Voices from the Archive

IJA 3471

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

These are financial records for the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee which is affiliated with several Jewish schools in Baghdad and used by the schools and the Jewish community. This binder contains orders for building materials and field plans. There are financial documents including requests for bank statements, accounting ledgers, electric and water bills, accounts payable and accounts receivable certificate of school inspection, post office receipts, and information from the Office of Social Security.

Metadata

Archive Reference
IJA 3471
Item Number
16429
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Rahel Shamoon School, Ledger, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Invoice, Jewish Lay Council, Jewish Life, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

عزيزي السيد يعقوب -

<del>⟦بغداد⟧</del> ١- اخذت النسخ المطبوعة وسوف اطلب من السائق جلبها
وتوزيعها وارسال لكم غداً .
٢- ارجو شراء تصوير للزعيم وتثبيته في الطارمة قرب
الموزع .

[Signature] مع الشكر سلفاً
[Signature] عيسى

Page 327

١٠٠/ -   ١٩٥٢/٢/١١ "نقداً"   {   ميزانية   ⟦illegible⟧
١٥٠/ -   ١٩٥٢/٣/٢٢   وصل
١٥٠/ -   ١٩٥٢/٥/٢٧   وصل
٢٥٠/ -   ١٩٥٢/٦/٢٤   وصل
٦٥٠/ -   العجز   ٥٤٤/٧٢١
-----------------------------------------------------------------
١٠٥/٤٧٩   المصروفات سنة ٥٢ - ٥٣
٢٥٠/ -   ٢٠ / ٩ / ١٩٥٢   وصل   {   ميزانية ٥٢ - ٥٣
٢٠٠/ -   ٢ / ١٢ / ١٩٥٢   "
١٠٠/ -   ٢٠ / ٣ / ١٩٥٣   وصل
١٩٥٣/٦/٢٤
١٠٠٠/٤٧٩   العجز   ٩٩٦/٥٦١
-----------------------------------------------------------------
٥٨/٧٣٨   ٢١ / ٨ / ١٩٥٣   {   ٥٣ - ٥٤
٢٠٠/ -   ١٦ / ١٢ / ١٩٥٣
٢٠٠/ -   ٢٩ / ٢ / ١٩٥٤
٢٠٠/ -   ١١ / ٥ / ١٩٥٤
٢٠٠/ -   ٢٠ / ٦ / ١٩٥٤   العجز
١٥٥٧/٧١٨   ٩٩٣/٣٨٤
-----------------------------------------------------------------
١٦١/٨٢٢   ٢٥ / ٨ / ٥٤   {   ٥٤ - ٥٥
٢٠٠/ -   ٨ / ١١ / ٥٤
١٠٠/ -   ٣٠ / ١١ / ٥٤
٢٠٠/ -   ٢٨ / ١١ / ٥٤
٢٠٠٠/ -   وصل لأول مرة فلكي ب
٦٠٠/ -   العجز   ١٦ / ٥ / ٥٥
١٧٦١/٨٢٢   ١٧٦١/٨٢٢   ١٢٩٤/٤٢٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 328

| ٥٦ - ٥٥ | ٥٥/٩/٢ | ٢٩٧/٥٦٠ |
|  | ٥٥/١١/٢٢ | ٢٠٠/— |
|  | ٥٦/١/٢ | ٣٠٠/— |
|  | ٥٦/٥/١٨ | ٥٠٠/— |
|  | ٥٦/٥/٢٩ | ٥٠٠/— |
|  | الميز | ٤٠٠/— |
|  | ٢٢١٠/٩٧٥ | ٢٢٩٧/٥٦٠ |

[Marginalia] ( ٥٦/٩/٢٩ مقبوضة بموجب وصل ... ⟦...⟧ )
[Marginalia] ٥٦/١٠/٢٠ ٥٠٠/—

| ٥٧ - ٥٦ | <del>٥٦/٩/٢٩</del> | ١٠٢/٥٨٥ |
|  | ٥٧/٣/٢٦ | ٨٠٠/— |
|  | ٥٧/٦/٢٨ | ٥٠٠/— |
|  | الميز | ٥٠٠/— |
|  | ١٢٩٤/٩٤٠ | ١٩٠٢/٥٨٥ |

| ٥٨ - ٥٧ | الخ | ٤٩١/٣٤٥ |
|  | ٥٧/١٢/٢٠ | ٥٠٠/— |
|  | ٥٨/٢/١٩ | ٥٠٠/— |
|  | ٥٨/٥/٥ | ٥٠٠/— |
|  | الميز | ⟦line⟧ |
|  | ١٥٦٢/٠٦١ | ١٩٩١/٣٤٥ |

| ٥٩ - ٥٨ | ٥٨/١١/٥ | ٤٢٧/٥٨٤ |
|  | ٥٩/٢/٢ | ٥٠٠/— |
|  |  | ٥٠٠/— |
|  |  | ⟦line⟧ |
|  |  | ١٤٢٧/٥٨٤ |

٢٠٠/—

Page 329

سيادة رئيس اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] ورقة ملغية
[Marginalia] ٥ نسخ

بيد الحنيه
بناء على طلب المدققون القانونيون في فوري ⟦illegible⟧ نرجوا التفضل بالتأييد ⟦illegible⟧
نشهد اثباتاً بأن ⟦illegible⟧ قد دفع الى لجنة ملعب عزرة مناحيم دانيال منذ ٥٤/٢/١١ الى ٥٩/٢/٢٨ هو
كما يلي :-

| التاريخ | المبلغ |
| ٥٤/٢/١١ | ١٠٠/- |
| ٥٤/٢/٢٤ | ١٥٠ |
| ٥٤/٥/٢٧ | ١٥٠ |
| ٥٤/٦/٢٤ | ٢٥٠ |
|  | ٦٥٠/- دينار |
| ٥٤/١٠/٣٠ | ٢٥٠ |
| ٥٤/١٢/١٢ | ٢٥٠ |
| ٥٥/٢/٢٠ | ٢٠٠ |
| ٥٥/٦/٢٤ | ٢٠٠ |
|  | ٩٠٠/- دينار |
| ٥٤/٨/٢٠ | ٢٠٠ |
| ٥٤/١٢/١٦ | ٢٠٠ |
| ٥٤/٢/٢٤ | ٢٠٠ |
| ٥٤/٥/١٨ | ٢٠٠ |
| ٥٤/٦/١٠ | ٢٠٠ |
|  | ١٠٠٠/- دينار |
| ٥٤/٨/١٢ | ٢٠٠ |
| ٥٤/١١/٨ | ١٠٠ |
| ٥٤/١١/٢٨ | ٢٠٠ |
|  | ٥٠٠ |
| ٥٥/٥/١٦ | ٦٠٠ |
|  | ١٦٠٠/- دينار |
| ٥٥/٩/٧ | ٢٠٠ |
| ٥٥/١١/٢٤ | ٢٠٠ |
| ٥٦/١/٢ | ٥٠٠ |
| ٥٦/٦/١١ | ٥٠٠ |
| ٥٦/٥/٢٩ | ٤٠٠ |
|  | ٢٠٠٠/- دينار |
| ٥٦/٩/١٢ | ٢٠٠ |
| ٥٦/١٠/٢٠ | ٥٠٠ |
| ٥٧/٢/٢٦ | ٥٠٠ |
| ٥٧/٦/٢٨ | ٥٠٠ |
|  | ١٨٠٠/- دينار |

Page 330

٥٧/١١/٢٠ ٥٠٠
٥٨/٢/٢٩ ٥٠٠
٥٨/٥/٥ ٥٠٠

١٥٠٠ دينار

[Marginalia] المجموع اعلاه

٥٨/١١/٥ ٥٠٠
٥٩/٢/٢ ٥٠٠

١٠٠٠ دينار

[Marginalia] المجموع

نسخة
الى السادة :
ويني موراي المدققون القانونيون
بغداد
للتفضل بالاطلاع

[Signature] رئيس
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرة مناحيم دانيال

Page 331

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
بغداد في ٣ / ٤ / ١٩٥٩
تلفون : ٨٥٢٦٧

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية ،
بناء على طلب المدققين القانونيين لشركة ويني موراي نرجو التفضل بالتأييد لنا مع
ارسال نسخة لهم مباشرة بان ما دفع الى لجنة ملعب عزرة مناحيم دانيال منذ ١١ / ٢ / ٥٢
الى ٣١ / ٣ / ١٩٥٩ هو كما يلي :-

|  | -/١٠٠ دينار | بتاريخ ١١ / ٢ / ٩٥٢ |
|  | -/١٥٠ ״ | ״ ٢٤ / ٣ / ٥٢ |
|  | -/١٥٠ ״ | ״ ٢٧ / ٥ / ٥٢ |
| -/٦٥٠ دينار | -/٢٥٠ ״ | ״ ٢٤ / ٦ / ٥٢ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
|  | -/٢٥٠ ״ | ״ ٣٠ / ١٠ / ٥٢ |
|  | -/٢٥٠ ״ | ״ ٣ / ٢ / ٥٣ |
|  | -/٣٠٠ ״ | ״ ٢٠ / ٣ / ٥٣ |
| -/٩٠٠ دينار | -/١٠٠ ״ | ״ ٢٣ / ٦ / ٥٣ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
|  | -/٣٠٠ ״ | ״ ٣١ / ٨ / ٥٣ |
|  | -/٣٠٠ ״ | ״ ١٦ / ١٢ / ٥٣ |
|  | -/٣٠٠ ״ | ״ ٢٤ / ٢ / ٥٤ |
|  | -/٣٠٠ ״ | ״ ١٨ / ٥ / ٥٤ |
| -/١٥٠٠ دينار | -/٣٠٠ ״ | ״ ١٠ / ٦ / ٥٤ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
|  | -/٣٠٠ ״ | ״ ١٢ / ٨ / ٥٤ |
|  | -/١٠٠ ״ | ״ ٨ / ١١ / ٥٤ |
|  | -/٣٠٠ ״ | ״ ٢٨ / ١١ / ٥٤ |
|  | -/٣٠٠ ״ | _ |
| -/١٦٠٠ دينار | -/٦٠٠ ״ | ״ ١٦ / ٥ / ٥٥ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
|  | -/٣٠٠ ״ | ״ ٧ / ٩ / ٥٥ |
|  | -/٣٠٠ ״ | ٢٤ / ١١ / ٥٥ |
|  | -/٥٠٠ ״ | ״ ٢ / ١ / ٥٦ |
|  | -/٥٠٠ ״ | ٨ / ٥ / ٥٦ |
| -/٢٠٠٠ دينار | -/٤٠٠ ״ | ״ ٢٩ / ٥ / ٥٦ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
|  | -/٣٠٠ ״ | ״ ٣ / ٩ / ٥٦ |
|  | -/٥٠٠ ״ | ״ ٣٠ / ١٠ / ٥٦ |
|  | -/٥٠٠ ״ | ״ ٢٦ / ٣ / ٥٧ |
| -/١٨٠٠ دينار | -/٥٠٠ ״ | ״ ٢٨ / ٦ / ٥٧ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
|  | -/٥٠٠ ״ | ״ ٢٠ / ١١ / ٥٧ |
|  | -/٥٠٠ ״ | ״ ١٩ / ٢ / ٥٨ |
| -/١٠٠٠ دينار | -/٥٠٠ ״ | ״ ٥ / ٥ / ٥٨ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
|  | -/٥٠٠ ״ | ״ ٥ / ١١ / ٥٨ |
| -/١٠٠٠ دينار | -/٥٠٠ ״ | ״ ٢ / ٢ / ٥٩ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
| المجموع العام | -/١٠٩٥٠ ״ |  |
| ======== | ======== |  |

نسخة منه الى السادة : ويني موراي المدققين القانونيين
بغداد - للتفضل بالاطلاع

[Signature] رئيس لجنة ملعب عزرة مناحيم دانيال
[Signature] عبدالله عوبديا

Page 332

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

بغداد في ٣ / ٤ / ١٩٥٩

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية ،
بناء على طلب المدققين القانونيين لشركة ويني موراي نرجو التفضل بالتأييد لنا مع
ارسال نسخة لهم مباشرة بان ما دفع الى لجنة ملعب عزرة مناحيم دانيال منذ ١١ / ٢ / ٥٢
الى ٣١ / ٣ / ١٩٥٩ هو كما يلي :-

| بتاريخ ١١ / ٢ / ٩٥٢ | -/١٠٠ دينار |  |
| " ٢٤ / ٣ / ٥٢ | -/١٥٠ " |  |
| " ٢٧ / ٥ / ٥٢ | -/١٥٠ " |  |
| " ٢٤ / ٦ / ٥٢ | -/٢٥٠ " | -/٦٥٠ دينار |
| " ٣٠ / ١٠ / ٥٢ | -/٢٥٠ " |  |
| " ٣ / ٢ / ٥٣ | -/٢٥٠ " |  |
| " ٢٠ / ٣ / ٥٣ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٢٣ / ٦ / ٥٣ | -/١٠٠ " | -/٩٠٠ دينار |
| " ٣١ / ٨ / ٥٣ | -/٣٠٠ " |  |
| " ١٦ / ١٢ / ٥٣ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٢٤ / ٢ / ٥٤ | -/٣٠٠ " |  |
| " ١٨ / ٥ / ٥٤ | -/٣٠٠ " |  |
| " ١٠ / ٦ / ٥٤ | -/٣٠٠ " | -/١٥٠٠ دينار |
| " ١٢ / ٨ / ٥٤ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٨ / ١١ / ٥٤ | -/١٠٠ " |  |
| " ٢٨ / ١١ / ٥٤ | -/٣٠٠ " |  |
| " - | -/٣٠٠ " |  |
| " ١٦ / ٥ / ٥٥ | -/٦٠٠ " | -/١٦٠٠ دينار |
| " ٧ / ٩ / ٥٥ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٢٤ / ١١ / ٥٥ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٢ / ١ / ٥٦ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٨ / ٥ / ٥٦ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٢٩ / ٥ / ٥٦ | -/٤٠٠ " | -/٢٠٠٠ دينار |
| " ٣ / ٩ / ٥٦ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٣٠ / ١٠ / ٥٦ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٢٦ / ٣ / ٥٧ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٢٨ / ٦ / ٥٧ | -/٥٠٠ " | -/١٨٠٠ دينار |
| " ٢٠ / ١١ / ٥٧ | -/٥٠٠ " |  |
| " ١٩ / ٢ / ٥٨ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٥ / ٨ / ٥٨ | -/٥٠٠ " | -/١٥٠٠ دينار |
| " ٥ / ١١ / ٥٨ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٢ / ٢ / ٥٩ | -/٥٠٠ " | -/١٠٠٠ دينار |

-/١٠٩٥٠ " المجموع العام
==========

[Marginalia] نسخة منه الى السادة : ويني موراي المدققين القانونيين
[Marginalia] بغداد - للتفضل بالاطلاع

[Signature] عن رئيس لجنة ملعب عزرة مناحيم دانيال
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 333

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧
بغداد في ٣ / ٤ / ١٩٥٩

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية ،
بناء على طلب المدققين القانونيين لشركة ويني موراي نرجو التفضل بالتأييد لنا مع
ارسال نسخة لهم مباشرة بان ما دفع الى لجنة ملعب عزرة مناحيم دانيال منذ ١١ / ٢ / ٥٢
الى ٣١ / ٣ / ١٩٥٩ هو كما يلي :-

| بتاريخ ١١ / ٢ / ٩٥٢ | -/١٠٠ دينار |  |
| " ٢٤ / ٣ / ٥٢ | -/١٥٠ " |  |
| " ٢٧ / ٥ / ٥٢ | -/١٥٠ " |  |
| " ٢٤ / ٦ / ٥٢ | -/٢٥٠ " | -/٦٥٠ دينار |
| " ٣٠ / ١٠ / ٥٢ | -/٢٥٠ " |  |
| " ٣ / ٢ / ٥٣ | -/٢٥٠ " |  |
| " ٢٠ / ٣ / ٥٣ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٢٣ / ٦ / ٥٣ | -/١٠٠ " | -/٩٠٠ دينار |
| " ٣١ / ٨ / ٥٣ | -/٣٠٠ " |  |
| " ١٦ / ١٢ / ٥٣ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٢٤ / ٢ / ٥٤ | -/٣٠٠ " |  |
| " ١٨ / ٥ / ٥٤ | -/٣٠٠ " |  |
| " ١٠ / ٦ / ٥٤ | -/٣٠٠ " | -/١٥٠٠ دينار |
| " ١٢ / ٨ / ٥٤ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٨ / ١١ / ٥٤ | -/١٠٠ " |  |
| " ٢٨ / ١١ / ٥٤ | -/٣٠٠ " |  |
| " ⟦illegible⟧ | -/٣٠٠ " |  |
| " ١٦ / ٥ / ٥٥ | -/٦٠٠ " | -/١٦٠٠ دينار |
| " ٧ / ٩ / ٥٥ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٢٤ / ١١ / ٥٥ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٢ / ١ / ٥٦ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٨ / ٥ / ٥٦ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٢٩ / ٥ / ٥٦ | -/٤٠٠ " | -/٢٠٠٠ دينار |
| " ٣ / ٩ / ٥٦ | -/٣٠٠ " |  |
| " ٣٠ / ١٠ / ٥٦ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٢٦ / ٣ / ٥٧ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٢٨ / ٦ / ٥٧ | -/٥٠٠ " | -/١٨٠٠ دينار |
| " ٢٠ / ١١ / ٥٧ | -/٥٠٠ " |  |
| " ١٩ / ٢ / ٥٨ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٥ / ٨ / ٥٨ | -/٥٠٠ " | -/١٥٠٠ دينار |
| " ٥ / ١١ / ٥٨ | -/٥٠٠ " |  |
| " ٢ / ٢ / ٥٩ | -/٥٠٠ " | -/١٠٠٠ دينار |

المجموع العام -/١٠٩٥٠ " دينار
==========

نسخة منه الى السادة : ويني موراي المدققين القانونيين
بغداد - للتفضل بالاطلاع

[Signature] عن رئيس لجنة ملعب عزرة مناحيم دانيال
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 334

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

تلفون :: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ⟦٨ / ٤ / ١٩٥٩⟧

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية .

م/ طلب سلفة

يرجى التفضل بتسليفنا مبلغ ( -/ ٥٠٠ ) خمسمائة دينار على حساب
ميزانية الملعب لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩ وذلك لتمشية اموره .
ولكم مزيد الشكر .

[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزره مناحيم دانيال

Page 335

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

تلفون :: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ٨ / ٤ / ١٩٥٩

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية .

م/ طلب سلفة

يرجى التفضل بتسليفنا مبلغ (-/ ٥٠٠ ) خمسمائة دينار على حساب
ميزانية الملعب لسنة ١٩٥٨ - ١٩٥٩ وذلك لتمشية اموره .
ولكم مزيد الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيال

Page 336

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الرقم ::
التاريخ :: ٨ / ٤ / ١٩٥٩

سيادة امين العاصمة المحترم
المعروض لسيادتكم
طالبنا الجابي باجور ماء الخابط بمبلغ قدره ( -/٢١ ) واحد وعشرون دينار
عن المدة من تشرين اول ١٩٥٨ لغاية مارت ١٩٥٩ عن ملعب عزرا مناحيم دانيل
المرقمة ٥٠ س / ٢ / ١ الواقعة في محلة السعدون مع العلم بانه خلال هذه
المدة لم يصلنا الماء ولا مرة واحدة . لذا يرجى الايعاز الى الجهة المختصة
باجراء الكشف والتحقيق واعفائنا من المبلغ المذكور اعلاه وشطب قيدنا من سجلاتكم
ولكم مزيد الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

Page 337

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧
الرقم :
التاريخ : ٨ / ٤ / ١٩٥٩

سيادة امين العاصمة المحترم

المعروض لسيادتكم
طالبنا الجابي باجور ماء الخابط بمبلغ قدره ( ٢١/- ) واحد وعشرون دينار
عن المدة من تشرين اول ١٩٥٨ لغاية مارت ١٩٥٩ عن ملعب عزرا مناحيم دانيل
المرقمة ٥٠ ص / ٢ / ١ الواقعة في محلة السعدون مع العلم بانه خلال هذه
المدة لم يصلنا الماء ولا مرة واحدة . لذا يرجى الايعاز الى الجهة المختصة
باجراء الكشف والتحقيق واعفائنا من المبلغ المذكور اعلاه وشطب قيدنا من سجلاتكم
ولكم مزيد الشكر .

[Signature] ⟦عبد الله ⟦illegible⟧⟧
[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

Page 338

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم:
التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٥٩

سيادة امين العاصمة المحترم

المعروض لسيادتكم
طالبنا الجابي باجور ماء الخابط بمبلغ قدره ( ٢١/- ) واحد وعشرون دينار
عن المدة من تشرين اول ١٩٥٨ لغاية مارت ١٩٥٩ عن ملعب عزرا مناحيم دانيل
المرقمة ٥٠ ص / ٢ / ١ الواقعة في محلة السعدون مع العلم بانه خلال هذه
المدة لم يصلنا الماء ولا مرة واحدة . لذا يرجى الايعاز الى الجهة المختصة
باجراء الكشف والتحقيق واعفائنا من المبلغ المذكور اعلاه وشطب قيدنا من سجلاتكم
ولكم مزيد الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

Page 340

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧

الرقم ::
التاريخ :: ١٥ / ١١ / ١٩٥٧

قـــــــرار

اجتمعت اللجنة بتاريخ ١٥ / تشرين الثاني / ١٩٥٧ وقررت اعادة انتخاب
السيد يوسف مصري رئيسا للجنة الملعب والسيد عبد الله عوبديا سكرتيرا لها

| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| العضو | العضو | العضو |
| يوسف مصري | عبد الله عوبديا | عبود مراد |

Page 341

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم:
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٥٧

قـــــرار

اجتمعت اللجنة بتاريخ ١٥ / تشرين الثاني / ١٩٥٧ وقررت اعادة انتخاب
السيد يوسف مصرى رئيسا للجنة الملعب والسيد عبد الله عوبديا سكرتيرا لها

| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| العضو | العضو | العضو |
| يوسف مصرى | عبد الله عوبديا | عبود مراد |

Page 342

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

بغداد في
٢١ / ٤ / ١٩٥٩

سيادة مدير مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد المحترم

بعد التحية

بتاريخ ١٥ / ٤ / ٩٥٩ استلمنا قائمة باجور الماء المستهلكة في ساحة الالعاب - عزره
مناحيم - رقم الاشتراك ٦٣٧١ الواقعة في السعدون رقم ١ ص ٥ / ٢ / ١ سعدون من ٤ / ٩ / ٩٥٨
الى ٨ / ٣ / ٩٥٩ وقد بلغت ٨٢٢ / ١٤٧ دينارا اي بمعدل ما يقرب - / ٢٥ دينارا في الشهر
الواحد .

وحيث انه لا يعقل ولا يمكن استهلاك مثل هذه الكمية الهائلة من الماء فقد بات اكيداً
بانه قد حصل خطأ في قراءة المقياس او عطب فيه اذ ان استهلاك الماء من ٣ / ٧ / ٩٥٧ الى
١٣ / ٨ / ٩٥٨ (اي ١٣ شهرا) لم يتجاوز ٩٣٢ / ٧١ دينارا اي بمعدل - / ٦ دنانير شهريا كما
هو واضح في سجل المجلس لديكم كما ان كمية الماء المستهلك من ٥ / ٧ / ٩٥٨ الى ٤ / ٩ / ١٩٥٨
كانت ٨٨٨ متر مكعب لذا فان قراءة المقياس كانت خطأ ٦٢٣٦ بدلا من ٣٢٣٦ في القائمة .

وعليه يسرنا لو تفضلتم بالامر بالتحقيق في ما جاء اعلاه وبعد التاكد الايعاز بتزويدنا بمقياس
جديد واحتساب استهلاك الماء على معدل الاشهر السابقة ولكم مزيد الشكر وفائق الاحترام .

[Signature] المدير

Page 344

بغداد في ٢١ تشرين ثاني ⟦١٩٥٢⟧

رئيس لجنة اسالة الماء
لمنطقة بغداد
بغداد

بعد التحية
حيث ان انابيب الماء الخام قد امتدت بجوار ملعب عزرا مناحيم
دانيال الواقع في محلة السعدون رقم ⟦١/١/١⟧ ص لذا نرجو الامر بايصال الماء الخام
الى حديقة الملعب ولكم الامر سيدي

[Signature] القائم بادارة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 345

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

بغداد في ٢١ تشرين ثاني ⟦١٩٥٨⟧

رئيس لجنة اسالة الماء
لمنطقة بغداد
بغداد

بعد التحية

حيث ان انابيب الماء الخام قد امتدت بجوار ملعب عزرا مناحيم
دانيال الواقع في محلة السعدون رقم ⟦١/١/١٠١⟧ لذا نرجو الامر بايصال الماء الخام
الى حديقة الملعب ولكم الامر سيدي

[Signature] القائم بادارة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 346

٢٧ كانون الاول ١٩٥٨

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الموسوية
بغداد

[Marginalia] لليد ⟦...⟧

بعد التحية

نرجو التفضل باقراضنا خمسمائة دينار ( -/٥٠٠ دينار )
على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية وذلك لتمشية أموره .

ولكم مزيد الشكر

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 347

٢٧ كانون الاول ١٩٥٨

رئاسة اللجنة الادارية
⟦لليهود العراقيين⟧
<del>للطائفة الموسوية</del>
بغداد

بعد التحية

نرجو التفضل باقراضنا خمسمائة دينار (٥٠٠/- دينار)
على حساب ميز انية الملعب للسنة الحالية وذلك لتمشية اموره .

ولكم مزيد الشكر

[Signature] ⟦عبد الله كوهين⟧
[Signature] عن رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 348

بغداد في ٢٥ تشرين الثاني ١٩٥٨
سعادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بغداد

بعد التحية

[Marginalia] صورة

نرفق طيا/الميزانية التخمينية للواردات والمصاريف لملعب عزرا مناحيم دانيال
للسنة الدراسية المبتدئة في ١ / ٧ / ١٩٥٨ والمنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٥٩ ويرجى تصديقها .
حيث ان نظام (الدورات الرياضية) الذي طبق في العام الماضي بنجاح قد اصبح
الان جزءا لا يتجزأ من منهاج الطلاب الدراسي فقد ارتأينا تأخير تنظيم هذه الميزانية
التخمينية الى الان ريثما تتم الترتيبات اللازمة لاعطاء الطلاب هذه الدروس الرياضية
النظامية واحتساب المبالغ المقتضية لهذا الغرض على ضوء ما يلزم من مصروفات فعلية كي
يتسنى لنا تخمين الميزانية على اساس قريب من الواقع .
يتحمل الملعب اجور نقل الطلاب والطالبات من والى الملعب كما يتحمل اجور
المدربين الذين اختيروا لهذا الغرض .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 350

الميزانية التخمينية لملعب عزرا مناحيم دانيال من ١٩٥٨/٧/١ الى ١٩٥٩/٦/٣٠

| الوردات | المصروفات |
| ٧٠/- اشتراكات الطلاب | الرواتب والاجور بما فيها دوراة رياضية |
| ٢٠/- اشتراكات المتخرجين | ٣٦٠/- المدرب |
| ٩٠/- واردات البار | ١٤٠/- المحاضرون |
|  | ١٦٠/- اجور نقل الطلاب ذهابا وايابا في الدروس النظامية |
| ١٨٠/- | ٣٠٠/- المحاسب |
| العجز الذي يسدده وقف عزرا مناحيم دانيال | ١٥٠/- الحارس |
| ٢٣٦٠/- | ٤٢٠/- ٤ وثلاث عمال بمعدل ١٠/٥٠٠ دنانير شهريا . |
|  | (عاملين بمعدل ٣/- دنانير شهريا . |
|  | المصاريف المختلفة |
|  | ٤٠/- اجور تلفون |
|  | ١٥٠/- ماء خام وصافي |
|  | ٧٠/- كهرباء |
|  | ١٢٠/- ادامة الساحات والحدائق بما فيها |
|  | اسمدة وبذور واشجار |
|  | ١٢٠/- ترميمات نجارية واحدادية مع مواد وغيرها . |
|  | ١٠٠/- ترميمات كهربائية وانشاءات جديدة |
|  | ١٤٠/- أدوات رياضية |
|  | ٥٠/- ملابس رياضية للفقراء |
|  | الاثاث |
|  | ١٠٠/- كراسي . مروحة للحديقة وطاولات . خزانات الخ |
|  | ١٠٠/- انشاءات كهربائية لساحات التنس |

٢٥٤٠/-
٢٥٤٠/-

[Marginalia] ١٥٥٠/-
[Marginalia] ٧٩٠/-
[Marginalia] ٢٠٠/-
[Marginalia] ٢٥٤٠/-

[Marginalia] ⟦illegible⟧