Voices from the Archive

IJA 3471

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

These are financial records for the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee which is affiliated with several Jewish schools in Baghdad and used by the schools and the Jewish community. This binder contains orders for building materials and field plans. There are financial documents including requests for bank statements, accounting ledgers, electric and water bills, accounts payable and accounts receivable certificate of school inspection, post office receipts, and information from the Office of Social Security.

Metadata

Archive Reference
IJA 3471
Item Number
16429
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Rahel Shamoon School, Ledger, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Invoice, Jewish Lay Council, Jewish Life, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 426-450

Page 427

حساب الواردات والمصاريف من ١٩٥٦/٧/١ الى ١٩٥٧/٦/٣٠

| المصاريف | الواردات |
| مدفوع رواتب واجور عمال | اشتراكات الطلاب |
| ٣٠٠/٠٠٠ رواتب المدرب | ٣١/٥٠٠ رسم دخول |
| ٢٤٠/٠٠٠ " السكرتير | ٢٢/٩٥٠ اشتراكات لعبة التنس |
| ١٥٨/٣٥٠ " الحارس | ٥٤/٤٥٠ |
| ⟦٣٠٤/٥٠٠⟧ " المستخدمين بالملعب وعمال اضافيين | اشتراكات المتخرجين |
| ١٠٠٢/٨٥٠ | ١٩/٥٠٠ رسم دخول |
|  | ٩٠/٧٠٠ اشتراكات لعبة التنس |
| المصاريف | ١١٠/٢٠٠ |
| ٢٢/٨١٨ اجور تلفون | ٣٢/٣٧٥ واردات البار |
| ١٠٨/١٦٠ " ماء | ١٩٧/٠٢٥ |
| ٤٩/٢١٤ " كهرباء | ١٤٩٤/٩٤٠ العجز تسدده اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد من اوقاف عزرا مناحم دانيال. |
| ١٦٠/٧٨١ (مصاريف عامة (اجور ومواد) للحدائق والساحات (قرطاسية . اكراميات العيد |  |
| ١٨/٠١٨ ترميمات نجارية (اجور ومواد واصباغ) |  |
| ٥٧/٢٨٢ (ترميمات حدادية (اجور ومواد) وتصليح ماكينة قص الثيل ومضخة الماء ومبردة الماء ونصب الزحليقة وغيره |  |
| ٣٣/٥٧٠ مصاريف رياضية . ادوات لعب مستهلكة الخ . |  |
| ٩٢/٢٠٠ (ترميمات كهربائية . اجور ومواد منها تحتاجه المنشآت الحاضرة ونصب كهرباء ساحات الميدان |  |
| ١٨/١٠٠ (نقليات وحمالة . من ضمنها نقل طلاب المدارس الى الملعب ذهابا وايابا خلال السنة الدراسية . |  |
| ٥٦٠/١٤٣ |  |
| ٧٨/٩٧٢ اثاث ادوات ومنشآت |  |
| ١٦٩١/٩٦٥ | ١٦٩١/٩٦٥ |

موجودات الملعب بتاريخ ١٩٥٧/٧/١ وهو تاريخ ابتداء السنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨

| ٣٩/١٣٠ التامينات كما فصل في حساب التامينات صحيفة (٥٣) من دفتر الاستاذ | ٤٩١/٦٤٥ في لحساب اللجنة الادارية للطائفة والدور للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ المبتدية في ١٩٥٧/٧/١ |
| ٥/٦٤٣ سراويل عدد ٢١ كما فصل في حساب السراويل صحيفة (٣٩) من دفتر الاستاذ |  |
| ٤٤٦/٨٧٢ رصيد الصندوق في ١٩٥٧/٦/٣٠ |  |
| ٤٩١/٦٤٥ | ٤٩١/٦٤٥ |

Page 429

ـ من ١٩٥٦/٧/١ الـ⟦line⟧ـى ١٩٥٧/٦/٣٠

⟦line⟧
الـ⟦line⟧ـواردات
⟦line⟧

اشـ⟦line⟧ـتراكات الطلاب
٥٠٠ ـ ٣١ رسم دخـ⟦line⟧ـول
٩٥٠ ـ ٢٢ اشـ⟦line⟧ـتراكات <del>ضمن</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>الطلاب</del> <del>الكرخ</del>
لجنة الشتي
اشـ⟦line⟧ـتراكات المتخرجـ⟦line⟧ـين
٠٠٠ ١٩ رسم دخـ⟦line⟧ـول
٧٠٠ ٩٠ اشـ⟦line⟧ـتراكات <del>(٣١١)</del> لجنة الشتي
٣٢ ـ واردات البـ⟦line⟧ـار

[Marginalia] <del>بدل ايجار قصر عزرا مناحيم دانيال المسجل بدفترنا باسم</del>
[Marginalia] <del>اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد</del>
[Marginalia] عن حصة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Marginalia] من اوقاف عزرا مناحيم دانيال

[Stamp] فاضل

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

⟦line⟧
ـوتحها في دفتر اليومية الجديـ⟦line⟧ـد
⟦line⟧

[Marginalia] لحساب اللجنة الادارية للطائفة <del>(صحيفة ٢)</del> والمدور للسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨ المبينة في ١٩٥٧/٧/١
[Marginalia] (الخيرية)
[Marginalia] النسخة المضافة

حساب الواردات والمصـاريف
======================================================================
المصـاريف
======================================================================

- مدفوع رواتب واجور عمال
٣٠٠ ٠٠٠ = المدرب رواتب المدربين
٢٤٠ ٠٠٠ = السكرتير منها ايضا
١٥٨ ٣٥٠ = الحارس
٣٥٤ ٥٠٠ = مستخدمين الملعب وعمال اضافيين ⟦illegible⟧ ١٠٥٢/٨٥٠
المصـاريف تفاصيل
٢٢ ٨١٨ اجور تلفون
١٠٨ ١٦٠ = ماء
٤٩ ٢١٤ = كهرباء
١٦٠ ٧٨١ مصاريف عامة (اجور ومواد) للحدائق والساحات . قرطاسية . ⟦illegible⟧ الخ اراضيات الملعب
١٨ ٠١٨ ترميمات نجارة (اجور ومواد واصباغ)
٥٧ ٢٨٢ ترميمات حدادية (اجور ومواد) وتصليح ماكينة قص الثيل ومضخة الماء ومبردة الماء ونصب الزحليقة وغيره
٣٣ ٥٧٠ مصاريف رياضية . ادوات لعب مستهلكة الخ
٩٢ ٢٠٠ ترميمات كهربائية . اجور ومواد تحتاجها المنشآت الحاضرة ونصب اضواء الميدان كهرباء وساحات
١٨ ١٠٠ نقليات وحمالة . من ضمنها نقل طلاب المدارس الى الملعب ذهابا وايابا خلال السنة الدراسية
٥٦٠/١٤٣
٧٨/٩٧٢ اثاث ادوات ومنشآت
١٦٩١/٩٦٥
==========

[Marginalia] ١٩٧/٠٢٥
[Marginalia] ١٤٩٤/٩٤٠

١٦٩١/٩٦٥ الى التسديد
==========

موجودات الملعب بتاريخ ١٩٥٧/٧/١ وهو ما بقي في آخر السنة الدراسية ١٩٥٦/١٩٥٧
======================================================================
١٣٠/٠٠٠ التأمينات كما مفصلة في حساب التأمينات صحيفة ٥٣ من دفتر الاستاذ
٥/٦٤٣ سراويل عدد ⟦...⟧ كما مفصلة في حساب السراويل صحيفة ٣٩ من دفتر الاستاذ
٤٤٨/٨٧٢ رصيد الصندوق في ١٩٥٧/٦/٣٠ الصندوق
٥٨٤/٥١٥

[Marginalia] ٤٩٦/٦٤٥
[Marginalia] ٤٩١/٦٤٥

[Stamp] <del>⟦illegible⟧</del>

Page 431

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦م/١⟧
التاريخ : ٢٦ / ٣ / ١٩٥٧

خلاصة الموضوع :

الى "-
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال

اشارة الى كتابكم المؤرخ ١ / ٣ / ٥٧ اطلعت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ٢٥ / ٣ / ٥٧ على مصروفات الملعب للمدة المبتدئة من ٧ / ١١ / ٥٦ والمنتهية
في ١٠ / ٢ / ٥٧ وكذا صادقت على تسليف الملعب مبلغ قدره -/٥٠٠ دينارا على
حساب السنة الدراسية الحالية .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى "-
السكرتير - للعلم
مساعد متولي اوقاف المرحوم عزرا مناحيم دانيال لتنظيم صك بمبلغ -/٥٠٠ دينارا
لامر السيد يوسف مصري .

[Marginalia] Endorsed the cheque to
[Marginalia] the order of Committee's
[Marginalia] Eastern Bank a/c.
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 29.3.1957

Page 432

اللجنة الادارية للطائفة
في بغداد
رقم التلفون ــــــــــــــــــــــــ

[Marginalia] In future, please request
[Marginalia] that cheques be written to the order
[Marginalia] of Committee Bank a/c. direct, instead
[Marginalia] of personal name.
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ 29.3.1957

الى
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٥٧/٣/١ اطلعت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ٥٧/٣/٢٥ على مصروفات الملعب للمدة المبتدئة من ٥٦/١١/٧ والمنتهية
في ٥٧/٢/١٠ وكذا صادقت على تسليف الملعب مبلغ قدره -/٥٠٠ دينارا على
حساب السنة الدراسية الحالية .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧

صورة منه الى :-
السكرتير - للعلم
مساعد متولي اوقاف المرحوم عزرا مناحيم دانيال لتنظيم صك بمبلغ -/٥٠٠ دينارا
لامر السيد يوسف مصري .

[Marginalia] Endorsed the cheque to
[Marginalia] the order of Committee's
[Marginalia] Eastern Bank a/c.
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] 29.3.1957

Page 433

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

٢٤ / ١٠ / ١٩٥٦

(٥)

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد .
بغداد .

بعد التحية ،
استلمنا كتابكم المرقم م/٥٦/٣٨٦ والمؤرخ في ٤ / ٩ / ١٩٥٦ .
نؤيد بهذا استلامنا للصك البالغ (-/٣٠٠) ثلثمائة دينار والذي
اعتمد صرفه على حساب ميزانية الملعب للسنة الدراسية ٥٦-٠٥٧
هذا وتفضلوا بقبول وافر الاحترام ،

عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

السكرتير

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 434

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٥٦/٢٨٦٦
التاريخ :: ١٩٥٦/٩/٤

خلاصة الموضوع ::

الى -
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال

بعد التحية

وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٥٦/٩/٣ على تسليف
ملعبكم -/٣٠٠ دينارا (ثلثمائة دينارا) على حساب السنة الدراسية ٥٦ - ٥٧ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى -
سكرتير رئاسة الطائفة
السيد مدير بنك ساسون حزقيل اوقاف عزرا مناحيم دانيال لسحب صك بالمبلغ
المذكور بأسم العضو السيد نعيم عبير .

Page 435

بغداد في ١/١/١٩٥٦
الى ادارة لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الموضوع - استعارة آلة السينما الخاصة بكم.

بناء على طلب زوجة الدكتور كريم ربيع لاستعارة آلة
السينما الخاصة بكم لاستعمالها في حفلة ميلاد ابنهم وموافقتي
على ذلك ارجو الامر بتسليمها للسيدة المذكورة لقاء وصل
على ان تعاد الى الملعب بحالة جيدة في مدة مناسبة

[Signature] فريد سميرة
[Signature] ١/١/٩٥٦

[Signature] اوافق على ذلك
[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] عضو

Page 436

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
بغداد .

بعد التحية -

نرفق طيا ميزانية الملعب التخمينية للسنة الدراسية المبتدئة
في ١ / ٧ / ١٩٥٦ والمنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٥٧ مع تقريرنا عنها . نرجو الموافقة
عليها واعلامنا .

هذا وتفضلوا بقبول وافر الاحترام .

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] السكرتير

[Stamp] ⟦عبد الرزاق⟧

Page 437

تقرير عن ميزانية ملعب عزرا مناحيم دانيال التخمينية
للسنة المبتدئة في ٥٦/٧/١ والمنتهية في ٥٧/٦/٣٠

١- الرواتب والاجور -
ان المبلغ المخصص لهذا الغرض لا زال يمثل القسم الاعظم من ميزانيتنا وذلك لما يعطى للايدي
العاملة التي تقوم بتسيير امور الملعب وبالاعمال الانشائية التي هي مستمرة على الدوام لتحسين
الملعب وادامته .

٢- الانشاءات الكهربائية .
لقد سبق وان ذكرنا في تقاريرنا السابقة عن مشروع انارة ساحات التنس لاستعمالها ليلا في
الصيف وانارة ساحة الركض لتدريب الطلاب في الليل وقد بوشر فعلا بارسال نماذج للمصابيح
الكهربائية التي تحتاجها مثل هذه الساحات ونأمل ان يتم شرائها خلال هذه السنة .

٣- مصاريف دورات رياضية لطلاب مدرسة فرنك عيني ومدرسة
مناحيم دانيال الابتدائية .
بناء على كتاب وزارة المعارف الذي يقضي بعمل رياضة بدنية للطلاب مرة او مرتين في الاسبوع وبما
ان الملعب مخصص لهذا الغرض فقد ارتأت هذه اللجنة بالاشتراك مع ادارات مدارس الطائفة
ضرورة تنظيم صفوف رياضية في الملعب بعد الدوام المدرسي وبما ان مثل هذا العمل يحتاج الى وسائط
للنقل ومرافقات وملابس فقد وجدنا من الضروري تخصيص مبلغا قدره ثلثمائة دينار لهذا الغرض ومما يجدر
بالذكر ان مثل هذه الرياضة بالاضافة الى انها تفيد الطلبة فانها في الوقت ذاته تخلق روح رياضية
بينهم .

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
[Signature] السكرتير

Page 438

تقرير عن ميزانية ملعب عزرا مناحيم دانيل التخمينية
للسنة المبتدئة في ٥٦/٧/١ والمنتهية في ٥٧/٦/٣٠

١- الرواتب والاجور -

ان المبلغ المخصص لهذا الغرض لازال يمثل القسم الاعظم من ميزانيتنا وذلك لما يعطى للايدي
العاملة التي تقوم بتسيير امور الملعب وبالاعمال الانشائية التي هي مستمرة على الدوام لتحسين
الملعب وادامته .

٢- الانشاءات الكهربائية .

لقد سبق وان ذكرنا في تقاريرنا السابقة عن مشروع انارة ساحات التنس لاستعمالها ليلا في
الصيف وانارة ساحة الركض لتدريب الطلاب في الليل وقد بوشر فعلا بارسال نماذج للمصابيح
الكهربائية التي تحتاجها مثل هذه الساحات ونأمل ان يتم شرائها خلال هذه السنة .

٣- مصاريف دورات رياضية لطلاب مدرسة فرنك عيني ومدرسة
مناحيم دانيل الابتدائية .

بناء على كتاب وزارة المعارف الذي يقضي بعمل رياضة بدنية للطلاب مرة او مرتان في الاسبوع وبما
ان الملعب مخصص لهذا الغرض فقد ارتأت هذه اللجنة بالاشتراك مع ادارات مدارس الطائفة
ضرورة تنظيم صفوف رياضية في الملعب بعد الدوام المدرسي وبما ان مثل هذا العمل يحتاج الى وسائط
للنقل ومرافقات وملابس فقد وجدنا من الضروري تخصيص مبلغا قدره ثلثمائة دينار لهذا الغرض ومما يجدر
بالذكر ان مثل هذه الرياضة بالاضافة الى انها تفيد الطلبة فانها في الوقت ذاته تخلق روح رياضية
بينهم .

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

[Signature] السكرتير .

Page 440

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

- الواردات -

| دينار | فلس |
| من اشتراكات الطلاب | ٥٠ | ٠٠٠ |
| ~ ~ المتخرجين | ١٨٠ | ٠٠٠ |
| ~ ~ البار | ٥٠ | ٠٠٠ |
| العجز الذي يسدده وقف عزرا مناحيم دانيال | ٢٦١٠ | ٠٠٠ |

٢٨٩٠/٠٠٠

الميزانية التخمينية لملعب عزرا مناحيم
المبتدئة بـ ١٩٥٦/٧/١ والمنتهية بـ ١٩٥٧/٦/٣٠

المصروفات

|  | فلس دينار | فلس دينار |
| الرواتب والاجور |  |  |
| راتب المدرب | ٢٠٠٠٠٠ |  |
| " السكرتيرة | ٢٤٠٠٠٠ |  |
| " الحارس | ١٨٠٠٠٠ |  |
| رواتب العمال الدائميين ومستخدمي الملعب | ٢٤٠٠٠٠ |  |
| اجور عمال باليومية واجور اضافية لعمال الملعب | ٤٠٠٠٠٠ | ١٢٦٠٠٠٠ |
| مصاريف عامة |  |  |
| اجور تلفون | ٢٥٠٠٠ |  |
| " ماء | ٧٥٠٠٠ |  |
| " كهرباء | ٧٥٠٠٠ |  |
| ادامة الساحات والملاعب وقيمة المواد اللازمة لها | ٢٥٠٠٠٠ |  |
| ترميمات نجارية | ٤٠٠٠٠ |  |
| " صحية وكهربائية | ٨٠٠٠٠ |  |
| مصاريف نثرية وقرطاسية واسعاف | ٦٥٠٠٠ |  |
| " رياضية | ٦٠٠٠٠ | ٦٨٠٠٠٠ |
| الاثاث بما تشمله من اثاث للبار والحديقة |  | ٢٠٠٠٠٠ |
| انشاءات كهربائية (انارة ساحات التنس والملاعب الاخرى) |  | ٤٥٠٠٠٠ |
| مصاريف دورات رياضية لطلاب مدرستي فرنك عيني ومناحيم دانيال |  |  |
| سيارات لنقل الطلاب | ١٢٠٠٠٠ |  |
| مؤلفات عدد (٢) | ٢٠٠٠٠٠ |  |
| ملابس للفقراء | ٦٠٠٠٠ | ٤٠٠٠٠٠ |
|  |  | ٢٩٩٠٠٠٠ |

Page 442

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

بغداد في ٢٧ / ٨ / ١٩٥٦

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
بغداد .

بعد التحية -

الموضوع - طلب سلفة بمبلغ ثلثمائة دينار - / ٣٠٠

يرجى تسليفنا مبلغا قدره ثلثمائة دينارا على حساب ميزانية
الملعب الجديدة لسنة ١٩٥٦ - ١٩٥٧ وذلك لتسيير اموره .
نرفق طيا المصروفات المتحققة للسنة المنصرمة وسوف نقدم الميزانية
التخمينية للسنة الحالية عن قريب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] عضو

Page 443

بيان حساب الواردات والمصاريف لحد ٦ / ١١ / ١٩٥٦

| حساب المجلس الجسماني | ٩٨٦ | ٥٨٥ |  |  |
| " اشتراكات الطلاب | ٥٠ | ٨٠٠ |  |  |
| " " المتخرجين | ٥٨ | ٧٠٠ |  |  |
| " التأمينات |  |  | ٢٥ | ٢٢٠ |
| " الاثاث |  |  | ٤٦ | ٤٢٢ |
| " المصاريف |  |  | ١٦٥ | ٠٥٤ |
| " الرواتب والاجور |  |  | ٢٢٩ | ٧٥٠ |
| نقداً في الصندوق لحد تاريخه |  |  | ٥٠٩ | ٥٤٩ |
|  | ١٠٩٦ | ٠٨٥ | ١٠٩٦ | ٠٨٥ |

Page 444

حضرة الفاضل السيد يوسف روبين مصرى
رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال المحترم

بعد التحية ⟦line⟧
نظرا لحاجتي الى الراحة والاستشفاء خارج العراق بناء
على استشارة طبية ونظرا لاحتمال غيابي عن العراق لمدة لا أعلمها
لذا أرجو اعفائي عن الاستمرار في عضوية لجنة ملعب عزرا مناحيم
دانيال واعتبار هذا الكتاب بمثابة استقالة رسمية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المخلص ⟦line⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف داود قرعين

Page 445

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم :
التاريخ : ١١ آذار / ١٩٥٧
تلفون ٨٥٢٦٧

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
بغداد .

بعد التحية ،

نقدم فيما يلي مصروفات الملعب للمدة المبتدئة في ٧ / ١١ / ١٩٥٦
والمنتهية بـ ١٠ / ٢ / ١٩٥٧ - يرجى التفضل بالعلم .

| فلس / دينار | البيان |
| ٢٨٨/٨٥٠ | الرواتب والاجور بما في ذلك راتب المدرب والسكرتيرة والحارس وعمال الملعب الدائميين والاضافيين . |
| ١٧٦/٨٨٢ | حساب المصاريف بما فيه مصاريف تلفون ⟦وما⟧ وكهرباء ومصاريف رياضية عامة وحدادية وكهربائية ونجارية . |
| ٧/٠٠٠ | حساب الاثاث بما يشمله من اثاث الحديقة والبار والالعاب الرياضية . |
| ٢/٠٠٠ | حساب التأمينات بما في ذلك تأمينات الكهرباء والماء والتلفون . |
| ٤٧٤/٧٣٢ | فقط اربعمائة واربعة وسبعون دينارا وسبعمائة واثنان وثلاثون فلسا لاغيرها . |

هذا وبالنظر لنفاذ المبلغ المستلف من قبل لجنتكم المحترمة - يرجى تسليفنا
مبلغا قدره خمسمائة دينارا على حساب ميزانية السنة الحالية .

وتفضلوا بقبول وافر الاحترام .

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] الرئيس

Page 446

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم ::
التاريخ :: ١٢ / ١١ / ١٩٥٦
تلفون: ٨٥٢٦٧

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
بغداد .

بعد التحية -
نقدم فيما يلي مصروفات الملعب للمدة المبتدئة في ١ / ٧ / ١٩٥٦ والمنتهية
في ٦ / ١١ / ١٩٥٦ .

| فلس / دينار |  |
| ٣٣٩ / ٧٥٠ | الرواتب والاجور بما في ذلك راتب المدرب والكاتب والحارس وعمال الملعب الدائميين والاضافيين . |
| ١٦٥ / ٠٥٤ | حساب المصاريف بما ضمنه مصارف تلفون وماء وكهرباء ومصاريف رياضية عامة وخاصة بالاستعراض السنوي ومصاريف كهربائية وحدادية وتجارية . |
| ٤٦ / ٤٢٢ | حساب الاثاث بما يشمله من اثاث الحديقة والدار والالعاب الرياضية من رحلات وسلم جمنازيوم الخ .... |
| ٣٥ / ٣٣٠ | حساب التأمينات بما في ذلك تأمينات الكهرباء والماء والتلفون الخ .. |
| ٥٨٦ / ٥٥٦ | فقط خمسمائة وستة وثمانون دينارا وخمسمائة وستة وخمسون فلسا لاغيرها . |

يرجى التفضل بالعلم .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ..

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] السكرتير ⟦...⟧

Page 447

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم:
التاريخ:

حساب الواردات والمصاريف
في ١٠ / ٢ / ١٩٥٧

| حساب التأمينات | ٢٧ | ٢٢٠ | حساب المجلس الجسماني | ٩٨٦ | ٥٨٥ |
| الاثاث | ٥٤ | ٤٢٤ | حساب اشتراكات الطلاب | ٥ | ٨٠٠ |
| الرواتب والاجور | ٢٨ | ٨١٠ | المتبرعين | ٥٨ | ٧٠٠ |
| المصاريف | ٢٤١ | ٩٢٦ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ٠٠٠ |
| متبقي في الصندوق لغاية ٥٧/٢/١٥ | ٧٤٣ | ٧٠٥ |  |  |  |
|  | ١٠٩٦ | ٠٨٥ |  | ١٠٩٦ | ٠٨٥ |

Page 448

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م / ٥٦٦
التاريخ : ١٤ / ١٢ / ١٩٥٦

خلاصة الموضوع : ميزانية الملعب لسنة ٥٦ - ٥٧

رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال
قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٠ / ١٢ / ١٩٥٦ ،
المصادقة على ميزانية الملعب التخمينية للسنة الدراسية المبتدئة في ١ / ٧ / ٩٥٦
والمنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٥٧ يرجى العمل بموجبها . ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
سكرتير رئاسة الطائفة للعلم
مساعد متولي اوقاف عزرا مناحيم دانيال

Page 449

بيان حساب الواردات والمصاريف لحد ⟦٥٦/٦/٦⟧

| حساب المجلس الجسماني | ٩٨٦ | ٥٨٥ |  |
| " اشتراكات الطلاب | ٥٠ | ٨٠٠ |  |
| " " المتخرجين | ٥٨ | ٧٠٠ |  |
| " التأثيث |  |  | ٣٥٢٢٠ |
| " الاثاث |  |  | ٤٦٤٢٢ |
| " المصاريف |  |  | ١٦٥٠٥٤ |
| " الرواتب والاجور |  |  | ٢٢٩٧٥٠ |
| نقداً في الصندوق لحد تاريخه |  |  | ٥٠٩٥٨٩ |
|  | ١٠٩٦ | ٠٨٥ | ١٠٩٦٠٨٥ |

[Marginalia] يرجى التفضل بالاطلاع
[Marginalia] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Marginalia] عن ⟦لجنة الملعب⟧
[Marginalia] ⟦يوسف رحيم⟧

Page 450

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٦/م
التاريخ: ١٩٥٦/١٠/٣٠

خلاصة الموضوع:

الى -
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال

وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٦
تسليف ملعبكم -/٥٠٠ دينارا (خمسمائة دينارا) محسوبة على ميزانية الملعب
لسنة ١٩٥٦ - ١٩٥٧ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى -
سكرتير رئاسة الطائفة - للعلم
مساعد متولي اوقاف المرحوم عزرا مناحيم السيد مئير دنكور لسحب صك بمبلغ
-/٥٠٠ دينارا لامر السيد عبد الله عوبديا عضو لجنة الملعب .

[Stamp] ⟦illegible⟧