Voices from the Archive

IJA 3471

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

These are financial records for the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee which is affiliated with several Jewish schools in Baghdad and used by the schools and the Jewish community. This binder contains orders for building materials and field plans. There are financial documents including requests for bank statements, accounting ledgers, electric and water bills, accounts payable and accounts receivable certificate of school inspection, post office receipts, and information from the Office of Social Security.

Metadata

Archive Reference
IJA 3471
Item Number
16429
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Rahel Shamoon School, Ledger, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Invoice, Jewish Lay Council, Jewish Life, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Correspondence, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

الرقم: ...........
التاريخ: ...........
تلفون: ٨٥٢٦٧

[Marginalia] للحفظ في ملفات الملعب

مدرسة فرنك عيني
علوية الجديدة - بغداد - تلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD, Tel. 91693
عزيزي
١- تجد طياً كتاباً معنوناً الى
البنك الشرقي يرجى ارساله
مع مخولكم مع أخذ
وصل باستلامه . أما الشؤون
الاخرى ليس هناك لزوم لمتابعة
الملعب
٢- لقد اتفقنا مع السيد جلال يحيى
على أخذ موعد معكم للنزول في ساحة
الملعب وتدريجها لنتائج ⟦illegible⟧
وهو بانتظار مكالمة منكم لتعيين
⟦illegible⟧

td.,
much obliged if you will kindly send
of our account with you, No.13060,
for the month of January 1964 for audit purposes; also
a confirmation of the balance as at 10th January, 1964,
to be sent direct to Whinney Murray & Co., P.O.Box 108,
Baghdad. Thank you.

[Signature] Yours faithfully,
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] A.S.Obadiah,
[Signature] Chairman,
[Signature] E.M. Daniel's Sports-Ground Committee.
[Signature] Baghdad.

Page 27

لجنة
EZRA M. DANIEL'S ملعب عزرا مناحيم دانيل
SPORTS-GROUND COMMITTEE بغداد
Baghdad

No. .......... الرقم ..........
Date 1st. Feb. 1964 التاريخ ..........
Tel : 85267 تلفون : ٨٥٢٦٧

The Manager,
The Eastern Bank Ltd.,
Baghdad.

Dear Sir,

We shall be much obliged if you will kindly send
us a Bank statement of our account with you, No.13060,
for the month of January 1964 for audit purposes; also
a confirmation of the balance as at 10th January, 1964,
to be sent direct to Whinney Murray & Co., P.O.Box 108,
Baghdad. Thank you.

Yours faithfully,

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] A.S.Obadiah,
[Signature] Chairman,
[Signature] E.M. Daniel's Sports-Ground Committee.
[Signature] Baghdad.

Page 28

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ : ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بـغــــــــداد

بعد التحية ،

نرفق بطيه صورة من حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم
دانيل من اول تشرين اول ١٩٦٢ الى ٣٠ ايلول ١٩٦٣ كما نرفق ايضا صورة من وضع
الملعب المالي في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ مستنسختين من دفاتر الملعب التي جرى تدقيقها
من قبل اعضاء لجنة الملعب والمدققون السادة ويغي مري وشركاهم .

ان الرواتب واجور العمال تكون الجزء الاكبر من مدفوعات الملعب اذ بلغت
هذا العام ١٢١٨/٧٥٠ دينارا واما المصاريف الاخرى فهي عادية ما عدا ٤٤/٤٠٠
دينارا اجور محاماة في دعوى حارس الملعب السابق وقد دفعت هذه الاجور من قبل
اللجنة الادارية مباشرة وسجلت على حساب الملعب .

هذا ولا يزال الملعب بحاجة الى كثير من الاثاث والحاجيات الرياضية الاخرى
واضوية للحديقة ولمساحات التنس وقد سبق ان احطنا لهذه الناحية في ميزانيتنا
التخمينية ورصدنا المبالغ اللازمة مع العلم انها لم تصرف ولا بد ان نحتفظ بهذا
الاحتياط الى السنة الحالية وسيصرف فقط اذا اقتضت الضرورة له واصبح بامكان
اللجنة التفرغ لهذه الناحية .

كانت لجنة الملعب قد استلفت من اللجنة الادارية خلال العام المنتهي
بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ مبلغا قدره ١٠٤٤/٤٠٠ دينارا كما دفعت اللجنة الادارية
اجور تدقيق للسادة ويغي مري قدرها -/٧٠ دينارا لحساب الملعب وهذان المبلغان
اضيفا الى ٦٤٠/٧٩٤ دينارا الذي كان قد تبقى من السنة الماضية فيكون المجموع
١٧٥٥/١٩٤ دينارا .

لقد بلغت مجموع مصاريف الملعب للسنة اعلاه ١٧٠٩/٨٢٢ دينارا اما الواردات
فكانت ٤٠٤/٣٣١ دينارا فيكون العجز ١٣٠٥/٤٩١ دينارا وهو ما يرجى قيده على وقف
المرحوم عزرا مناحيم دانيال .

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا اداؤه من خدمة في سبيل
المصلحة العامة تنفيذا لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيال .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام ،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 29

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيال
من ١ / ١٠ / ١٩٦٢ الى ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣
( مرفق كتاب ملعب عزرا مناحيم دانيل المؤرخ ٢٩ / ١٢ / ٦٣ )

| الواردات | المصاريف |
| اشتراكات الطلاب | ١٣٩/٨٥٠ | المدرسون | ٣١٨/٠٠٠ |
| " المتخرجون | ٤٢/٨٥٠ | السكرتيرة | ٣٦٠/٠٠٠ |
| واردات البار | ٢٢١/٦٣١ | الحارس | ١٤٤/٠٠٠ |
|  |  | اجور عمال الحدائق والبار | ٣٩٦/٧٥٠ |
|  |  | واجور اعمال اضافية |  |
| مجموع الواردات | ٤٠٤/٣٣١ |  | ١٢١٨/٧٥٠ |
| العجز الذي يسدده وقف | ١٣٠٥/٤٩١ | ماء نقي | ٣٧/٤١٠ |
| المرحوم عزرا مناحيم دانيل |  | ماء خام | ١١٦/٦٤٠ |
|  |  | تلفون | ٢١/١٩٦ |
|  |  | كهرباء | ٥٦/٨٥٠ |
|  |  | المصاريف الكهربائية | ٧/٥٣٠ |
|  |  | المصاريف الرياضية | ١٩/٦٥٠ |
|  |  | اجور مداماة | ٤٤/٤٠٠ |
|  |  | ترميمات واجور مختلفة للحدائق | ١١٧/٣٩٦ |
|  |  | والساحات |  |
|  |  | اجور تدقيق دفعت راسا من قبل | ٧٠/٠٠٠ |
|  |  | اللجنة الادارية لشركة ويني مري |  |
|  |  |  | ٤٩١/٠٧٢ |
| ١٧٠٩/٨٢٢ دينار | ========== | دينار <del>⟦illegible⟧</del> | ١٧٠٩/٨٢٢ |

[Signature] ⟦عبد الله غريب⟧

==========
==========

Page 30

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الوضع المالي لملعب عزرا مناحيم دانيال كما هو في ٣٠ ايلول ١٩٦٣
( مرفق كتاب ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ٦٣/١٢/٢٩ )

| ٦٤٠/٧٩٤ طلب وقف المرحوم عزرا | ١٩١/٩٧٨ المودع لدى المصرف الشرقي - بغداد |
| مناحيم دانيال المدور من | ٢١/٢٠٧ نقدا في الصندوق |
| السنة الماضية. ⟦بتاريخ ٦٤/١/١٠⟧ | ٢٠٠/٣٦٠ تامينات مختلفة |
| ١٠٤٤/٤٠٠ المدفوع لنا خلال العام المنتهي | ١٢/٠٠٠ سلف للعمال |
| ٧٠/٠٠٠ اجور تدقيق دفعت مباشرة | ١٣/٣١٨ قيمة ٥٣ سروال للرياضة |
| من قبل اللجنة الادارية | ١٠/٨٤٠ موجودات البار |
| لشركة ويلي مري |  |
| ----------------- | ----------------- |
| ١٧٥٥/١٩٤ دينار المجموع | ٤٤٩/٧٠٣ دينارا المجموع |
| ١٣٠٥/٤٩١ العجز الذي يسدده وقف | ======== |
| المرحوم عزرا مناحيم دانيال |  |
| ----------------- |  |
| ٤٤٩/٧٠٣ دينارا |  |
| ======== |  |

[Signature] عبد الله عزرا

Page 31

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ : ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بـغــــــــداد

بعد التحية ،

نرفق بطيه صورة من حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم
دانيال من اول تشرين اول ١٩٦٢ الى ٣٠ ايلول ١٩٦٣ كما نرفق ايضا صورة من وضع
الملعب المالي في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ مستنسختين من دفاتر الملعب التي جرى تدقيقها
من قبل اعضاء لجنة الملعب والمدققون السادة ويني مرى وشركاهم .

ان الرواتب واجور العمال تكون الجزء الاكبر من مدفوعات الملعب اذ بلغت
هذا العام ١٢١٨/٧٥٠ دينارا واما المصاريف الاخرى فهي عادية ما عدا ٤٤/٤٠٠
دينارا اجور محاماة في دعوى حارس الملعب السابق وقد دفعت هذه الاجور من قبل
اللجنة الادارية مباشرة وسجلت على حساب الملعب .

هذا ولا يزال الملعب بحاجة الى كثير من الاثاث والحاجيات الرياضية الاخرى
واضوية للحديقة ولساحات التنس وقد سبق ان احطنا لهذه الناحية في ميزانيتنا
التخمينية ورصدنا المبالغ اللازمة مع العلم انها لم تصرف ولا بد ان نحتفظ بهذا
الاحتياط الى السنة الحالية وسيصرف فقط اذا اقتضت الضرورة له واصبح بامكان
اللجنة التفرغ لهذه الناحية .

كانت لجنة الملعب قد استلفت من اللجنة الادارية خلال العام المنتهي
بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ مبلغا قدره ١٠٤٤/٤٠٠ دينارا كما دفعت اللجنة الادارية
اجور تدقيق للسادة ويني مرى قدرها -/٧٠ دينارا لحساب الملعب وهذان المبلغان
اضيفا الى ٦٤٠/٧٩٤ دينارا الذي كان قد تبقى من السنة الماضية فيكون المجموع
١٧٥٥/١٩٤ دينارا .

لقد بلغت مجموع مصاريف الملعب للسنة اعلاه ١٧٠٩/٨٢٢ دينارا اما الواردات
فكانت ٤٠٤/٣٣١ دينارا فيكون العجز ١٣٠٥/٤٩١ دينارا وهو ما يرجى قيده على وقف
المرحوم عزرا مناحيم دانيال .

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا اداؤه من خدمة في سبيل
المصلحة العامة تنفيذا لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيال .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام ،،

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال

Page 32

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيال
من ١ / ١٠ / ١٩٦٢ الى ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣
( مرفق كتاب ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ٢٩ / ١٢ / ٦٣ )

| المصاريف | الواردات |
| ٣١٨/٠٠٠ المدربون | ١٣٩/٨٥٠ اشتراكات الطلاب |
| ٣٦٠/٠٠٠ السكرتيرة | ٤٢/٨٥٠ " المتخرجون |
| ١٤٤/٠٠٠ الحارس | ٢٢١/٦٣١ واردات البار |
| ٣٩٦/٧٥٠ اجور عمال الحدائق والبار |  |
| واجور اعمال اضافية | ٤٠٤/٣٣١ مجموع الواردات |
| ٣٧/٤١٠ ماء نقي | ١٣٠٥/٤٩١ العجز الذي يسدده وقف |
| ١١٦/٦٤٠ ماء خام | المرحوم عزرا مناحيم دانيال |
| ٢١/١٩٦ تلفون |  |
| ٥٦/٨٥٠ كهرباء |  |
| ٧/٥٣٠ المصاريف الكهربائية |  |
| ١٩/٦٥٠ المصاريف الرياضية |  |
| ٤٤/٤٠٠ اجور مداماة |  |
| ١١٧/٣٩٦ ترميمات واجور مختلفة للحدائق |  |
| والساحات . |  |
| ٧٠/٠٠٠ اجور تدقيق دفعت راسا من قبل |  |
| اللجنة الادارية لشركة ويني مري |  |

١٧٠٩/٨٢٢ <del>⟦illegible⟧</del> دينار ١٧٠٩/٨٢٢ دينار
======== ========

[Signature] عبدالمنعم ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٢١٨/٧٥٠
[Marginalia] ٤٩١/٠٧٢
[Marginalia] ١٧٠٩/٨٢٢
[Marginalia] ========

Page 33

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الوضع المالي لملعب عزرا مناحيم دانيل كما هو في ٣٠ ايلول ١٩٦٣
( مرفق كتاب ملعب عزره مناحيم دانيل المؤرخ ٢٩ / ١٢ / ٦٣ )

| ١٩١/٩٧٨ المودع لدى المصرف الشرقي - بغداد | ٦٤٠/٧٩٤ طلب وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيل المدور من السنة الماضية |
| ٢١/٢٠٧ نقدا في الصندوق | ١٠٤٤/٤٠٠ المدفوع لنا خلال العام المنتهي |
| ٢٠٠/٣٦٠ تأمينات مختلفة | ٧٠/٠٠٠ اجور تدقيق دفعت مباشرة من قبل اللجنة الادارية لشركة ويني مري |
| ١٢/٠٠٠ سلف للعمال |  |
| ١٣/٣١٨ قيمة ٥٣ سروال للرياضة |  |
| ١٠/٨٤٠ موجودات البار |  |
| ------------------ | ------------------ |
| ٤٤٩/٧٠٣ دينارا المجموع | ١٧٥٥/١٩٤ المجموع |
| ======== | ١٣٠٥/٤٩١ العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيل |
|  | ------------------ |
|  | ٤٤٩/٧٠٣ دينارا |
|  | ======== |

[Signature] عبد الله ⟦خضوري⟧

[Marginalia] 224/76

Page 34

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ : ٢١ / ١٢ / ١٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية ،

عملا بالمادة (١٢ آ) من النظام المعدل المؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٥٩ للجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل نرفق بطيه صورة الميزانية التخمينية لواردات ومصاريف الملعب
للسنة الدراسية المبتدئة في واحد تشرين اول ١٩٦٣ والمنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٦٤
راجين تصديقها .

تتضمن الميزانية حوالي -/٣٠٠ دينار قيمة ثلاجة للبار و -/٢٠٠ دينار
لانارة ساحات التنس و -/١٥٠ دينار لشراء كراسي للحديقة اذ ان المأمول ان تستطيع
اللجنة التفرغ لهذه الناحية في الموسم الحالي .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام ،،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 35

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الميزانية التخمينية لملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة الدراسية
من ١ تشرين اول ١٩٦٣ الى ٣٠ ايلول ١٩٦٤
( مرفق كتاب ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ٢١ / ١٢ / ٦٣ )

| المصروفات | الواردات |
| ٦٠٠/٠٠٠  الدربون | ٢٠٠/٠٠٠  واردات البار |
| ٤٢٠/٠٠٠  الكسرتير | ١٥٠/٠٠٠  اشتراكات الطلاب |
| ١٦٢/٠٠٠  الحارس محمد ساجد | ٢٥/٠٠٠  " المتخرجون |
| ٢٢٨/٠٠٠  رواتب العامل حسن | ٣٧٥/- |
| ٤٠٠/٠٠٠  اجور عمال الحدائق | العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم |
| والبار واجور اضافية | دانيال |
| ١٨١٠/٠٠٠  <del>⟦illegible⟧</del> | ٢٨٤٥/- |
| ٣٠٠/٠٠٠  قيمة ثلاجة ٢٠ قدم |  |
| ٢٠٠/٠٠٠  انارة ساحات التنس |  |
| والحديقة |  |
| ١٥٠/٠٠٠  كراسي للحديقة |  |
| ٧٠/٠٠٠  اجور تدقيق حسابات |  |
| ٣٠٠/٠٠٠  ترميمات مختلفة |  |
| ٨٠/٠٠٠  كهرباء |  |
| ٦٠/٠٠٠  ادوات رياضية وكؤوس |  |
| ١٢٠/٠٠٠  ماء خام |  |
| ٨٠/٠٠٠  ماء صافي |  |
| ٥٠/٠٠٠  اجور تلفون |  |
| ١٤١٠/٠٠٠ |  |

٣٢٢٠/٠٠٠ دينار          ٣٢٢٠/- دينار
==========          ==========

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 36

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ: ٣١ / ١٢ / ١٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية ،

عملا بالمادة (١٢ آ) من النظام المعدل المؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٥٩ للجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل نرفق بطيه صورة الميزانية التخمينية لواردات ومصاريف الملعب
للسنة الدراسية المبتدئة في واحد تشرين اول ١٩٦٣ والمنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٦٤
راجين تصديقها .

تتضمن الميزانية حوالي -/٣٠٠ دينار قيمة ثلاجة للبار و -/٢٠٠ دينار
لانارة ساحات التنس و -/١٥٠ دينار لشراء كراسي للحديقة اذ ان المأمول ان تستطيع
اللجنة التفرغ لهذه الناحية في الموسم الحالي .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام ،،

[Signature] ⟦عباس عودة⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 37

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الميزانية التخمينية لملعب عزرا مناحيم دانيال للسنة الدراسية
من ١ تشرين اول ١٩٦٣ الى ٣٠ ايلول ١٩٦٤
( مرفق كتاب ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ⟦٦٣/١٢/٣١⟧ )

| الواردات | المصروفات |
| ٢٠٠/٠٠٠ واردات البار | ٦٠٠/٠٠٠ العربون |
| ١٥٠/٠٠٠ اشتراكات الطلاب | ٤٢٠/٠٠٠ الكسرتير |
| ٢٥/٠٠٠ " المتخرجون | ١٦٢/٠٠٠ الحارس محمد ساجد |
| ٣٧٥/- | ٢٢٨/٠٠٠ رواتب العامل حسن |
| العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم | ٤٠٠/٠٠٠ اجور عمال الحدائق |
| دانيال | والبار واجور اضافية |
| ٢٨٤٥/- | ٣٠٠/٠٠٠ قيمة ثلاجة ٢٠ قدم |
|  | ٢٠٠/٠٠٠ انارة ساحات التنس |
|  | والحديقة |
|  | ١٥٠/٠٠٠ كراسي للحديقة |
|  | ٧٠/٠٠٠ اجور تدقيق حسابات |
|  | ٣٠٠/٠٠٠ ترميمات مختلفة |
|  | ٨٠/٠٠٠ كهرباء |
|  | ٦٠/٠٠٠ ادوات رياضية وكوؤوس |
|  | ١٢٠/٠٠٠ ماء خام |
|  | ٨٠/٠٠٠ ماء صافي |
|  | ٥٠/٠٠٠ اجور تلفون |

<del>⟦illegible⟧</del>
١٨١٠/٠٠٠
١٤١٠/٠٠٠

٣٢٢٠/٠٠٠ دينار
==========
٣٢٢٠/- دينار
==========

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧

Page 38

الجمهورية العراقية
وزارة الشؤون البلدية والقروية                               العدد / ٢٦٦٤
مديرية مصلحة المجاري العامة                               التاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٦٣

بسم الله الرحمن الرحيم
انذار

الى السيد عزرا مناحيم
صاحب العقار المرقم ٥٠ ص ١ / ١٤ محلة السعدون

يسر هذه المديرية ان تعلمكم بأنها قد اكملت مد شبكة مجاري المياه
القذرة وتوصيلات الدور الخارجية للمرحلة الاولى من مشروع مجاري بغداد والتي
يقع عقاركم ضمنها .

وقد باشرت بتشغيل المشروع اعتبارا من ١٤ / ١٠ / ١٩٦٣ ورخص لشاغلي
كافة العقارات المحصورة ضمن هذه المنطقة بالاستفادة منه .

وحيث انكم ملزمون بالاشتراك في هذا المشروع فأننا ندعوكم الى التعاون ــ
مع هذه المديرية بمد المجاري الداخلية لعقاركم وفق التعليمات الفنية التي
يمكنكم الاطلاع عليها لدى شعبة توصيلات الدور خلال شهرين من تاريخ تبلغكم
بهذا والا فستقوم هذه المديرية بهذا العمل بالنيابة عنكم وتستحصل النفقات ــ
اللازمة منكم وفق قانون جباية الديون المستحقة للحكومة تطبيقا لقانون مصلحة
المجاري رقم ٨٩ لسنة / ١٩٦٣ .

مع العلم بأننا سنقوم بأستيفاء الاجرة السنوية من شاغل عقاركم اعتبارا من
منتصف شهر تشرين الاول من هذا العام فاذا تعذر ذلك فسنقوم بأستيفائها
منكم مباشرة تطبيقا للمادة التاسعة من قانون مصلحة المجاري المشار اليه اعلاه .

[Signature] المدير العام
[Signature] الدكتور نجم الدين العاني

صورة منه الى شعبة توصيلات الدور / لاجراء اللازم

فريال / ٢٢ / ١٢ طبق الاصل

Page 39

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٦٨ / ٦٣
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٦٣
الموضوع: امر اداري

السادة الافاضل
عبد الله عوبديا
فكتور خضوري شكر
منير عبد العزيز

بعد التحية
وافقت اللجنة الادارية على تعيينكم اعضاء للجنة ملعب المرحوم عزرا مناحيم دانيال واننا في الوقت
نفسه نشكر ونقدر تضحياتكم لقيامكم بهذا العمل الخيري والثقافي كلل الله اعمالكم بالموفقية لخير وصلاح
ابناء الطائفة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] هـ/ رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم .
رئاسة ملعب عزرا مناحيم اشارة الى كتابها المرقم ٨ / ١١ / ٦٣ اواننا في الوقت نفسه نشكركم
والعضوين السابقين عبودي مراد وروبين حوريش لما قدمتم من الخدمات القيمة ولما ضحيتم من وقت ومجهود
لتقدم الملعب وخدمة ابناء الطائفة .

Page 40

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٦٨ / ٦٣
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٦٣
الموضوع:

امــــــــــــر اداري

السادة الافاضل
عبد الله عبديــــــــــــا
فكتور خضوري شكــــــــــــر
مئير عبد العزيــــــــــــز

بعد التحية

وافقت اللجنة الادارية على تعيينكم اعضاء للجنة ملعب المرحوم عزرا مناحيم دانيال واننا في الوقت
نفسه نشكر ونقدر تضحياتكم لقيامكم بهذا العمل الخيري والثقافي كلل الله اعمالكم بالموفقية لخير وصلاح
ابناء الطائفة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــترام

[Signature] هـ/ رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم .
رئاسة ملعب عزرا مناحيم اشارة الى كتابها المرقم ٨ / ١١ / ٦٣ واننا في الوقت نفسه نشكركم
والعضوين السابقين عبودي مراد وروبين حوريش لما قمتم من الخدمات القيمة ولما ضحيتم من وقت ومجهود
لتقدم الملعب وخدمة ابناء الطائفة .

Page 41

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

مصلحة التلفونات ـ بغداد

بعد التحية .

حيث ان تلفون الملعب رقم ٨٥٢٦٧ الذي نصب قبل اكثر من ١٥ عام اخذ يتعطل
عن العمل عدة مرات كل اسبوع مما يسبب ارتباك في اعمال الملعب ، يرجى الامر بنصب
تلفون جديد بدل التلفون القديم مع العلم باننا مستعدون لدفع قيمة الآلة الجديدة
مع المصاريف ولكم الشكر .

[Stamp] ⟦طابع⟧
[Stamp] ⟦١٠ فلس⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 42

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

[Marginalia] العدد /
[Marginalia] التاريخ / ١٢ / ١٠ / ⟦...⟧

مصلحة التلفونات ـ بغداد

بعد التحية .

حيث ان تلفون الملعب رقم ٨٥٢٦٧ الذي نصب قبل اكثر من ١٥ عام اخذ يتعطل
عن العمل عدة مرات كل اسبوع مما يسبب ارتباك في اعمال الملعب ، يرجى الامر بنصب
تلفون جديد بدل التلفون القديم مع العلم باننا مستعدون لدفع قيمة الآلة الجديدة
مع المصاريف ولكم الشكر .

[Stamp] ملعب
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Signature] رئيس ⟦signature⟧
[Signature] ملعب عزرا مناحيم دانيل

⟦illegible faint blue text⟧

Page 43

[Marginalia] ٢٠٣

مديرية التلفونات المركزية
المحاسبة
الى /
العدد /
التاريخ / ١٠ / ٦٣

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

الموضوع / تامينات تلفونية

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ١٤ / ١٠ / ١٩٦٣ تجدون ادناه شهادة بالتامينات التلفونية

[Signature] مديرية التلفونات المركزية
[Signature] اديب المفتي

( شهادة بالتامينات التلفونية )

نؤيد لكم وجود تامينات تلفونية قدرها -/ ١٢ دينار مودعة لدى هذه الدائرة على التلفون المرقم
٦٧ ٨٥٢ لغاية ٣٠ / ٩ / ٦٣ .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] مدير التلفونات المركزية
[Signature] اديب المفتي

[Marginalia] كريمة ٢١ / ١٠

Page 44

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧
الرقم :
التاريخ : ٨ / ١١ / ١٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية .

حيث ان مدة عضويتنا للجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل قد انتهت وطبقا للفقرة
الرابعة من النظام الداخلي لهذا الملعب يرجى اتخاذ ما يلزم لتعيين اعضاء جدد
للجنة الملعب لضمان سير اموره بصورة منتظمة . وبهذه المناسبة نود ان نرشح السيد
فكتور خضوري شكر والسيد منير عبد العزيز ليحلا محل السيد روبين حوريش والسيد
عبود مراد .

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا ادائه من خدمة في سبيل
المصلحة العامة تنفيذا لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله شلومو⟧
[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

Page 45

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: م / ٥ / ٦٠
التاريخ :: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٠

الموضوع ::

حضرات السادة
عبد الله عويد بـا المحترم
" روبين حوريـش
" عبود مـراد

بعد التحية
اشارة الى كتاب رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ٢٤ / ٢ / ١٩٦٠
ونظرا لما تعهده لجنتنا من حضراتكم من الهمة والاخلاص ولتنمية الروح الرياضية
في الطائفة . قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٦٠ تعيينكم اعضاء
في لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال وفقا للمادة الرابعة من النظام الداخلي
للملعب . وفقكم الله لخدمة ابناء الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 46

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم:
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٠

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد

بعد التحية .

حيث ان مدة عضويتنا للجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل قد انتهت بتاريخ
٣٠ / ايلول / ١٩٥٩ . وطبقا للفقرة الرابعة من النظام الداخلي لهذا الملعب
يرجى اتخاذ ما يلزم لتعيين اعضاء جدد للجنة الملعب لضمان سير اموره
بصورة منتظمة . وبهذه المناسبة نود ان نرشح السيد روبين رفائيل حوريش
ليحل محل السيد يوسف روبين مصري المستقيل .

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا ادائه من خدمة
في سبيل المصلحة العامة تنفيذا لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم
دانيل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

Page 47

نموذج رقم ٧٢
الجمهورية العراقية
وزارة الصناعة
مصلحة كهرباء بغداد
بغداد

الرقم: ٦٦٠٢
التاريخ: ⟦١٩٦٣/١١/٢⟧
الشعبة /: حسابات المستهلكين

الى :-
السادة وني مري وشركاهم
صندوق البريد ١٠٨ بغداد

اشارة الى كتاب ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ في ١٩٦٣/١٠/١٣ المعنون
الينا وصورة منه اليكم نود ان نبين لكم ان التامينات المودعة لدينا عن المحل -
من قبل الملعب المذكور اعلاه لغاية ١٩٦٣/٩/٣١ ، كانت كما يلي :-

| رقم الاشتراك | عنوان المستهلك | مبلغ التامينات |
| ٤٤٥٦١ | مقابل ٥٠ ك ١/٢/٤ | ٣٠/- |
|  | - سعدون - |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير العام

صورة منه الى / -
السادة ملعب عزرا مناحيم دانيال - للعلم / اشارة لكتابه المشار
اليــــــــه اعلاه .

ليلى / ٢٦

Page 48

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧

الرقم ::
التاريخ :: ١٩٦٣/١١/٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية .

نرجو تسليفنا مبلغاً قدره ( -/٥٠٠ ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية
الملعب للسنة الحالية لتمشية اموره .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

Page 49

استمارة رقم م. ا. م. (٢) ب
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
بدالة ذات ٨ خطوط ٨٩٧٦١
العدد ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ٢١٢٦٥
العنوان البرقي : ماء بغداد
التاريخ ١٩٦٣ / ١٠ / ⟦...⟧

السادة بيني مري وشركاهم
بغداد

اشارة الى عريضة ملعب عزرا مناجم دانيال المؤرخة في ١٤ / ١٠ / ١٩٦٣
حول الطلب بتأييد التأمينات نؤيد وجود مبلغ ٣٢٠ / ١٥٨ دينارا تأمينات
دفعت باسم عزرا مناجم دانيال كما مدرجة تفاصيلها ومفرداتها ادناه ولا زالت
المبالغ مودعة لدى هذه الدائرة .

[Signature] ع المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة
[Signature] عبد السميع محمد عارف

صورة منه الى :-
كاتب التأمينات
ملعب عزرا مناجم دانيال اشارة الى طلبهم في العريضة

الامانات
| فلس | دينار | رقم الوصل | تاريخه | نوع المـــــاء |
| ٠٠٠ | ١٣ | ٢٣٤/٥٨ | ٥٦/٥/١٦ | صافي |
| ٠٠٠ | ٦٠ | ٧٨ | ٦٠/١/٢٥ | صافي |
| ٣٢٠ | ٥٨ | ٧٩ | ٦٠/١/٢٥ | خـــــام |
| ٠٠٠ | ٢٧ | ١١ | ٥٨/٤/٢٨ | صافي |
| ٣٢٠ | ١٥٨ | المجموع |  |  |

ف/

Page 50

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٦٣

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
المحاسبة

بعد التحية .

م/ تأمينات

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٩٠٢ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢ .
نرجو التأييد الى السادة ويني مري وشركائهم ـ مدققو حسابات ـ بغداد بان المبلــــــغ
( ٣٢٠ / ١٥٨ ) دينار لازال مودعا لديكم كتأمينات لحساب الملعب رقم الاشتراك ٦٣٧١ محلة
السعدون رقم ١ ص ٥ / ٢ / ٥ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

صورة منه الى / السادة وينـي مري