Voices from the Archive

IJA 3307

Financial Information, Baghdadi Jewish Community; Correspondence between a School and the Government

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, mostly financial documents such as bills and receipts. Also within the item is correspondence between a Girl's School and the Iraqi government.

Metadata

Archive Reference: IJA 3307
Item Number: 15846
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Annotation, Ministry of Industry - Office of Electricity, Revenue Stamp, Handwritten, Postage Stamps, Ink Stamp, Thumbprint, Jewish Schools Committee, Receipts, Girl's School, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين
مستند صرف

⟦٢٢٦⟧
صحيفة الصندوق

الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٦٩
فلس: —
دينار: ٢٩

[Marginalia] ١ مسعود حقي زلخه
[Marginalia] ٢ اكرم حيم
[Marginalia] ٣ ابراهيم اكرم حيم صالح
[Marginalia] ٤ سليم اكرم حيم
[Marginalia] ٥ منير منير شتوي
[Marginalia] ٦ لطيف حقي نامردي
[Marginalia] ٧ داود غالي
[Marginalia] ٨ داود حقي
[Marginalia] ٩ صباح حيم
[Marginalia] ١٠ نسيم خضوري
[Marginalia] ١١ فؤاد كباي
[Marginalia] ١٢ حقي صالح
[Marginalia] ١٣ دوري شوع ⟦بشار⟧
[Marginalia] المستلم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٢ / ٢ / ١٩٦٩

Page 227

⟦illegible header⟧

٨١٥ / د / ٨٥
١٩٥٣ / ١ / ٦

[Marginalia] ٦١

حضرة ⟦...⟧ المحترم
الموضوع :- ⟦...⟧
قائمة السيد يوسف ⟦...⟧

تحية واحتراما
نرفق طيا القائمة المقدمة من السيد ⟦...⟧
البالغ دينارها ⟦...⟧ فلسا ⟦...⟧ وذلك عن ثمن ⟦...⟧
راجين التفضل بالموافقة على صرف المبلغ ⟦...⟧
وذلك لحاجة المدرسة اليها . مع التقدير .

[Signature] مدير
[Signature] مدرسة شماش الثانوية

[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

[Marginalia] يصرف ⟦...⟧

Page 228

٥٨ / ٢١ / ٥١
٢ / ١١ / ١٩٥١

⟦نسخة الدائرة⟧

١٢ /

الى -
مديرة مدرسة هدية منشي صالح للبنات المحترمة

الموضوع / المصاريف النثرية .

بعد التحية

حيث ان مصاريف هذه المدرسة من نشريات وتعميرات انما يجب ان تستوفى
من بدلات ايجار الدكاكين المجاورة لها حسب شرط الواقف ؛ وحيث ان هذه الدكاكين
مغلقة وغير مستأجرة الامر الذى ادى الى قطعنا المخصصات النثرية عن مدرستكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦يرجى⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 229

الحكومة العراقية

دائرة ⟦line⟧                               العدد ⟦line⟧
رقم ⟦line⟧                                 التاريخ ⟦line⟧
مدرسة هدية منشي صالح الرسمية
للبنات
تلفون رقم ٨٦٦٥٩
الموضوع ⟦line⟧

الفاضل محاسب الطائفة الاسرائيلية المحترم
لم نحصل على نتيجة البناء حتى الآن فكيف
ومن ستحضر اللجنة كما اني لم اتمكن الاتصال
تلفونياً لان تلفون المدرسة ⟦...⟧ فيه عطل
ارجو الاتصال بالبدالة لتصليحه كما ارجو الجواب
بيد الفراش ولكم الشكر سلفاً

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم عام ١٥٢١ / ٥١
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٨ / ٩٥١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٦ / ٨ / ٩٥١

Page 230

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

ط / ٥١/١٧٦٦
١٤ / ٣ / ١٩٥١

ادارة مدرسة هدية مشي صالح للبنات

بعد التحية

اشارة لكتابكم المرقم ٤ والمؤرخ ١٢ / ٣ / ١٩٥١ .
نؤيد بهذا بأن زجاج الطابق الاعلى وعدده ٥٤٨ زجاجة قد بيع
مع انقاضه وقد صرف مع ما صرف لتشييد الجناح الجديد في مدرستكم ، بهذا فقد اصبحت
ذمة الادارة غير مسؤولة عنه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ١٣

Page 231

م

⟦illegible⟧
العدد ٥ / ١ / ٢٥٦
١٩٣٦/١٠/٤

[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

الى – رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
الموضوع ⟦illegible⟧

اشارة لكتابكم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧
بالعدد ٢١٦٧/١٥٢١ ⟦illegible⟧ ان وزارة المعارف قد وافقت
على ⟦illegible⟧
و ⟦illegible⟧ رجاء ⟦illegible⟧

[Signature] عن وزير المعارف
[Signature] مدير المعارف العام

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ ⟦illegible⟧

Page 232

[Marginalia] ٩
[Marginalia] نسخة الدائرة

ط / ٥١/٨٧٥٦
١٩٥١/٣/

الى -
مديرة مدرسة هدية منشي صالح للبنات

بعد التحية
قدمت السيدة حبوبة داود المعلمة في مدرستكم استدعاء طلبت فيه
منحها اجازة اعتيادية قدرها ثلاثة ايام اعتبارا من صباح ١٩٥١/٣/٦ وذلك لاشغال
عائلية نرجو اسعاف طلبها .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ٦

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 233

الحكومة العراقية
مدرسة هدية منشي صالح الرسمية
للبنات
تلفون رقم ٨٦٦٥٩

العدد: ٢٠٠
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٥١

الموضوع: رفض اجازة اعتيادية

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

نأسف لعدم موافقتنا حول اسعاف طلب المعلمة صولنجي
اجازة اعتيادية لمدة (١٠-١٢) لذا نرجو قطع راتبها لمدة الغياب
ولكم جزيل الشكر

[Stamp] ط / ٥٧٤٧٥
[Stamp] ١٩٥١/٢/٧

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩٥١/٢/٦

[Marginalia] تلفون من
[Marginalia] مديرة المدرسة

[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٦

Page 234

بغداد في ٢ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] \

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
اني الموقعة ادناه حبو داود المدرسة في مدرسة لورا خضوري
للبنات ارجو التفضل بالموافقة على منحي اجازة
اعتيادية قدرها ثلاثة ايام وذلك اعتباراً من صباح اليوم الموافق
٢ / ٢ / ١٩٥١ وذلك لاسباب عائلية .
ودمتم مع فائق الاحترام

[Signature] المستدعي
[Signature] حبو داود

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ح / ٢٥٤ / ٥١
[Stamp] التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة

Page 235

الحكومة العراقية

دائرة: مدرسة هدية منشي صالح الروسية للبنات
تلفون رقم: ٨٦٦٥٩
العدد: (١)
التاريخ: ٤ / ٢ / ١٩٥١
الموضوع: تعيين معلمة

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
بالاشارة للمحادثة التلفونية يرجى
⟦تنسيب⟧ معلمة بدل المعلمة المستقيلة
صبحة يوسف ولكم الشكر

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مديرة المدرسة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ط / ٢٤ / ٥٧
[Stamp] ٤ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] لا مانع للتعيين وادون
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٤ / ٢ / ٩٥١

[Stamp] ٤٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 236

مدرسة
هديه منشي صالح الرسميه
للبنات ببغداد

العدد ٤
التاريخ ٤ / ٢ / ١٩٥١

⟦red arrow and checkmark markings⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

لا مانع لدي من تعيين المعلمة راشيل
هارون للاملاء والشعر ولكم
الشكر سلفاً

[Signature] ⟦فليكس زبيدة⟧
[Signature] مديرة المدرسة

[Stamp] ط / ٥١ / ١٢٢٥
[Stamp] ٤ / ٢ / ١٩٥١

Page 237

٩٥٠/٢٥٦/٤
١٩٥٠/٢/٢٠
⟦illegible⟧
٧/٤١ م

رئاسة لجنة المدارس

بعد التحية

لقد قرر المجلس بجلسته الحادية عشرة المنعقدة بتاريخ
١٦ / ٢ / ٩٥٠ احالة قضية وضع البناية القديمة لمدرسة هدية منشي
صالح للبنات (الموقوفة لاتخاذها مدرسة للطائفة من المرحوم منشي
صالح) الى لجنتكم لغرض دراسة هذا الموضوع وابداء مطالعاتكم
بشأنه بالسرعة الممكنة ودمتم .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢٠

المرفقات
صورة من تقرير السكرتير المؤرخ في ٨ / ٢ / ٩٥٠ المتعلق
ببناية المدرسة الموضوعة البحث .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مديرية مدرسة منشي صالح

[Marginalia] ٤/٢٥/٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 238

دائرة ⟦illegible⟧

ط / ٥١/١٢٧٨
٤ / ١ / ١٩٥١

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد

بعد التحية

بالنظر لأنجاز التعميرات الكهربائية في مدرسة هدية
منشي صالح للبنات الكائنة في محلة التوراة المرقمة ١٣٩/٥٠ يرجى التفضل بأعادة
المجرى الكهربائي الى المدرسة المذكورة ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] للتنفيذ
[Marginalia] ⟦موسى⟧ صالح

أبراهيم / ٣

Page 239

(1)
نسخة الدائرة
ط / 25 / 8 / 950
12 / 1 / 1950

الى السيدة حبرة داود معلمة الدين
في مدرسة هدية منشي صالح الرسمية للبنات
بغــــــــداد

انــــــــذار

بناء على تغيبك عن الدوام في المدرسة باوقات مختلفة مما يسبب
ارتباكا في سير التدريسات فقد اقتضى انذارك بلزوم عدم تكرار ذلك
في المستقبـــــــــل .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] اطلعت تقدم
[Marginalia] للتوقيع
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

صورة الى -
مديرة مدرسة هدية منشي صالح للبنات - يرجى التفضل بالايعاز
الى معلمتي الدين بوجوب تعزيز اجازاتهما المرضية
بشهادة من طبيب مدارس الطائفة .
الاضبارة الشخصيــــــــة .

[Marginalia] ع / للحفظ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 241

بمناسبة مناقشة الوضع العام ⟦...⟧ مدرسة هدية منشي صالح اقدم بعض المعلومات بشأن
هذه المدرسة لاطلاع المجلس عليها .

١ - اسست هذه المدرسة حوالي سنة ١٩٢٩
٢ - اوقف المرحوم منشي صالح ملكيه المرقمين ٥٠ و ٥٢ / ١٣٩ الواقعين في محلة التوراة
لاتخاذها مقرا للمدرسة المذكورة وذلك في سنة ١٩٣٨ .
٣ - تدار هذه المدرسة من قبل وزارة المعارف التي تقوم بدفع تكاليف الادارة وتضم هذه
المدرسة خمسة عشر صفا يدرس فيها خمسمائة وعشرين طالبة ( منهن اثني عشر طالبة مسلمة من اقارب
الهيئة التدريسية )
٤ - تقوم الطائفة بدفع رواتب معلمتي الدين من واردات ثمانية دكاكين ملحقة بالمدرسة
المذكورة يبلغ ايجارها السنوي (-/ ٢٤٠) دينار ويحصل عادة عجز سنوي في ميزانية الرواتب بمبلغ
-/ ٣٠ دينارا .
٥ - لقد كلف الطائفة ترميم هذه المدرسة بين حين وآخر ( حوالي -/ ٣٥٠٠ دينارا )
( من ٢٧ / ١٢ / ٩٤٨ الى ٣١ / ١ / ١٩٥٠ ) مع العلم ان عائلة المرحوم منشي صالح كانت تتلافى سابقا
العجز في ميزانية هذه المدرسة ( اي القسم الديني فقط ) علاوة على تكاليف الترميم .
لقد تم صرف ٣٨٩/٥٤٨ دينارا الى تاريخه من صندوق الطائفة لحساب هذه المدرسة
وقيد هذا المبلغ دينا على المدرسة المذكورة بأمل امكان استحصاله من عائلة صاحب المدرسة .
٦ - كان هنالك فكرة لدى زوجة المرحوم منشي صالح واخوته باعادة تشييد هذه المدرسة
مجددا بموجب خرائط ( موجودة لدى المهندس السيد نعيم لاوي ) اعدت لهذا الغرض واستحصلت
موافقة وزارة المعارف مبدئيا بشأنها حسبما اعلمني المهندس المذكور .
٧ - ان البناية الحالية للمدرسة تحتوي على قسمين قسم مشيد حديثا يحتوي على ثلاث صفوف
مع غرف للادارة والمرافق الصحية وقسم قديم مائل الى الانهدام يحتوي على اثني عشر صفا . يردنا بين
حين وآخر انذار من مديرة المدرسة بشأن خطورته على سلامة الطالبات كما ان صفوف الطابق الارضي
رطبة للغاية وغير مستوفية لادنى الشروط الصحية .

بغداد في ٨ / ٢ / ١٩٥٠ .
السكرتير

[Marginalia] ع / ٢١ / ٢

Page 242

⟦نسخة الدائرة⟧
ج/٥-٤/٩٤٩
٢٧/١٢/١٩٤٩

حضرة الفاضلة مديرة مدرسة هدية منشي صالح الرسمية للبنات

بعد التحية

نظر المجلس في كتابك المرقم ٢٠٦ والمؤرخ في ١٤/١٢/٩٤٩
في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٢/١٢/١٩٤٩ وقرر الموافقة على زيادة
مخصصات المصروفات النثرية لمدرستك من -/١ دينار الى ١/٥٠٠ دينار
( دينار ونصف ) شهريا وذلك اعتبارا من اول كانون الثاني ١٩٥٠ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبه - تصرف هذه المخصصات من ميزانية
المدرسة المذك⟦line⟧ورة .

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] مدرسة هدية منشي صالح

Page 243

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦في بغداد⟧
[Stamp] رقم ٨٧٩
[Stamp] التاريخ ١٤ / ١٢ / ٩٤٩

الموضوع زيارة نشرية المدرسة

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بما ان نشرية المدرسة لا تسد حاجة الصفوف فعليه نرجو زيادتها الى
دينار ونصف بحيث يخص كل <del>⟦illegible⟧</del> شعبه مائة فلس وهذا قليل ايضاً
بالنسبه الى حاجة الصفوف ونأمل ان تكون الزيادة اعتباراً من الشهر الجاري
ونشكركم

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ١٥ شعبه
[Signature] بديعة هدية منشي صالح
[Signature] بنات

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 244

الحكومة العراقية
١٥٠٨١
دائرة معارف لواء بغداد
العدد د / ٣٣ /
قلم الذاتية
التاريخ ١١ / ١٠ / ٤٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم صادر ٨١٢
[Stamp] التاريخ ١٧ / ١٠ / ٩٤٩

الموضوع
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

نظرا لحاجة مدرسة هدية منشي صالح للبنات الى فراشة
اضافية وعدم وجود درجة شاغرة لدينا لاضافتها نرجو موافقتكم
على تعيين فراشة للمدرسة المذكورة حرصا على نظافتها .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] لقد رأى المجلس عدم امكان
[Marginalia] تلبية الطلب
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢١/١٠

[Marginalia] لا توجد مخصصات في الميزانية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٤/١٠

ع اخ / ١٠

Page 245

٢٢٧
٩٤٩/١/٢١
نسخة الدائرة

امـــــــر اداري
⟦line⟧

قرر منح معلمتي الدين في مدرسة هدية منشي صالح الرسمية للبنات
الآنسة صبيحة يوسف وحسيبة داود مخصصات غلاء المعيشة بقدر (٢/٥٠٠)
دينارين ونصف شهريا لكل منهما اسوة بمعلمي الدين في مدارس المدراس على
ان تقيد هذه المخصصات دينا على وقف المدرسة المذكورة وذلك اعتبارا مـــن
اول كانون الثاني ١٩٤٩ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢١

صورة الى -
مديرة مدرسة هدية منشي صالح الرسمية للبنات بالاشارة الى كتابها
المرقم ١ والمؤرخ في ٣٠ تشرين الثاني ١٩٤٨
رئاسة لجنة المدارس بالاشارة الى كتابها المرقم ٣٨٣/١/٩ والمؤرخ في
١٦ / ١٢ / ١٩٤٨ .

المعلمة صبيحة يوســــــــــــف
المعلمة حسيبــــــــــــة داود
المحاسب ــ للعمل بموجبــــــــــــه
الاضبارة الشخصيــــــــــــة

[Marginalia] للحفظ

[Marginalia] 12

Page 246

Jewish Schools Committee                لجنة المدارس الاسرائيلية
BAGHDAD                                         بغــــداد
⟦line⟧                                  الرقــم ٢٨٢/١/٩١
التــاريخ ١٦ / ١٢ / ٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية .
لدى درس قضية المعلمتين المعينتين لتدريس الدين في
مدرسة هدية منشي صالح وجدت هذه اللجنة في اجتماعها المنعقد
بتاريخ ١٢ / ١٢ / ٤٨ ان راتبهما البالغ ستة دنانير بدون غــــلاء
معيشة ضئيل جدا لذلك نوصي باحداث مخصصات غلاء معيشة مماثلة
لمخصصات معلمي المدارس على اقل تقدير وهي دينارين ونصف شهريا
واننا نقترح ان تدفع هذه الاضافة من صندوق المجلس دينا علــــى
واردات الاوقاف المرصدة لهذه الرواتب وحق في حالة عدم كفايــــة
هذه الواردات لسداد ما يتراكم للمجلس من دين لهذا السبب فان
لجنتنا تعتقد ان من الانصاف صرف هذه المخصصات من صندوق
المجلس ذاته . ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] عن نائب الرئيس
[Signature] يوسف ⟦...⟧

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٢٦٠
[Stamp] التاريخ: ١٧ / ١٢ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة:

[Marginalia] اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٤٨ .

Page 247

ادارة مدرسة هدية فتش صالح الزكيه للبنات

العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٠ / ١١ / ١٩٤٨
٢٧ محرم ١٣٦٨

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

لما كانت المعلمه المعينه على حساب مدرستنا من قبلكم قائمه بواجباتها واعمالها
احسن قيام وصار لاحدة تدرس الديانة الاسرائيلية في هذه المدرسه
بصوره مرضيه فعليه نرجو شمولها بعطفكم وترقيه راتبها لانها تستحق
الترفيع هذا ولكم جزيل الشكر سلفاً

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٥٧١
[Stamp] التاريخ ١ / ١٢ / ١٩٤٨

[Marginalia] ٨٤٧ : رقم
[Marginalia] ١٩٤٨/١٢/٢ : التاريخ
[Marginalia] يحال الى لجنة المدارس لابداء
[Marginalia] المطالعة رجاءً.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مديرة مدرسة هدية فتش صالح الزكيه
[Signature] للبنات

[Marginalia] يحال الى اللجنة
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 248

مديرية معارف لواء بغداد
قلم الحسابات

العدد: ١٢١٦٥
التاريخ: ٢/١١/١٩٤٨
٢٢ محرم ١٣٦٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ٥٦٦
[Stamp] التاريخ ٢٨/١١/٩٤٨

الموضوع - ترميمات

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

اعلمتنا ادارة مدرسة هدية منشي صالح للبنات بان بناية مدرستها
تحتاج الى الترميمات والاصلاحات المدرجة ادناه نرجو القيام باجرائها
بالسرعة المستطاعة نظرا لحلول موسم الشتاء .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
ادارة مدرسة هدية منشي صالح للبنات - بالاشارة لكتابها
المرقم ٣٢٦ والمؤرخ ٢/١١/١٩٤٨

الاصلاحات

١ - جعل الطارمة الكائنة في الطابق الاسفل جامخانه لاستفادة منها
لأحد الصفوف .
٢ - تغيير جميع الجنغاص الموضوع على كافة الشبابيك .
٣ - تصليح ابواب غرفة الصف الرابع .
٤ - تصليح حنفيات الماء وتعديل ساحة المدرسة .
٥ - اصلاح الاسلاك الكهربائية .

⟦illegible⟧

Page 249

٢١٢
١٩٤٨/١١/٢

⟦نسخة الدائرة⟧

سعادة المحسن الفاضل العيني السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم

تحية واحتراماً

وبعد فقد استلمنا مع وافر الشكر مبلغ خمسة وعشرين ديناراً
من سعادتكم مساهمة من حضرتكم في تكاليف ترميم مدرسة منشي صالح
للبنات .

ننتهز هذه الفرصة للاعراب لسعادتكم عن فائق شكرنا وتقديرنا
لاريحيتكم هذه لازلتم عونا للمشاريع الانسانية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/٢٨

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مدرسة منشي صالح
[Marginalia] ع ا

Page 250

⟦نسخة الدائرة⟧

٨٤٢
١٩٤٨/١١/٢٩
ترميمات في مدرسة هدية مشي صالح
للبنات

سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٦١٦٥ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٤٨
بشأن اجراء الاصلاحات المطلوبة في بناية مدرسة هدية مشي صالح .
يسرنا احاطتكم علما بانه سبق لنا القيام بكافة الاصلاحات
المطلوبة والوارد ذكرها في كتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام !

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى - ادارة مدرسة هدية مشي صالح للبنات.

[Marginalia] ١١/٢٨
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ⟦مدرسة هدية⟧
[Marginalia] ⟦مشي صالح⟧