |

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Archival unit 75

الوضع المالي لملعب عزرا مناحيم دانيال كما هو في ⟦٣١/١٢/٦١⟧
(مرفق كتاب لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ⟦١٨/١/١٩٦٢⟧)

| دينار | فلس | فلس | دينار |
| ٩٧٨ | ٥١٧ | المودع لدى البنك الشرقي في ٣١/١٢/٦١ | ٦٩٧ | ٨٠٤ |
| ٧٦٢ | ٦٠٤ | نقداً في الصندوق |  |  |
| ١٧٠ | ٩٨٢ | تأمينات مختلفة | ١٦٠٠ | --- |
| ٢١٨ | ٠٥٢ | قيمة ٧١ سهم لشركة الرياضة |  |  |
| ٦٦٥ | ٦٤٢ | موجودات البار في ٣١/١٢/٦١ | ٢٢٩٧ | ٨٠٤ |
|  |  |  | ١٦٥٧ | ٠٠٩ |
| ٢٧٩٤ | ٦٤٠ |  | ٦٤٠ | ٧٩٥ |

[Marginalia] طلب
[Marginalia] طلب حق المرحوم عزرا مناحيم دانيال
[Marginalia] وهو القسط من السنة الماضية
[Marginalia] المدفوع لنا خلال السنة المنتهية
[Marginalia] بتاريخ ٣١/١٢/٦١
[Marginalia] العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

1962
?