Archival unit 101
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناهيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد B02 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3471
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records
View interactive document pageDescription
These are financial records for the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee which is affiliated with several Jewish schools in Baghdad and used by the schools and the Jewish community. This binder contains orders for building materials and field plans. There are financial documents including requests for bank statements, accounting ledgers, electric and water bills, accounts payable and accounts receivable certificate of school inspection, post office receipts, and information from the Office of Social Security.
AI Transcription, Pages 101-125
Archival unit 102
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ مديرية مصلحة اسالة الماء بغداد B02 · other / arabic ⟦line⟧ حامد B03 · signature / unknown ⟦illegible⟧ ١/٢١
Archival unit 103
B01 · header / arabic فقط ⟦illegible⟧ انه ادناه بمحله ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ قضاها ⟦illegible⟧ قضاء قديم ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic <del>⟦illegible⟧ ٤٧٢٢ ⟦illegible⟧</del> B05 · paragraph / arabic د قيمتها ⟦illegible⟧ ٢٦ / ٣ / ٥٦ في ⟦illegible⟧ ٨٣٦٦٤ ( ٥٨ / ١ ) ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ قيدت بموجبها اعلاه في ⟦illegible⟧ الارباح والديون ⟦illegible⟧ بموجب ⟦illegible⟧ ٧ / ٨ / ٥٦ ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ ٥٦ / ٣ / ٢٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic بالنيابة عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة عن ⟦illegible⟧
Archival unit 104
B01 · header / arabic لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/١٩٦٢ B03 · header / arabic امانة العاصمة مديرية الحسابات بغداد ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic بعد التحية ، اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣١٠ المؤرخ ٦/٣/١٩٦١ المعنون الى السادة ويني موراي وشركاه وصورة منه الينا نرجو التفضل بالتأييد لهم مباشرة مع نسخة الينا بان التامينات المودعة لديكم باسم الملعب لقاء ما ختام في ٣٠/٩/١٩٦٢ كانت ١/٢٦٠ دينارا لاغراض التدقيق ونشكركم ." B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
Archival unit 105
B01 · stamp / arabic أمانة العاصمة B02 · other / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 106
B01 · header / arabic تحرير ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic العدد : التاريخ : B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ننهي اليكم ان ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ قد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قد ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic التوقيع ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 107
مديرية التلفونات المركزية بغداد بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٤/٢٨/ ⟦illegible⟧ المرقم ⟦٨٢٥٢/٢٩٨٤⟧ نرجوا ان تأيدوا الى السادة بنو موراي وشركاه ببغداد بان المبلغ -/١٠٠ دينار المودع لديكم باسم اللعب كتأمينات بتاريخ ٢٠/ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ لاغراض التدريس وشكركم [Signature] نسخة اليها [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال الامانة العامة مديرية الحسابات بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ المؤرخ ⟦illegible⟧ الموجه الى ⟦المخزن⟧ وشركاه وصورة منه الينا نرجوا التفضل بالتأييد لهم بان ⟦المبلغ⟧ المودعة لديكم باسم اللعب ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧ كانت ⟦illegible⟧ لاغراض التدريس وشكرا [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
Archival unit 108
مصلحة كهرباء بغداد بغداد لجنة ملعب عزرا مناحيم رقم الاشتراك ٤٤٥٦١ طلب رقم ٤/٥٠/ تسلسل ١٤ مسودة بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٥٦١/٢٢١٨ المؤرخ ٢٠/٤/٩٦٥ المعنون الى الـ ⟦ده و توا⟧ ببغداد نرجوا ان تأيدوا لنا فيما اذا تم دفع التأمينات البالغة ١/٠٠٠ دينار الطلب لديكم كتابات لقاء استهلاك الكهرباء في اللعب بتاريخ ٢٠ ايلول ١٩٦٥ التسويقية ونشكركم سلفاً [Signature] رئيس [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال رقم الاشتراك ٦٢٧١ طلب رقم ٨/٥/ تسلسل ⟦illegible⟧ مسودة بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٧١/٢٢١٨ المؤرخ ٢٠/٤/٩٦٥ المعنون الى الـ ⟦ده و توا⟧ ببغداد نرجوا ان تأيدوا لنا فيما اذا تم دفع التأمينات البالغة ٠/٨٠٠ دينار لديكم كتابات لقاء استهلاك ماء صافي وذلك بتاريخ ٢٠ ايلول ١٩٦٥ التسويقية ونشكركم سلفاً [Signature] رئيس [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال ⟦illegible signature/mark⟧
Archival unit 109
13th Oct. 962 The Eastern Bank Ltd., Baghdad. Dear Sirs, For audit purposes, please advise Messrs Whinney, Murray & Co., Baghdad, with copy to us, of the amount standing to the credit of our current account with you No.13060, at the close of business on 30th Sept. 1962. Thanking you, [Signature] ⟦M Daniel⟧ President, E.M. Daniel Sports Grounds
Archival unit 110
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: ⟦٦٠٥⟧ التاريخ :: ⟦١٧ / ٨ / ١٩٦١⟧ الموضوع :: الى - مديرية مدرسة فرنك عيني الرجاء ان تؤشروا لديكم دفعنا مبلغ مجموعه ⟦٣٥٠/-⟧ -/٣٥٠ دينارا الى شركة ويني مري عن اجور تدقيق حسابات المدرستين والملعب للسنة الدراسية ٦١/٦٠ كما يلي - ١ - قيدنا لحساب مدرستي فرنك وشماش مبلغ قدره -/٢٥٠ دينارا على حساب السلفات . ٢ - قيدنا لحساب الملعب -/١٠٠ دينارا . [Signature] و . رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧ صورة منه الى - رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال [Stamp] ⟦W. M. & CO.⟧
Archival unit 111
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد تلفون ٨٥٢٦٧ الرقم :: التاريخ :: ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢ مديرية التلفونات المركزية بـغـداد بعد التحية حيث ان الملعب لا يحتاج الى نداءات خارجية نرجو عدم قبول اي نداء خارجي يصدر من تلفون الملعب المرقم ( ٨٥٢٦٧ ) الى اشعار اخر . نرجو تاييد ذلك ونشكركم . [Signature] ⟦عبد الرزاق ...⟧ [Signature] الرئيس [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
Archival unit 112
ملعب عزرا الرقم :: التاريخ :: ١٩٦٢/٧/١٩ مديرية التلفونات المركزية بـغــــــــداد بعد التحية حيث ان الملعب لا يحتاج الى نداءات خارجية نرجو عدم قبول اي نداء خارجي يصدر من تلفون الملعب المرقم ( ٨٥٢٦٧ ) الى اشعار اخر. نرجو تأييد ذلك ونشكركم . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال ⟦illegible⟧
Archival unit 113
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ الرقم :: التاريخ :: ١٤ / ٦ / ١٩٦٢ سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية . نرجو التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية ١٩٦١ / ١٩٦٢ لتمشية اموره . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس لجنة الملعب
Archival unit 114
وزارة الصناعة مصلحة كهرباء بغداد بغداد الجمهورية العراقية نموذج رقم ٧٢ الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ١٢ أيار ١٩٦٢ الـــــى :- السادة وني مري وشركاهم صندوق البريد ١٠٨ بغداد اشارة الى كتاب ملعب عزرا مناجم دانيال المؤرخ ٩٦٢/٤/١٧ المعنون الينا وصورة منه اليكم نود ان نعلمكم ان التأمينات المودعة لدينا عن المحل المشغول من قبل الملعب المذكور اعلاه لغاية ٩٦٢/٣/٣١ كانت كما يلي . | رقم الاشتراك | عنـــــوان المحـــــل | مبلغ التأمينات | | ٤٤٥٦١ | ملعب المرقم ١/٤٥٠ تسلسل ١٣٤ سعدون | ٣٠/- | عـــــن مصلحـــــة كهرباء بغــــــــــــــــداد [Signature] المدير الاداري [Signature] حسن حسين الياس [Signature] مدير الحسابات [Signature] محمد القيسي صورة منه الى :- السادة رئيس لجنة ملعب عزرا مناجم دانيال اشارة لكتابه المشار اليه اعلاه . زكريان / سهيله ٥/٧
Archival unit 115
الجمهورية العراقية مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة بدالة ذات ٨ خطوط رقم ٨٩٧٦١ — ٨٩٧٦٨ العنوان البرقي : ماء - بغداد استمارة رقم م. ا. م (٢) العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ١٩٦٢/٤/٢١ السادة وينبي ⟦جواي⟧ وشركاهم الموضوع / تأمينات اشارة الى عريضة ملعب عزرا مناحم دانيال المؤرخة في ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ حول الطلب بتأييد رصيد التأمينات نؤيد وجود مبلغ ١٥٨/٣٢٠ دينارا تأمينات دفعت باسم عزرا مناحم دانيال كما مدرجة مفرداتها وتفاصيلها ادناه مع العلم لا زالت المبالغ مودعة لدى هذه الدائرة . | فلس | دينار | رقم الوصل | تاريخه | نوع الماء | | ... | ١٣ | ٢٣٤/٥٨ | ٥٦/٥/١٦ | صافي | | ... | ٦٠ | ٧٨ | ٦٠/١/٢٥ | صافي | | ٣٢٠ | ٥٨ | ٧٩ | ٦٠/١/٢٥ | خام | | ... | ٢٧ | ١١ | ٥٨/٤/٢٨ | صافي | | ٣٢٠ | ١٥٨ | دينارا المجموع | | | صورة منه الى :- كاتب التأمينات ملعب عزرا مناحم دانيال اشارة الى طلبهم . ع/ المدير العام ورئيس هيئة الادارة فؤاد الونداوي [Marginalia] فريال / [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 116
B01 · header / arabic مديرية التلفونات المركزيه المحاسبه B02 · form / arabic العدد: د د / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٦٢/٤/⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic الى / ملعب عزرا مناحيم دانيل محلة السعدون الشارع المقابل للقصر الابيض ـ بغداد الموضوع / تامينات تلفونيه B04 · paragraph / arabic بالاشاره الى كتابكم المرقم بلا والمؤرخ في ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ . نرفق طيا شهادة بالتامينات التلفونيه ⟦line⟧ B05 · signature / arabic مدير التلفونات المركزيه نبيل الدجيلي B06 · header / arabic ( شهادة بالتامينات التلفونيه ⟦line⟧ ) B07 · paragraph / arabic نؤيد لكم وجود تامينات تلفونيه قدرها - / ١٠ مودعه لدى هذه الدائره عن التلفون المرقم ٨٥٢٦٧ لغاية ٣١ / ٣ / ٩٦٢ B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B09 · signature / arabic مدير التلفونات المركزيه نبيل الدجيلي
Archival unit 117
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون ٨٥٢٦٧ الرقم :: التاريخ :: ١٧ / نيسان / ⟦١٩٥٧⟧ انذار الى خطاب جيهود نلفت نظرك بان دوامك هو الساعة الثامنة صباحاً حتى الساعة الثانية عشر ظهراً ومن الساعة الواحدة الى الساعة الخامسة بعد الظهر واننا نلاحظ بانك تغيب عن الملعب كثيراً وان ادارة النادي لاحظت قد داومت خلال الشهر الاخير لمدة ساعتين او ثلاثة يومياً بحيث انك لم تقم بالنظافة الواجبة على اتم وجه تكرار لفت النظر الشفوي لذا ننذرك بموجب هذا بانه في حالة عدم دوامك النظامي سوف تعتبر مفصولاً بعد اسبوع من تاريخه . [Signature] مدير الملعب [Marginalia] تبلغت بالقرار اعلاه [Marginalia] لقد تبلغ خطاب جيهود انا شاهد ورفض الدوام اعلاه [Marginalia] ⟦والبقاء دوام هكذا⟧ [Stamp] ⟦fingerprints⟧
Archival unit 118
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون ٨٥٢٦٧ الرقم :: التاريخ :: ٢٠ / نيسان / ١٩٦٢ اني الموقع ادناه طالب صيهود السعدي استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل كافة حقوقي المترتبة بذمة الملعب المذكور وبهذا اسقطت كافة حقوقي تجاهه استلاماً نهائياً وابريت ذمة الملعب ابراءاً تاماً مطلقاً ولاجل ذلك وقعت . ح [Signature] عـ/ اقرار [Signature] طالب صيهود السعدي [Stamp] ⟦بصمة ابهام⟧
Archival unit 119
ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ بغداد ٢٠ / نيسان / ١٩٦٤ الى خطاب جبرود السعدي نبلغك بالقرار المدرج أدناه المتضمن فصلك من العمل في الملعب بموجب قرار لجنة الملعب المتخذ بجلستها الثامنة والاربعين بتاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٤ . بناءً على عدم دوام خطاب جبرود السعدي وبصورة متقطعة خلال مدة ما يقارب الثلاثة اشهر الاخيرة وعدم مواظبته على الدوام حتى بلغ دوامه ما يقارب الساعة الواحدة يومياً وكذلك تطاوله على اعضاء الملعب والمسؤولين في يوم ١١ / ٤ / ١٩٦٤ وبناءً على امتناعه عن التبليغ وامتناعه عن الدوام حسبما جاء في الانذار الموجه اليه بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٦٤ . لذا تقرر فصله اعتباراً من ٢٤ / ٤ / ١٩٦٤ [Signature] عبد الله كوهين [Signature] السكرتير [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧
Archival unit 120
B01 · header / arabic لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic تلفون: ٨٥٢٦٧ الرقم :: التاريخ :: ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ B03 · paragraph / arabic امانة العاصمة مديرية الحسابات B04 · paragraph / arabic بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣١٠ والمؤرخ ٦ / ٣ / ١٩٦١ المعنون الى السادة ويني موراي وشركاه وصورته الينا ، نرجو التفضل بتأييد لم مباشرة بان التأمينات المودعة لديكم باسم ملعب عزرا مناحيم دانيال لقاء ماء الخام في ٣٠ / ٩ / ١٩٦١ كانت ( ١/٢٦٠ ) دينارا واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال B06 · footer / arabic صورة منه الى / السادة ويني موراي وشركاه
Archival unit 121
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون ٨٥٢٦٧ الرقم : ⟦line⟧ التاريخ : ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ امانة العاصمة مديرية الحسابات بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣١٠ والمؤرخ ٦ / ٣ / ١٩٦١ المعنون الى السادة ويني موراي وشركاه وصورته الينا ، نرجو التفضل بالتاييد ⟦لنا⟧ مباشرة بان التامينات المودعة لديكم باسم ملعب عزرا مناحيم دانيل لقاء ماء الخام في ٣٠ / ٩ / ١٩٦١ كانت ( ٢٦٠ / ١ ) دينارا واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس لجنة ملعب [Signature] عزرا مناحيم دانيل صورة منه الى / السادة ويني موراي وشركاهم
Archival unit 122
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون: ٨٥٢٦٧ الرقم: التاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ مصلحة كهرباء بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٣٥١٣/٤٤٥٦١ والمؤرخ ٦/٦/١٩٦١ المعنون الى السادة ويني موراي وشركاهم وصورته الينا ، نرجو التفضل بالتأييد لهم مباشرة بان التأمينات المودعة لديكم باسم الملعب بتاريخ ٣٠ / ايلول / ١٩٦١ هو ( -/٣٠ ) دينارا واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس لجنة ملعب [Signature] عزرا مناحيم دانيل صورة منه الى / السادة ويني موراي
Archival unit 123
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ الرقم : ......................... التاريخ : ......................... ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ مصلحة كهرباء بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٣٥١٣/٤٤٥٦١ والمؤرخ ٦/٦/١٩٦١ المعنون الى السادة ويني موراي وشركاهم وصورته الينا ، نرجو التفضل بالتأييد لهم مباشرة بان التأمينات المودعة لديكم باسم الملعب بتاريخ ٣٠ / ايلول / ١٩٦١ هو ( ٣٠/- ) دينارا واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس لجنة ملعب [Signature] عزرا مناحيم دانيال صورة منه الى / السادة ويني موراي
Archival unit 124
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ الرقم : التاريخ : ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٩٩١٦/٤/٥١/١ والمؤرخ ٤ / ٤ / ١٩٦١ المعنون الى السادة وينسي موراي وشركاهم وصورته الينا ، نرجو التفضل بالتأييد الى السادة وينسي موراي وشركاهم - بغداد بان التأمينات المودعة لديكم باسم ملعب عزرا مناحيم دانيال بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦١ كانت (١٥٨/٣٢٠) دينارا واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس لجنة ملعب [Signature] عزرا مناحيم دانيال صورة منه الى / السادة وينسي موراي وشركاهم
Archival unit 125
لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون :: ٨٥٢٦٧ الرقم :: التاريخ :: ١٩٦٢/٤/٢٧ مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٩٩١٦/٤/٥١/١ والمؤرخ ١٩٦١/٤/٤ المعنون الى السادة ويني موراي وشركاهم وصورته الينا ، نرجو التفضل بالتأييد الى السادة ويني موراي وشركاهم - بغداد بان التأمينات المودعة لديكم باسم ملعب عزرا مناحيم دانيال بتاريخ ١٩٦١/٩/٣٠ كانت (١٥٨/٣٢٠) دينارا واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس لجنة ملعب [Signature] عزرا مناحيم دانيال صورة منه الى / السادة ويني موراي وشركاهم