Voices from the Archive

IJA 3471

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

These are financial records for the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee which is affiliated with several Jewish schools in Baghdad and used by the schools and the Jewish community. This binder contains orders for building materials and field plans. There are financial documents including requests for bank statements, accounting ledgers, electric and water bills, accounts payable and accounts receivable certificate of school inspection, post office receipts, and information from the Office of Social Security.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3471
Item Number
16429
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Rahel Shamoon School, Ledger, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Invoice, Jewish Lay Council, Jewish Life, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

تقرير عن ميزانية ملعب عزرا مناحيم دانيال التخمينية
للسنة المبتدئة في ٥٦/٧/١ والمنتهية في ٥٧/٦/٣٠

١- الرواتب والاجور -
ان المبلغ المخصص لهذا الغرض لا زال يمثل القسم الاعظم من ميزانيتنا وذلك لما يعطى للايدي
العاملة التي تقوم بتسيير امور الملعب وبالاعمال الانشائية التي هي مستمرة على الدوام لتحسين
الملعب وادامته .

٢- الانشاءات الكهربائية .
لقد سبق وان ذكرنا في تقاريرنا السابقة عن مشروع انارة ساحات التنس لاستعمالها ليلا في
الصيف وانارة ساحة الركض لتدريب الطلاب في الليل وقد بوشر فعلا بارسال نماذج للمصابيح
الكهربائية التي تحتاجها مثل هذه الساحات ونأمل ان يتم شرائها خلال هذه السنة .

٣- مصاريف دورات رياضية لطلاب مدرسة فرنك عيني ومدرسة
مناحيم دانيال الابتدائية .
بناء على كتاب وزارة المعارف الذي يقضي بعمل رياضة بدنية للطلاب مرة او مرتين في الاسبوع وبما
ان الملعب مخصص لهذا الغرض فقد ارتأت هذه اللجنة بالاشتراك مع ادارات مدارس الطائفة
ضرورة تنظيم صفوف رياضية في الملعب بعد الدوام المدرسي وبما ان مثل هذا العمل يحتاج الى وسائط
للنقل ومرافقات وملابس فقد وجدنا من الضروري تخصيص مبلغا قدره ثلثمائة دينار لهذا الغرض ومما يجدر
بالذكر ان مثل هذه الرياضة بالاضافة الى انها تفيد الطلبة فانها في الوقت ذاته تخلق روح رياضية
بينهم .

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
[Signature] السكرتير

Archival unit 452

تقرير عن ميزانية ملعب عزرا مناحيم دانيل التخمينية
للسنة المبتدئة في ٥٦/٧/١ والمنتهية في ٥٧/٦/٣٠

١- الرواتب والاجور -

ان المبلغ المخصص لهذا الغرض لازال يمثل القسم الاعظم من ميزانيتنا وذلك لما يعطى للايدي
العاملة التي تقوم بتسيير امور الملعب وبالاعمال الانشائية التي هي مستمرة على الدوام لتحسين
الملعب وادامته .

٢- الانشاءات الكهربائية .

لقد سبق وان ذكرنا في تقاريرنا السابقة عن مشروع انارة ساحات التنس لاستعمالها ليلا في
الصيف وانارة ساحة الركض لتدريب الطلاب في الليل وقد بوشر فعلا بارسال نماذج للمصابيح
الكهربائية التي تحتاجها مثل هذه الساحات ونأمل ان يتم شرائها خلال هذه السنة .

٣- مصاريف دورات رياضية لطلاب مدرسة فرنك عيني ومدرسة
مناحيم دانيل الابتدائية .

بناء على كتاب وزارة المعارف الذي يقضي بعمل رياضة بدنية للطلاب مرة او مرتان في الاسبوع وبما
ان الملعب مخصص لهذا الغرض فقد ارتأت هذه اللجنة بالاشتراك مع ادارات مدارس الطائفة
ضرورة تنظيم صفوف رياضية في الملعب بعد الدوام المدرسي وبما ان مثل هذا العمل يحتاج الى وسائط
للنقل ومرافقات وملابس فقد وجدنا من الضروري تخصيص مبلغا قدره ثلثمائة دينار لهذا الغرض ومما يجدر
بالذكر ان مثل هذه الرياضة بالاضافة الى انها تفيد الطلبة فانها في الوقت ذاته تخلق روح رياضية
بينهم .

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

[Signature] السكرتير .

Archival unit 453

B01 · header / arabic
الواردات

B02 · table / arabic
فلس دينار
من اشتراكات الطلاب | ٥٠٠٠
المتخرجين | ١٨٠٠٠
البار | ٥٠٠٠
العجز الذي يسدده وقف عزرا مناحيم دانيال | ٢٦١٠٠٠

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · footer / arabic
٢٨٩٠٠٠

Archival unit 454

B01 · header / arabic
الميزانية التخمينية للملعب عزا مناحيم
المبتدئة بـ ١٩٥٦/٧/١ والمنتهية بـ ١٩٥٧/٦/٣٠

B02 · table / arabic
المصروفات ⟦line⟧ فلس دينار فلس دينار
الرواتب والاجور
راتب المدرب ٢٠٠.٠٠٠
" السكرتيرة ٢٤.٠٠٠
" الحارس ١٨.٠٠٠
رواتب العمال الدائميين ومستخدمي الملعب ٢٤٠.٠٠٠
اجور عمال باجور يومية واجور اضافية لعمال الملعب ٤٠٠.٠٠٠ ١٢٦٠.٠٠٠
مصاريف عامة
اجور تلفون ٢٥.٠٠٠
" ماء ٧٥.٠٠٠
" كهرباء ٧٥.٠٠٠
ادامة الساحات والمباني وقيمة المواد اللازمة لها ٢٥٠.٠٠٠
ترميمات تجارية ٤٠.٠٠٠
" حديدية وكهربائية ٨٠.٠٠٠
مصاريف نثرية وقرطاسية واسعاف ٦٥.٠٠٠
" رياضية ٦٠.٠٠٠ ٦٨٠.٠٠٠
الاثاث بما تشمله من اثاث للبار والحديقة ٢٠٠.٠٠٠
انشاءات كهربائية (انارة ساحات التنس والملاعب الاخرى) ٤٥٠.٠٠٠
مصاريف دورات رياضية لطلاب مدرستي فرنك عيني وشماي ⟦illegible⟧
سيارات لنقل الطلاب ١٢٠.٠٠٠
مرافقات عدد (٢) ١٢٠.٠٠٠
ملابس للفقراء ٦٠.٠٠٠
٣٠٠.٠٠٠
٢٨٩٠.٠٠٠

Archival unit 455

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

بغداد في ٢٧ / ٨ / ١٩٥٦

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
بغداد .

بعد التحية -

الموضوع - طلب سلفة بمبلغ ثلثمائة دينار - / ٣٠٠

يرجى تسليفنا مبلغا قدره ثلثمائة دينارا على حساب ميزانية
الملعب الجديدة لسنة ١٩٥٦ - ١٩٥٧ وذلك لتسيير اموره .
نرفق طيا المصروفات المتحققة للسنة المنصرمة وسوف نقدم الميزانية
التخمينية للسنة الحالية عن قريب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] عضو

Archival unit 456

B01 · header / arabic
بيان حساب الواردات والمصاريف لحد ٦ / ١١ / ١٩٥٦

B02 · table / arabic
حساب المجلس الجسماني | ٩٨٦ | ٥٨٥
" اشتراكات الطلاب | ٥٠ | ٨٠٠
" المتخرجين | ٥٨ | ٧٠٠
" التأمينات | ٢٥ | ٢٢٠
" الاثاث | ٤٦ | ٤٢٢
" المصاريف | ١٦٥ | ٠٥٤
" الرواتب والاجور | ٢٢٩ | ٧٥٠
نقداً في الصندوق لحد تاريخه | ٥٠٩ | ٥٣٩
١٠٩٦ | ٠٨٥ | ١٠٩٦ | ٠٨٥

Archival unit 457

B01 · header / arabic
حضرة الفاضل السيد يوسف روبين مصرى
رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانييل المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نظرا لحاجتي الى الراحة والاستشفاء خارج العراق بناء
على استشارة طبية ونظرا لاحتمال غيابي عن العراق لمدة لا أعلمها
لذا أرجو اعفائي عن الاستمرار في عضوية لجنة ملعب عزرا مناحيم
دانييل واعتبار هذا الكتاب بمثابة استقالة رسمية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
يوسف داود قرعين

Archival unit 458

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم :
التاريخ : ١١ آذار / ١٩٥٧
تلفون ٨٥٢٦٧

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
بغداد .

بعد التحية ،

نقدم فيما يلي مصروفات الملعب للمدة المبتدئة في ٧ / ١١ / ١٩٥٦
والمنتهية بـ ١٠ / ٢ / ١٩٥٧ - يرجى التفضل بالعلم .

| فلس / دينار | البيان |
| ٢٨٨/٨٥٠ | الرواتب والاجور بما في ذلك راتب المدرب والسكرتيرة والحارس وعمال الملعب الدائميين والاضافيين . |
| ١٧٦/٨٨٢ | حساب المصاريف بما فيه مصاريف تلفون ⟦وما⟧ وكهرباء ومصاريف رياضية عامة وحدادية وكهربائية ونجارية . |
| ٧/٠٠٠ | حساب الاثاث بما يشمله من اثاث الحديقة والبار والالعاب الرياضية . |
| ٢/٠٠٠ | حساب التأمينات بما في ذلك تأمينات الكهرباء والماء والتلفون . |
| ٤٧٤/٧٣٢ | فقط اربعمائة واربعة وسبعون دينارا وسبعمائة واثنان وثلاثون فلسا لاغيرها . |

هذا وبالنظر لنفاذ المبلغ المستلف من قبل لجنتكم المحترمة - يرجى تسليفنا
مبلغا قدره خمسمائة دينارا على حساب ميزانية السنة الحالية .

وتفضلوا بقبول وافر الاحترام .

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] الرئيس

Archival unit 459

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم ::
التاريخ :: ١٢ / ١١ / ١٩٥٦
تلفون: ٨٥٢٦٧

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
بغداد .

بعد التحية -
نقدم فيما يلي مصروفات الملعب للمدة المبتدئة في ١ / ٧ / ١٩٥٦ والمنتهية
في ٦ / ١١ / ١٩٥٦ .

| فلس / دينار |  |
| ٣٣٩ / ٧٥٠ | الرواتب والاجور بما في ذلك راتب المدرب والكاتب والحارس وعمال الملعب الدائميين والاضافيين . |
| ١٦٥ / ٠٥٤ | حساب المصاريف بما ضمنه مصارف تلفون وماء وكهرباء ومصاريف رياضية عامة وخاصة بالاستعراض السنوي ومصاريف كهربائية وحدادية وتجارية . |
| ٤٦ / ٤٢٢ | حساب الاثاث بما يشمله من اثاث الحديقة والدار والالعاب الرياضية من رحلات وسلم جمنازيوم الخ .... |
| ٣٥ / ٣٣٠ | حساب التأمينات بما في ذلك تأمينات الكهرباء والماء والتلفون الخ .. |
| ٥٨٦ / ٥٥٦ | فقط خمسمائة وستة وثمانون دينارا وخمسمائة وستة وخمسون فلسا لاغيرها . |

يرجى التفضل بالعلم .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ..

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] السكرتير ⟦...⟧

Archival unit 460

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم:
التاريخ:

حساب الواردات والمصاريف
في ١٠ / ٢ / ١٩٥٧

| حساب التأمينات | ٢٧ | ٢٢٠ | حساب المجلس الجسماني | ٩٨٦ | ٥٨٥ |
| الاثاث | ٥٤ | ٤٢٤ | حساب اشتراكات الطلاب | ٥ | ٨٠٠ |
| الرواتب والاجور | ٢٨ | ٨١٠ | المتبرعين | ٥٨ | ٧٠٠ |
| المصاريف | ٢٤١ | ٩٢٦ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ٠٠٠ |
| متبقي في الصندوق لغاية ٥٧/٢/١٥ | ٧٤٣ | ٧٠٥ |  |  |  |
|  | ١٠٩٦ | ٠٨٥ |  | ١٠٩٦ | ٠٨٥ |

Archival unit 461

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م / ٥٦٦
التاريخ : ١٤ / ١٢ / ١٩٥٦

خلاصة الموضوع : ميزانية الملعب لسنة ٥٦ - ٥٧

رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال
قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٠ / ١٢ / ١٩٥٦ ،
المصادقة على ميزانية الملعب التخمينية للسنة الدراسية المبتدئة في ١ / ٧ / ٩٥٦
والمنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٥٧ يرجى العمل بموجبها . ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
سكرتير رئاسة الطائفة للعلم
مساعد متولي اوقاف عزرا مناحيم دانيال

Archival unit 462

B01 · header / arabic
بيان حساب الواردات والمصاريف لحد ٥٦/١١/٦

B02 · table / arabic
حساب المجلس الجبائي | ٩٨٦ | ٥٨٥
" اشتراكات الطلاب | ٥٠ | ٨٠٠
" المتخرجين | ٥٨ | ٧٠٠
" التأمينات | ٢٥ | ٢٢٠
" الاثاث | ٤٦ | ٤٢٢
" المصاريف | ١٦٠ | ٠٥٤
" الرواتب والاجور | ٢٢٩ | ٧٥٠
نقداً في الصندوق لحد تاريخه | ٥٠٩ | ٥٨٩
١٠٩٦ | ٠٨٥ | ١٠٩٦ | ٠٨٥

B03 · footer / arabic
يرجى التفضل بالعلم مع فائق الاحترام
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B04 · marginalia / arabic
عن ⟦illegible⟧

Archival unit 463

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٦/م
التاريخ: ١٩٥٦/١٠/٣٠

خلاصة الموضوع:

الى -
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال

وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٦
تسليف ملعبكم -/٥٠٠ دينارا (خمسمائة دينارا) محسوبة على ميزانية الملعب
لسنة ١٩٥٦ - ١٩٥٧ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى -
سكرتير رئاسة الطائفة - للعلم
مساعد متولي اوقاف المرحوم عزرا مناحيم السيد مئير دنكور لسحب صك بمبلغ
-/٥٠٠ دينارا لامر السيد عبد الله عوبديا عضو لجنة الملعب .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 464

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
EZRA M. DANIEL'S
SPORTS-GROUND COMMITTEE
Baghdad

الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٦
تلفون: ٨٥٢٦٧
No.:
Date:
Tel: 85267

الى ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

بعد التحيه ،
نحن الموقعون ادناه اولياء الطلاب المدرجه اسمائهم - نؤيد بهذا
باننا قد وافقنا على اشتراك ابنائنا في سباق المبتدئين لنادي الاعظميه لمسافه
٢٠ كيلومتر ولاجله وقعنا . -

[Signature] ابراهيم العاني
[Signature] وافقت على اشتراك ولدي الباكر ابراهيم

[Signature] ناجي
[Signature] وافقت على اشتراك ولدي فؤاد ⟦ناجي⟧

[Signature] وافقت على اشتراك ولدي هرون

[Signature] باروخ شمش
[Signature] وافقت على اشتراك ولدي سامي باروخ شمش

[Signature] عطوان عبود
[Signature] وافقت على اشتراك ولدي غازي عبود

[Signature] خضوري ⟦موسى⟧
[Signature] وافقت على اشتراك ولدي ايرج خضوري

Archival unit 465

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: م / ٥٦٧
التاريخ :: ١ / ٥ / ١٩٥٦
خلاصة الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
الى "-
رئاسة لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٩ / ٤ / ١٩٥٦ وافقت اللجنة الادارية بجلستها
المنعقدة بتاريخ ٢٣ / ٤ / ٩٥٦ على تسليف الملعب -/٥٠٠ دينارا (خمسمائة دينارا )
محسوبا على ميزانية الملعب لسنة ٥٥ - ٥٦ الدراسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
الرئيس

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى "-
سكرتير رئاسة الطائفة - للعلم
مساعد المتولي السيد منير دنكور لسحب صك بمبلغ ٥٠٠ دينارا لامر السيد
يوسف مصري رئيس لجنة الملعب المذكور .

Archival unit 466

B01 · header / arabic
١٩٥٦ / ٤ / ١٩

B02 · paragraph / arabic
الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بعد التحية :
الموضوع : طلب سلفة مبلغ (٥٠٠/٠٠٠) ديناراً

B03 · paragraph / arabic
يرجى تسليفنا سلفة قدرها (٥٠٠/٠٠٠) خمسمائة
ديناراً على حساب ميزانية المجلس لسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧
وذلك لتسديد اجرة المكتب ⟦...⟧ وهذا ولكم
الشكر <del>⟦illegible⟧</del> وقد بلغ مجموع ما استلفناه
حتى الآن (١١٠٠/٠٠٠) الف ومائة ديناراً من اصل
المبلغ المخصص في الميزانية للمصاريف الاخرى
البالغ (٢٧٠٠/٠٠٠) ديناراً وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
لجنة ملعب غازي الاسرائيلي
الرئيس
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
١٩٥٦ / ٤ / ١٩

Archival unit 467

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

بغداد في ١٩ / ٤ / ١٩٥٦

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد .

بعد التحية ،

الموضوع - طلب سلفة بمبلغ (٥٠٠/٠٠٠) دينارا .

يرجى تسليفنا مبلغا قدره (٥٠٠/٠٠٠) خمسمائة دينارا على حساب
ميزانية الملعب لسنة ١٩٥٦-١٩٥٧ وذلك لتسيير اموره . هذا وقد بلغ
مجموع ما هو مستلف (١١٠٠/٠٠٠) الف ومائة دينارا من اصل (٢٧٠٠/٠٠٠) الفان
وسبعمائة دينارا بموجب الميزانية المصادق عليها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ٤٠

عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Archival unit 468

B01 · header / arabic
بيان حساب الواردات والمصاريف لحد ٥٦/٤/١٩

B02 · table / arabic
حساب المجلس الجسماني ⟦line⟧ ١٤٩٧٥٦٠
" الطلاب ⟦line⟧ ٢٤٩٠٠
" المحتاجين ⟦line⟧ ١٢٨٠٥٠
" البار ⟦line⟧ ٢٢٩١٦
حساب التأمينات ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ٢٢٣٢٠
" الاثاث ⟦line⟧ ١٢٦٨
" المصاريف ⟦line⟧ ٥٦١٤٥
" الرواتب ⟦line⟧ ٩٦٢٦١٢
المتبقي في الصندوق - في ٥٦/٤/١٩ ⟦line⟧ ٢٤٩٢
⟦line⟧
١٦٩٤٤٥٦ ⟦line⟧ ١٦٩٤٤٥٦

Archival unit 469

المدرسة الثانوية الشرقية للبنين
بغداد

العدد / ١٥ / ١٢
التاريخ ٢٣ / ٢ / ١٩٥٦

[Stamp] مديرية المدرسة الثانوية الشرقية للبنين
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

الى ادارة نادى مناحيم دانيال

بناء على رغبة طلاب مدرستنا باقامة استعراض رياضي لطلاب مدرستنا فقط
يرجى التفضل بالموافقة على تخصيص ساحة الالعاب والميدان لهذا الغرض نظرا
لما تعهده فيكم من تشجيع للروح الرياضية ولكم مزيد الشكر سلفا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سعيد الكاهه جي
[Signature] المدير

Archival unit 470

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م / <del>٧٧</del> ٥٦ / ٧
التاريخ : ٦ / ١ / ١٩٥٦

خلاصة الموضوع :

الى -"
رئاسة لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٥٦/١/١ وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ٢ / ١ / ٩٥٦ على تسليف ملعبكم مبلغا قدره -/٥٠٠ دينارا (خمسمائة دينارا)
محسوبا على ميزانية الملعب لسنة ٩٥٥ - ٩٥٦ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى -"
سكرتير رئاسة الطائفة - للعلم
السيد منير دنكور مساعد المتولي لتنظيم صك بالمبلغ المذكور لامر السيد يوسف
مصري رئيس الملعب .

Archival unit 471

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

بغداد في ٢٠ / ٥ / ١٩٥٦

الى اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد -
بغداد .

بعد التحية ؛

ان الملعب بحاجة ماسة الى الاثاث المبينه تفاصيلها ادناه والبالغة
اثمانها حوالي الـ (٤٠٠/٠٠٠) اربعمائة دينارا. فيرجى الموافقة المبدئية على صرف
هذا المبلغ لشراء هذه الاثاث بالسرعة الممكنة وسنقوم بتفاصيل المبلغ
المتحقق عند اتمام شرائها. هذا مع العلم ان في ميزانية الملعب للسنة الحالية
اعتمادات كافية لسد هذا الباب من الصرف.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

تفاصيل الاثاث مع اثمانها التقريبية -

| فلس / دينار |  |
| ٨٤ / ٠٠٠ | ٢٤ كرسي المنيوم بسعر ٣/٥٠٠ لكل كرسي |
| ٩٩ / ٠٠٠ | ٣٦ كرسي المنيوم بسعر ٢/٧٥٠ لكل كرسي |
| ٢٠ / ٠٠٠ | ٤ طاولات كبيرة بسعر ٥/٠٠٠ لكل طاولة |
| ١٥ / ٠٠٠ | ٦ طاولات صغيرة بسعر ٢/٥٠٠ لكل طاولة |
| ١٦٨ / ٠٠٠ | ٤ مراوح كهربائية كبيرة للحديقة او للقاعة بسعر ٤٢/٠٠٠ دينار تقريبا . |
| ٣٨٦ / ٠٠٠ |  |

Archival unit 472

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: م / <del>٨١٦</del> ٥٥
التاريخ :: <del>٢٨ / ١٠ / ١٩٥٥</del>

B03 · form / arabic
خلاصة الموضوع :: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى "-
رئاسة لجنة ملعب عزرا مناحيم دانييل
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٥ / ١١ / ١٩٥٥ صادقت اللجنة الادارية
بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٥٥ على الميزانية التخمينية لسنة
١٩٥٥ - ١٩٥٦ ويؤسفها بأن لا توافق على فتح حوض السباحة في الوقت الحاضر
لظروف خاصة ⟦line⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الرئيس

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 473

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م/ ٤١٠ / ٥٥
التاريخ : ٢٥ / ١١ / ١٩٥٥

خلاصة الموضوع ::

الى -
رئيس ملعب عزرا مناحيم دانئيل المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٥ / ١١ / ٩٥٥ وافقت اللجنة الادارية بجلستها
المنعقدة بتاريخ ٢١ / ١١ / ٩٥٥ على تسليف ملعبكم -/٣٠٠ دينارا (ثلثمائة دينارا)
محسوبة على ميزانية الملعب لسنة ٩٥٥ - ٩٥٦ وطيا الصك المسحوب على المصرف
العثماني بالمبلغ المذكور برقم ٨١٦٧٤٢ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ٩٥٥ .
⟦illegible⟧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى -
سكرتير الطائفة - للعلم
مساعد متولي اوقاف عزرا مناحيم دانئيل - للعلم

[Marginalia] س

Archival unit 474

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: م / ٥٥
التاريخ :: ٣ / ١٠ / ١٩٥٥

خلاصة الموضوع :: التقرير السنوي

حضرة رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانئيل المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٥ / ٨ / ٩٥٥ اطلعت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ٣ / ١٠ / ٩٥٥ على التقرير المقدم من قبلكم حول اعمال وفعاليات الملعب وماليته
للسنة الدراسية ٥٤ - ٥٥ وصادقت على الميزانية للسنة المذكورة وبالوقت نفسه فان اللجنة
الادارية قررت توجيه شكرها الجزيل الى لجنتكم لما بذلته من جهود بنجاح وتقدم الملعب
المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس

Archival unit 475

عزيزي السيد يوسف موي المحترم
بعد التحية ارسل لكم صك ⟦عدد⟧ ٨١٦٧٢٨ بمبلغ دينار ٢٠٠
الذي تفضلتم بتسليمه الى لجنتكم المحترمة هذا
بغداد في ٩/٧/١٩٥٥
مع الشكر

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] Please ⟦P. in a/c⟧ & acknowledge.
[Marginalia] ⟦...⟧ 8.9.55