Voices from the Archive

IJA 3471

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

These are financial records for the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee which is affiliated with several Jewish schools in Baghdad and used by the schools and the Jewish community. This binder contains orders for building materials and field plans. There are financial documents including requests for bank statements, accounting ledgers, electric and water bills, accounts payable and accounts receivable certificate of school inspection, post office receipts, and information from the Office of Social Security.

Metadata

Archive Reference
IJA 3471
Item Number
16429
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Rahel Shamoon School, Ledger, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Invoice, Jewish Lay Council, Jewish Life, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 401-425

Page 402

ملعب عزرا مناحيم دانيال

بغداد في ٣ / ١ / ١٩٥٨

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية ،

نرفق طيا الميزانية التخمينية لواردات ومصروفات ملعب عزرا مناحيم دانيال
للسنة الدراسية المبتدئة في ١ / ٧ / ١٩٥٧ والمنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٥٨ مع الرجاء
بتصديقها مع ملاحظة ما يأتي :

أولا - لقد افردنا بابين منفصلين للصرف بعنوان «اجور محاضرين اضافيين» و «أجور
سواق نقل الطلاب» وذلك لما اقتضته المصلحة من اعطاء الطلاب دروس نظامية
في الرياضة البدنية. وقد اقتضى ذلك جلب مدربين اضافيين باجور على أساس
المحاضرات كما اقتضى نقل الطلاب الى الملعب ذهابا وايابا لهذا الغرض.

ثانيا - لقد ارتأينا تأخير تقديم ميزانية الملعب ريثما تتم الترتيبات اللازمة لاعطاء الطلاب
دروس الرياضة البدنية النظامية ، واحتساب المبالغ المقتضية لهذا الغرض
على ضوء ما يلزم من مصروفات فعليه ، كي يتسنى لنا تخمين الميزانية على
اساس قريب من الواقع.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] الرئيس
[Signature] يوسف ⟦مـصـري⟧

Page 403

ملعب عزرا مناحيم دانيال

بغداد في ٣ / ١ / ١٩٥٨

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية ،

نرفق طيا الميزانية التخمينية لواردات ومصروفات ملعب عزرا مناحيم دانيال
للسنة الدراسية المبتدئة في ١ / ٧ / ١٩٥٧ والمنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٥٨ مع الرجاء
بتصديقها مع ملاحظة ما يأتي :-

أولا - لقد افردنا بابين منفصلين للصرف بعنوان «اجور محاضرين اضافيين» و «أجور
سواق نقل الطلاب» وذلك لما اقتضته المصلحة من اعطاء الطلاب دروس نظامية
في الرياضة البدنية. وقد اقتضى ذلك جلب مدربين اضافيين باجور على اساس
المحاضرات كما اقتضى نقل الطلاب الى الملعب ذهابا وايابا لهذا الغرض .

ثانيا - لقد ارتأينا تأخير تقديم ميزانية الملعب ريثما تتم الترتيبات اللازمة لاعطاء الطلاب
دروس الرياضة البدنية النظامية ، واحتساب المبالغ المقتضية لهذا الغرض
على ضوء ما يلزم من مصروفات فعليه ، كي يتسنى لنا تخمين الميزانية على
اساس قريب من الواقع.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] الرئيس
[Signature] يوسف مصري
[Signature] ⟦signature⟧

Page 406

ملعب عزرا مناحم دانيال
الميزانية التخمينية المبتدئة في ١٩٥٧/٧/١ والمنتهية في ١٩٥٨/٦/٣٠

المتحقق المتوقع دفعه
الاحتياط الى نهاية السنة الواردات المتوقع قبضه المستحق
فلس دينار الاشتراكات الى نهاية السنة
الرواتب والاجور
٣٣٠,٠٠٠ المدرب ٣٠,٠٠٠ ١٥٠,٠٠٠ ١٥٠,٠٠٠ ٦٩,٠٠٠ اشتراكات الطلاب ٩٠٠ ٦٨,١٠٠
٢٧٠,٠٠٠ المحاسب ٣٠,٠٠٠ ١٢٠,٠٠٠ ١٢٠,٠٠٠ ٩١,٠٠٠ ٢٢,٠٠٠ اشتراكات المتخرجين ١٣,٢٥٠ ٨,٧٥٠
١٣٢,٠٠٠ الحارس ١٢,٠٠٠ ٦٠,٠٠٠ ٦٠,٠٠٠ ٧٦,٠٠٠ واردات السباحة ⟦وغيرها⟧ ١٣,٠٠٠ ٦٣,٠٠٠
٣٦٠,٠٠٠ اجور عمال ومستخدمين ٣٠,٠٠٠ ١٩٢,٩٥٠ ١٣٧,٠٥٠ العجز الذي يدفعه وقف عزرا مناحم دانيال
١,٠٩٢,٠٠٠ ٤٩١,٦٤٥ المدور من سنة الماضية ٤٩١,٦٤٥
٥٠٠,٠٠٠ المقبوض على ميزانية سنة الحالية ٥٠٠,٠٠٠
المصاريف ١,٥٠٨,٣٥٥ المأمول دفعه الى نهاية السنة الحالية ١,٥٠٨,٣٥٥
٣٥,٠٠٠ اجور تلفون ٥,٠٠٠ ٢٠,٢٠٠ ٩,٨٠٠ ٢٥٠,٠٠٠
٩٠,٠٠٠ اجور ماء ١٠,٠٠٠ ٣٩,٤٩٠ ٤٠,٥١٠
٦٥,٠٠٠ اجور كهرباء ٥,٠٠٠ ٢٣,٢٩٦ ⟦٤١,٧٠٤⟧
١٩٠,٠٠٠ ادامة الساحات والحدائق ٣٠,٠٠٠ ٨٦,٣٣٥ ٧٣,٦٦٥
مسح المواد وتفريعات ٣٠,٠٠٠ ٩٩,٧٣٠ ٥٠,٢٧٠
١٤٠,٠٠٠ ترميمات نجارية وحدادية مواد ⟦...⟧ ٤٥,٤٥٠ ٤,٥٥٠
٥٥,٠٠٠ ترميمات كهربائية وانشاء ⟦...⟧ ٤٨,٨٠٣ ١٠١,١٩٧
١٧٠,٠٠٠ مصاريف رياضية داخلها حفلة ٢٠,٠٠٠
٧٤٥,٠٠٠ سنوية
الاثاث
١٠٠,٠٠٠ مستودع ١٠٠,٠٠٠
٢٠٠,٠٠٠ انشاء كهربائية لساحة التنس ٢٠٠,٠٠٠
٣٠٠,٠٠٠
الدورات الرياضية
٣٠٠,٠٠٠ محاضرين اضافيين ٥٠,٠٠٠ ٢٥٠,٠٠٠
٢١٠,٠٠٠ اجور نقل الطلاب ٤٠,٠٠٠ ١٧٠,٠٠٠
٢٠,٠٠٠ ملابس للفقراء ٣٠,٠٠٠
٥٣٠,٠٠٠
٢,٦٦٧,٠٠٠ ٢٩٧,٠٠٠ ١,٦٢٦,٢٤٤ ٧٤٣,٧٥٦ ٢,٦٦٧,٠٠٠ ٣,١٤٩,١٥٣,٥٠٥ ١,١

لجنة ملعب عزرا مناحم دانيال
الرئيس

Page 408

ملعب عـــــزرا من⟦...⟧
الميزانية التخمينية المبت⟦...⟧

| فلس | دينار | المصروفات | الاحتياط الى نهاية السنة | المتوقع دفعه | المتحقق |
|  |  | الرواتب والاجور |  |  |  |
| 500 = | 33 | المدرب | 30/000 | 150/000 | 150/000 |
| 000 | 270 | المحاسب | 30/000 | 120/000 | 120/000 |
| 000 | 132 | الحارس | 12/000 | 60/000 | 60/000 |
| 000 | 360 | اجور عمال ومستخدمين | 30/000 | 492/950 | 137/050 |
| 000 | 1092 |  |  |  |  |
|  |  | المصاريف |  |  |  |
| 000 | 35 | اجور تلفون | 5/000 | 20/200 | 29/800 |
| 000 | 90 | اجور ماء | 10/000 | 39/490 | 50/510 |
| 000 | 65 | اجور كهرباء | 5/000 | 23396 | 36/704 |
| 000 | 190 | ادامة الساحات والحدائق مع المواد ونثريات | 30/000 | 86/325 | 73/675 |
| 000 | 140 | ترميمات نجارية وحدادية مواد وغير | 30/000 | 99/730 | 10/270 |
| 000 | 55 | ترميمات كهربائية وانشاءات | 5/000 | 45/450 | 4/550 |

[Marginalia] ⟦scribble⟧

Page 410

فلس دينار

الاشتراكــــــــــــــات

| ٦٨/١٠٠ | =/٩٠٠ | اشتراكات الطلاب | ٦٩/٠٠٠ |
| ٨/٧٥٠ | ١٣/٢٥٠ | اشتراكات المتخرجين | ٢٢/٠٠٠ | ٩١/٠٠٠ |
| ٦٣/٠٠٠ | ١٣/٠٠٠ | واردات البــــــار |  | ٧٤/٠٠٠ |
|  |  | العجز الذى يدفعه وقف عزرا مناحيم دانيل |  |  |
| ٤٩١/٦٤٥ |  | المدور من سنه الماضية | ٤٩١/٦٤٥ |
| ٥٠٠/٠٠٠ |  | المقبوض على ميزانية سنة الحالية | ٥٠٠/٠٠٠ |
| ١٥٠٨/٣٥٥ |  | المأمول دفعه الى نهاية سنة الحالية | ٢٥٠/٠٠٠ | ١٥٠٨/٣٥٥ |

فلس دينار

|  |  |  | الرواتــــــــــــــــب والاجــــــــــــــــور |  |  |
| ٣٠/٠٠٠ | ١٥٠/٠٠٠ | ١٥٠/٠٠٠ | المدرب | ٣٣٠/٠٠٠ |  |
| ٣٠/٠٠٠ | ١٢٠/٠٠٠ | ١٢٠/٠٠٠ | المحاسب | ٢٧٠/٠٠٠ |  |
| ١٢/٠٠٠ | ٦٠/٠٠٠ | ٦٠/٠٠٠ | الحارس | ١٣٢/٠٠٠ |  |
| ٣٠/٠٠٠ | ٨٩٢/٩٥٠ | ١٣٧/٠٥٠ | اجور عمال ومستخدمين | ٣٦٠/٠٠٠ | و ١٠٩٢/٠٠٠ |

|  |  |  | المصاريــــــــــــــــف |  |
| ٥/٠٠٠ | ٢٠/٢٠٠ | ٢٩/٨٠٠ | اجور تلفون | ٣٥/٠٠٠ |
| ١٠/٠٠٠ | ٣٩/٤٩٠ | ٤٠/٥١٠ | اجور مـاء | ٩٠/٠٠٠ |
| ٥/٠٠٠ | ٢٣٢٩٦ | ٣٦/٧٠٤ | اجور كهرباء | ٦٥/٠٠٠ |
| ٣٠/٠٠٠ | ٨٦/٣٢٥ | ٧٣/٦٧٥ | ادامة الساحات والحدائق مع المواد ونثريات | ١٩٠/٠٠٠ |
| ٣٠/٠٠٠ | ٩٩/٧٣٠ | ١٠/٢٧٠ | ترميمات نجارية وحدادية مواد وغير | ١٤٠/٠٠٠ |
| ٥/٠٠٠ | ٤٥/٤٥٠ | ٤/٥٥٠ | ترميمات كهربائية وانشاءات | ٥٥/٠٠٠ |

[Marginalia] نعم

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 412

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم ::
التاريخ ::

تلفون ٨٥٢٦٧

سعادة رئيس اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

نظراً لحاجة الملعب الى مسح ساحات التنس واعادة
تصميم بذلك لغرض انجاز تنوير هذه الساحات يرجى
تكليف مهندس الطائفة للقيام بهذه المهمة بالسرعة المستطاعة
نظراً لحلول موسم الصيف وحاجة مشتركي الملعب الى ساعات
ليليه

هذا مع العلم ان هذا المشروع هو من ضمن المشاريع
المعتمد لها مخصصات في ميزانية الملعب

[Signature] الرئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] ⟦signature⟧

Page 413

EZRA M. DANIEL'S
SPORTS-GROUND COMMITTEE
Baghdad
لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

No. .............:
Date ....................:
Tel :: 85267
الرقم .............:
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٨
تلفون :: ٨٥٢٦٧

سعادة المدير العام لمصلحة اسالة الماء المحترم
بـغـداد

بعد التحية

حيث ان كمية الماء المجهزة حاليا لبناية الملعب المرقم ١ / ٢ / ١ ض ه والكائن
في شارع السعدون غير كافية لسد حاجة المشتركين وذلك بناء على كثرة الحمامات والمرافق
الصحية الاخرى وعدة ساحات للالعاب التي هي ضرورية جدا لملعب ذو مساحة شاسعة
كهذا الملعب فنرجو التلطف واصدار اوامركم بمضاعفة كمية الماء المجهز بالطريقة التي
تنسبونها اى باعطاء منفذ مستقل من الجهة الاخرى من الشارع .

ولكــــــــم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 415

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧
الرقم :
التاريخ : ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٧

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .

بعد التحية -

يرجى تسليفنا مبلغا قدره (٥٠٠/٠٠٠) خمسمائة دينارا وذلك
لتمشية امور الملعب .

وفيما يلي ندرج مجموع مصروفات الملعب ابتداء من ١ / ٧ / ٩٥٧ الى
تاريخه .

| البيان | فلس / دينار |
| الرواتب والاجور . | ٢٧٨/٨٥٠ |
| المصاريف العامة بضمنها ادوات رياضية ونثريات وتلفون وماء وكهرباء والخ .. | ١٣٤/٢٨٠ |
| فقط اربعمائة وثلاثة عشر دينارا ومائة وثلاثون فلسا لاغيرها . | ٤١٣/١٣٠ |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Page 416

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: م / ٧ / ٤ / ٥٧٧
التاريخ :: ١٤ / ٨ / ١٩٥٧

خلاصة الموضوع :

الى -
رئاسة ⟦لجنة⟧ ملعب عزرا مناحيم دانييل

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٩ / ٧ / ١٩٥٧ اطلعت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٥٧ على التقرير المقدم من لجنتكم حول فعاليات الملعب للمدة من ١ / ٧ / ٥٦
لغاية ٣٠ / ٦ / ٥٧ وكذا اطلعت على واردات ومصروفات الملعب المتحققة للسنة الدراسية
٥٦ / ٥٧ وانها تشكركم للجهود المبذولة من قبلكم وحضرات اعضاء الملعب لرفع الروح
الرياضية .

[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature/initials⟧

Page 417

١٩٥٧/٧/٢٩

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

اولا - نرفق طيا تقريرا موجزا عن ملعب عزرا مناحيم دانيال وما يحيط به من جميع النواحي الادارية
والفنية والمالية ابتداء من ١٩٥٦/٧/١ الى ١٩٥٧/٦/٣٠ .
ثانيا - كما ونرفق صورة من حساب الواردات والمصروفات المتحققة في السنة الدراسية المنصرمة
والمنتهية في ١٩٥٧/٦/٣٠ .
ثالثا - وبهذه المناسبة يرجى استرعاء نظركم الى ان مدة عضويتنا قد انتهت في ١٩٥٧/٧/١٥ وذلك
بموجب كتاب اللجنة الادارية المرقم م/ ٢٩٠ / ٥٥ والمؤرخ ١٢ / ٩ / ١٩٥٥ وطبقا للفقرة الرابعة
من النظام الداخلي لهذا الملعب . وعليه يرجى اتخاذ ما يلزم حول تعيين اعضاء جدد للجنة
الملعب لضمان سير امور الملعب بصورة منتظمة من تاريخه . وبهذه المناسبة نود ان نرشح السيد
⟦يعقوب شمشون⟧ ليحل محل السيد نعيم عمير الذي هو حاليا خارج العراق .

[Marginalia] ⟦عبود مراد⟧

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكنا ادائه من عمل في سبيل المصلحة العامة
تنفيذا لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيال .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
[Signature] ⟦عبد الله خضوري⟧
[Signature] السكرتير

Page 418

1957/7/29

الى رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

اولا - نرفق طيا تقريرا موجزا عن ملعب عزرا مناحيم دانيل وما يحيط به من جميع النواحي الادارية
والفنية والمالية ابتداء من 1956/7/1 الى 1957/6/30 .

ثانيا - كما ونرفق صورة من حساب الواردات والمصروفات المتحققة في السنة الدراسية المنصرمة
والمنتهية في 1957/6/30 .

ثالثا - وبهذه المناسبة يرجى استرعاء نظركم الى ان مدة عضويتنا قد انتهت في 1957/7/15 وذلك
بموجب كتاب اللجنة الادارية المرقم م/ 55/290 والمؤرخ 1955/9/12 وطبقا للفقرة الرابعة
من النظام الداخلي لهذا الملعب . وعليه يرجى اتخاذ ما يلزم حول تعيين اعضاء جدد للجنة
الملعب لضمان سير امور الملعب بصورة منتظمة من تاريخه . وبهذه المناسبة نود ان نرشح السيد
يعقوب مراد ليحل محل السيد نعيم عبير الذي هو حاليا خارج العراق .

[Marginalia] ⟦عبود مراد⟧
[Marginalia] يعقوب مراد

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكنا ادائه من عمل في سبيل المصلحة العامة
تنفيذا لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
⟦signature⟧
السكرتير

Page 419

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
EZRA M. DANIEL'S
SPORTS-GROUND COMMITTEE
Baghdad

الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:
تلفون : ٨٥٢٦٧: Tel : 85267

تقرير موجز عن ملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة الدراسية
١٩٥٦ / ٧ / ١ الى ٣٠ / ٦ / ١٩٥٧

اولا - فيما يلي بيان عن الحسابات العامة لملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة المنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٥٧
وقد دققت من قبل اللجنة ووجدت صحيحة .
أ- ان الرواتب والاجور الاضافية للعمال تكون الجزء الاعظم من مدفوعاتنا في الملعب وقد
بلغت في هذه السنة ٨٥٠ / ١٠٥٢ دينارا واما المصروفات الاخرى البالغة ١١٥ / ٦٣٩
دينارا فان قسما كبيرا منها والبالغ ٧٨١ / ١٦٠ دينارا قد صرف على ادامة الساحات وتحضير
القسم الغير المزروع منها . وهناك مبلغ ٢٠٠ / ٩٢ دينارا صرف عن المنشآت الكهربائية لانارة
قسم كبير من ساحات الملعب ولا يزال هناك بعض الساحات التي تحتاج الى منشآت كهربائية
لانارتها والتي يؤمل اكمالها في السنة القادمة .
ب- ان الملعب لا يزال بحاجة الى بعض الاثاث من كراسي ولوازم للبار مع خزانات للطلاب مع ادوات
رياضية وقد ارتأينا ارجاء شرائها للمستقبل .

ثانيا - اذا قارنا مصروف السنة الحالية المتحقق والبالغ حوالي - / ١٧٠٠ دينارا بالمصروفات التخمينية
للسنة ذاتها المخمنة بمبلغ - / ٢٨٩٠ دينارا نجد هناك مبلغ حوالي - / ١٢٠٠ دينارا
لم يصرف ويرجع ذلك للاسباب التالية :-
أ- عدم تيسر انجاز كافة المشاريع التي كان يؤمل انجازها في العام المنصرم واهم هذه المشاريع
انارة ساحات التنس بحيث تكون صالحة للعب ليلا ولا زلنا نعتقد بضرورة انجاز هذا المشروع في
السنة المقبلة .
ب- عدم شراء اللوازم والاثاث التي كان من المقرر شرائها في السنة المنصرمة .
ج- عدم تيسر اجراء الدورات الرياضية لطلاب مدرستي فرنك عيني وملاحيم دانيال كما كان مقررا اجراؤه
وذلك بسبب تعطيل الدراسة في المدارس كافة في حينه .

ثالثا - موجودات الملعب
لقد بقي من اصل المبلغ المستلف من اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية خلال السنة المنصرمة
مبلغا قدره ٦٤٥ / ٤٩١ دينارا (اربعمائة وواحد وتسعون دينارا وستمائة وخمس واربعون فلسا كما مبين
تفصيله في حقل موجودات الملعب بتاريخ ١ / ٧ / ١٩٥٧ وهذا المبلغ قد دور لحساب السنة الدراسية الجديدة
لصرفه على ما يخصص له من الاغراض .

هذا وتفضلو بقبول فائق الاحترام .
عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 420

تقرير موجز عن ملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة الدراسية
١٩٥٦/٧/١ الى ١٩٥٧/٦/٣٠

اولا - فيما يلي بيان عن الحسابات العامة لملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة المنتهية في ١٩٥٧/٦/٣٠
وقد دققت من قبل اللجنة ووجدت صحيحة .

أ- ان الرواتب والاجور الاضافية للعمال تكون الجزء الاعظم من مدفوعاتنا في الملعب وقد
بلغت في هذه السنة ١٠٥٢/٨٥٠ دينارا واما المصروفات الاخرى البالغة ٦٣٩/١١٥
دينارا فان قسما كبيرا منها والبالغ ١٦٠/٧٨١ دينارا قد صرف على ادامة الساحات وتحضير
القسم الغير المزروع منها. وهناك مبلغ ٩٢/٢٠٠ دينارا صرف عن المنشآت الكهربائية لانارة
قسم كبير من ساحات الملعب ولا يزال هناك بعض الساحات التي تحتاج الى منشآت كهربائية
لانارتها والتي يؤمل اكمالها في السنة القادمة.

ب- ان الملعب لا يزال بحاجة الى بعض الاثاث من كراسي ولوازم للبار مع خزانات للطلاب مع ادوات
رياضية وقد تقرر ارجاء شرائها للمستقبل .

ثانيا - اذا قارنا مصروف السنة الحالية المتحقق والبالغ حوالي -/١٧٠٠ دينارا بالمصروفات التخمينية
للسنة ذاتها المخمنة بمبلغ -/٢٨٩٠ دينارا نجد هناك مبلغ حوالي -/١٢٠٠ دينارا
لم يصرف ويرجع ذلك للاسباب التالية :-

أ- عدم تيسر انجاز كافة المشاريع التي كان مؤملا انجازها في العام المنصرم واهم هذه المشاريع
انارة ساحات التنس بحيث تكون صالحة للعب ليلا ولا زلنا نعتقد بضرورة انجاز هذا المشروع في
السنة المقبلة.

ب- عدم شراء اللوازم والاثاث التي كان من المقرر شرائها في السنة المنصرمة.

ج- عدم تيسر اجراء الدورات الرياضية لطلاب مدرستي فرنك عيني ومناحيم دانيال كما كان مقررا اجراؤه
وذلك بسبب تعطيل الدراسة في المدارس كافة في حينه .

ثالثا- موجودات الملعب
لقد بقي من اصل المبالغ المستلمة من اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية خلال السنة المنصرمة
مبلغا قدره ٤٩١/٦٤٥ دينارا (اربعمائة وواحد وتسعون دينارا وستمائة وخمس واربعون فلسا كما مبين
تفصيله في حقل موجودات الملعب بتاريخ ١٩٥٧/٧/١ وهذا المبلغ قد دور لحساب السنة الدراسية الجديدة
لصرفه على ما يخصص له من الاغراض .

هذا وتفضلو بقبول فائق الاحترام.
عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 421

٥٧/٧/٢٢

تقرير موجز عن ملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة
الدراسية ١٩٥٦/٧/١ الى ٥٧/٦/٣٠

اولا - فيما يلي بيان عن الحسابات العامة لملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة المنتهية في ٥٧/٦/٣٠
وقد دققت من قبل اللجنة ووجدت صحيحة.

أ - ان <del>⟦...⟧</del> الاجور الاضافية للعمال تكون الجزء الاعظم من مدفوعاتنا في
الملعب وقد بلغت في هذه السنة ١٠٥٢/٨٥٠ دينارا "واما المصروفات الاخرى
البالغة ٦٢٩/١١٥ دينارا "فان شي" كبيرا منها والبالغ ١٦٠/٧٨١ دينارا"
قد صرف على ادارة الساحات وتحضير القسم الغير المزروع منها . وهناك مبلغ
٢٢٠/٠٠٠ دينارا "صرفت على المنشآت الكهربائية لانارة قسم كبير من
ساحات الملعب ولا يزال هناك بعض الساحات التي تحتاج الى
منشآت كهربائية لانارتها والتي يؤمل اكمالها في السنة القادمة

ب - ان الملعب لا يزال بحاجة الى <del>كثير</del> بعض الاثاث من كراسي
ولوازم للبار مع خزانات للطلاب <del>او قد</del> <del>تثبتنا</del> ارجاء شرائها
الى المستقبل

[Marginalia] <del>مع الملاحظات</del> او قد يرحل شبه

ثانيا - اذا قارنا مصروف السنة الحالية المتحقق والبالغ حوالى -/١٧٠٠ دينار
بالمصروفات التخمينية للسنة ذاتها المخمنة بمبلغ -/٢٨٩٠ دينارا "نجد ان هناك
مبلغ حوالى -/١٢٠٠ دينار لم يصرف ويرجع ذلك للاسباب التالية :-

أ - عدم تيسر انجاز كافة المشاريع التي كان مؤمل انجازها في العام المنصرم
واهم هذه المشاريع انارة ساحات التنس بحيث تكون صالحة للعب ليلا
ولا زلنا نعتقد بضرورة انجاز هذا المشروع في السنة المقبلة

ب - عدم شراء اللوازم والاثاث التي كان من المقرر شرائها في السنة
المنصرمة .

ج - عدم تيسر اجراء الدورات الرياضية لطلاب مدرستي فرنك عيني
ومناحيم دانيال كما كان مقررا "اجراؤه وذلك بسبب تعطيل الدراسة
في المدارس كافة في حينه

Page 422

[Marginalia] ٥٧ / ٦ / ١١

رئاسة اللجنة الاداريــــــة
للطائفة الاسرائيليــــــــة
بغــــــــداد

يرجى تسليفنا مبلغا قدره -/٥٠٠ دينار (خمسمائة دينارا )
على حساب ميزانية الملعب لسنة ١٩٥٦/١٩٥٥ وذلك سيصبح مجموع ما هو
متسلف -/١٦٠٠ دينار (الف وستمائة دينار ) .
نرفق بطيه صورة لحساب الواردات والمصاريف الى ١٠ / ٦ / ١٩٥٧ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
[Signature] الرئيس .

Page 423

بغداد في ⟦illegible⟧ ١٩٥⟦illegible⟧

حساب الواردات والمصاريف لملعب عزرا مناحيم دانيال الى نهاية ١٠ / ٦ / ١٩٥٧

|  | دينار |  |
|  | ١٤٨٦/٥٨٥ | المجلس الجسماني |
|  | ٥٤/٤٥٠ | اشتراكات الطلاب |
|  | ١٠٣/٩٠٠ | " المتخرجين |
|  | ٢٢/٠٢٧ | الهبات |
|  | ١٣/٢٠٠ | السراويل |
| ٣٧/٣٣٠ |  | التأمينات |
| ٧٨/٦٧٢ |  | الانشاءات |
| ٩٥١/٨٥٠ |  | الرواتب |
| ٥٢٤/٩٤٣ |  | المصاريف |
| ١٨/٨٤٣ |  | السراويل |
| ــــــــــــــــــــــــــــ | ــــــــــــــــــــــــــــ |  |
| ١٦١١/٦٣٨ | ١٦٨٠/١٦٢ |  |
| ٦٨/٥٢٤ |  | في الصندوق |
| ــــــــــــــــــــــــــــ | ــــــــــــــــــــــــــــ |  |
| ١٦٨٠/١٦٢ | ١٦٨٠/١٦٢ |  |

[Signature] ⟦mark⟧

Page 425

حساب ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧ المصـــــــــــــــــــــــاريـــــــــــــــــــــــف ⟦line⟧
⟦line⟧

مدفوع رواتب واجور عمــــــــــــال
٣٠٠/٠٠٠   رواتب المـــــــدرب
٢٤٠/٠٠٠      "      السكرتيــــــــر
١٥٨/٣٥٠      "      الحــــــــارس
١٠٥٢/٨٥٠      ⟦...⟧      "      المستخدمين الملعب وعمال اضافيين

المصـــــــــــــــــــــــاريـــــــــــــــف
٢٢/٨١٨   اجور تلفون
١٠٨/١٦٠      "      مــــــــــــــاء
٤٩/٢١٤      "      كهربـــــــاء
١٦٠/٧٨١   (مصاريف عامة (اجور ومواد) للحدائق والساحات
(قرطاسية . اكراميات العيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد
١٨/٠١٨   ترميمات نجارية (اجور ومواد واصباغ)
٥٧/٢٨٢   } ترميمات حدادية (اجور ومواد) وتصليح ماكينة قص الثيل
} ومضخة الماء ومبردة الماء ونصب الزحليقة وغيــــــــــــــر.
٣٣/٥٧٠   مصاريف رياضية . ادوات لعب مستهلكة الـــــــــــــــخ .
٩٢/٢٠٠   } ترميمات كهربائية . اجور ومواد ما تحتاجه المنشات
} الحاضرة ونصب كهرباء ساحات الميـــــــــــــــــــــــدان.
١٨/١٠٠   } نقليات وحمالة . من ضمنها نقل طلاب المدارس الـــــــى
} الملعب ذهابا وايابا خلال الســـــــنة الدراسيــــــــــــة .
٥٦٠/١٤٣
٧٨ /٩٧٢   اثاث ادوات ومنشـــــــات
١٦٩١/٩٦٥
⟦line⟧

[Marginalia] ١٩٧/٠٢٥
[Marginalia] ١٤٩٤/٩٤٠
[Marginalia] ١٦٩١/٩٦٥
[Marginalia] ⟦line⟧

⟦line⟧
موجودات الملعب بتاريخ ١٩٥٧/٧/١ وهو تاريخ ابتـــــــداء
⟦line⟧

٣٩/١٣٠   التامينات كما مفصل في حساب التامينات صحيفة (٥٣) من دفتر الاستاذ
٥/٦٤٣   سراويل عدد ٢١ كما مفصل في حساب السراويل صحيفة (٣٩) من دفتر الاستاذ
٤٤٦/٨٧٢   رصيد الصندوق في ١٩٥٧/٦/٣٠
٤٩١/٦٤٥
⟦line⟧

[Marginalia] ٤٩١/٦٤٥
[Marginalia] ٤٩١/٦٤٥
[Marginalia] ⟦line⟧