Financial Information, Baghdadi Jewish Community; Correspondence between a School and the Government
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, mostly financial documents such as bills and receipts. Also within the item is correspondence between a Girl's School and the Iraqi government.
B01 · header / mixed Orosdi-Back ( Baghdad ) اوروزدي باك ( بغداد ) STATIONERY شعبة القرطاسية 6 ( ٦ ) B02 · form / mixed Baghdad بغداد: ⟦illegible⟧ No: 3242 B03 · table / mixed رقم المادة Item No. | الكمية Qty | اوصاف المادة Description | السعر Price | المبلغ Amount 131381 | 1 | Yorkee | 1500 B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ B05 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٧٨ B02 · paragraph / arabic استلمت من سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية في بغداد مبلغاً قدره فقط ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك عن اجور حفر جرفة تاريخ لقبر المرحومة للوه ابنة ابراهيم اليا كوهين ولاجله وقعت B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩٦٩/٦/٢
B01 · marginalia / arabic ٢٨٢ B02 · header / arabic كراج الشعب لصاحبه : مهدي كاظم الدده وفتحي صالح رقم ٣٩٠ شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠ B03 · form / arabic فلس: — دينار: ٣ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها استلمت من السيد: الجمعية الموسوية مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد ايار ٩٦٩ التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٩ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي الجمهورية العراقية ٢ طابع مالي B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ [Marginalia] ٢٨٨ | فلس | دينار | | ٤٠٠ | ١٣ | وصلني من ⟦لجنة توزيع المدرس⟧ فقط لا غيرها وذلك عن اجور سيارة ⟦...⟧ ⟦نيسان أيار⟧ / ١٩٦٩ [Signature] الامضاء
ZAWRA TAXI SERVICE ٢٨٧ Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصحابها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON ٨٠٨٠٩ الحضرة الفاضل رئيس جمعية حبرة قديشة المحترم // | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١٩٤٩ ٤/٣ | من مكتبنا الى الكراج والى المقبرة لتبليغ حضرة المأمورين الى الكراج والى الكراج ولم تشتغل سيارة | | ٢٥٠ | | ٥/٨ | من مكتبنا الى المقبرة وبالعكس لكثرة ⟦...⟧ المقبرة والمأمورين من مكتبنا الى الكراج (٣) ساعات | | ٥٠٠ | | ٥/٨ | أجرة البيكاب | ٢ | ٠٠٠ | | ٥/١٠ | من مكتبنا الى المقبرة لتبليغ حضرة وجلب عمال الى مكتبنا كذا . | | ٢٥٠ | | ٥/١٠ | أجرة بيكاب مرتين لجلب الجنازة صباحاً ومساءً . | ٤ | ٠٠٠ | | ٥/٢١ | من مكتبنا الى المقبرة لتبليغ حضرة والمأمورين الى الكراج . | | ٢٥٠ | | ٥/٢٦ | من مكتبنا الى الكراج والى السرداب والى صيدلية العلوية والى المحطة والى صلاة العلوية والى المقبرة والمأمورين الى المحطة والى الكراج ⟦...⟧ (لأجل) مساند . | ٥ | ٧٥٠ | | | المجموع الكلي | ١٣ | --- | [Signature] ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٧٧ B02 · header / arabic ١٩٢٩/٦/٢ مصاريف التجهيز والتكفين المصروفة على المرحومة ليلوة ابراهيم ايليا المتوفية بتاريخ ١٩٢٩/٥/٢٦ B03 · table / arabic فلس | دينار — | ٤ | مشتري نيا — | ٤ | حاي داود — | ٢ | زلة شاؤل — | ١ | عاملة ⟦اضافية⟧ — | ١ | مصاريف اضافية — | ١٢ | المجموع B04 · paragraph / arabic تسلمت ⟦المبلغ⟧ <del>اثني عشر</del> ديناراً وحالاً وحسن ⟦من⟧ ⟦...⟧ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic تصرف سادة
B01 · header / arabic كراج التحرير لغسل وتشحيم السيارات السنك - شارع الجمهورية تلفون ٨٩٢٠٨ B02 · marginalia / arabic ٢٧٦ B03 · form / arabic نوع السيارة: رقم السيارة: التاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٦٩ حضرة السيد: يحيى المويه المحترم: B04 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٦٠٠ | غسيل وتشحيم ١٠٠ ١٠٠ ٨٠٠ B05 · footer / arabic المجموع B06 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧
B01 · header / arabic سخانات ⟦illegible⟧ نفطية وكهربائية وغازية تجدوها لدى كافة الباعة ت ٩٥٧٣٨ B02 · header / latin Lemp B03 · header / arabic الوكيل سعدون الطحان ت ٨٤٤٢١ البتاويين ساحة النصر B04 · paragraph / arabic استلمت من سيادة (الحاخام) ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية في بغداد مبلغاً قدره مئة وخمسة وثمانين ديناراً لا غيرها وذلك عن اجور وقيمة حفر مرمر تاريخ القبري للمرحومين (ناجي صايم يهودا) وصالحة يهودا زباطي) B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٥ / ١٩٦٩
٢٦٩ ١٩٢٩/٥/١٤ مصاريف السفر والتكفين والشهود والديونة على المرحوم صالح يهودا قصاب المتوفى بتاريخ ١٩٢٩/٥/٩ | دينار | فلس | | | ٤٠٠ | متر ⟦توبيا⟧ | | | ٤٠٠ | جاي ⟦داور⟧ | | | ٢٠٠ | زلفة شاؤول | | | ١٠٠ | عاملة اضافية | | | ٤٠٠ | ثلج | | | ٥٠٠ | سيارات | | | ⟦٢٥٠٠⟧ | | | ١٢ | ٩٠٠ | | جملة اثني عشر ديناراً وتسعمائة فلس [Signature] يوسف [Signature] شاؤول ⟦illegible⟧ ١٩٢٩/٥/١٥
B01 · header / arabic مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد قائمة اجور الكهرباء B02 · paragraph / arabic جمعية جدر حديثا ١٤١ / ٥١٧ جمعية المكفوفين B03 · form / arabic رقم الحساب: ٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ رقم الاشتراك: ٤٦٣٠٦ تاريخ الاصدار: ٧ / ٥ / ٦٩ B04 · table / arabic رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة دينار | القيمة فلس ⟦illegible⟧ | ٤ / ٨ | ٣ / ١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٠٧٩٦٠ | ٠٨١٠ | ٠٧٢٠ | ٩٠ | ١٠ | ٠ | ٩٠٠ B05 · form / arabic ٦٣٥٤ اجرة مقياس ٠٣٥ اجرة قاطع دورة تدفع هذه القائمة خلال (١٥) المجموع ٠٩٣٥ خمسة عشر يوماً من تاريخها المطلوب B06 · footer / mixed ٩٣٥ W CSH ⟦line⟧ ٠ ١٥٨٩٤١ ٠-١٠
٩/٥/١٩٦٩ مصاريف التجهيز والتسفير المصروفة على المرحوم عزرا منشي ناحوم المتوفى بتاريخ ٧/٥/١٩٦٩ | فلس | دينار | | | - | ٤ | منشي توبيا | | - | ٤ | حاي دلور | | - | ٢ | زلفه شاؤل | | ٢٥٠ | ١ | | | ٢٥٠ | ١١ | | فقط احد عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير [Signature] تصرف [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] سكرتير [Marginalia] ٢٦٠
٢٢٧ ١٩٢٩/٥/٧ مصاريف الدفن والتكفين المصروفة على المرحوم يعقوب الياهو يوسف شعيا المتوفي بتاريخ ١٩٢٩/٥/١ | فلس | دينار | | - | ٤ | شتر تونا | | - | ٤ | چاه داود | | - | ٢ | زفة شاول | | ⟦٢٥٠⟧ | ٢ | سيارة | | ٥٠٠ | ٠ | ماي ورد | | ٢٥٠ | ٠ | سيارات | | ٧٥٠ | ١٤ | ⟦line⟧ | المبلغ اربعة عشر دينارا وسبعمائة وخمسون فلسا فقط [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] تصرف [Signature] شاول
B01 · marginalia / arabic ٧٦٥٠ B02 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين مستند صرف B03 · form / arabic صحيفة الصندوق: الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: ٥٠٠ دينار: ٥ B04 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد سيارة ⟦أد⟧ ⟦فام⟧ المبلغ المحرر أعلاه وقدره ⟦line⟧ نقداً خمسة دنانير ⟦line⟧ صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك ⟦line⟧ لسعر البنزين التاريخ ⟦أكرم⟧ B05 · signature / arabic المستلم
B01 · header / arabic كراج الشعب لصاحبه : مهدي كاظم الدده وفتحي صالح شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠ B02 · marginalia / arabic ٢٦٤ رقم ٣٨٨ B03 · form / arabic فلس: — دينار: ٣/ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها استلمت من السيد: الجمعية الموسوية مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٥٩٥ ج/بغداد لمدة شهر واحد نيسان ٩٦٩ التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٩ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١٩٦٩/٤/٢٣ ٢٥٨ مصاريف التجهيز والتأمين المدفوعة على المرحوم ناجي شاؤيم داود المتوفى بتاريخ ١٩٦٩/٤/٢٢ B02 · table / arabic فلس | دينار - | ٤ | مشتري ثوباً - | ٤ | جاي داود - | ٢ | ⟦دفن⟧ داود - | ٢ | سيارة ٢٥٠ | - | مصاريف سحب السيارة B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٢/٢٥٠ اثنا عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ يوسف شاؤول
B01 · header / arabic مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد قائمة اجور الكهرباء B02 · form / arabic حمودي جبر قدوري ١٤١ / ٥١٧ حمودي الدجاج B03 · table / arabic رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار ٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ | ٣٩٣٠٦ | ٧ / ٤ / ٦٩ B04 · table / arabic رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة دينار فلس ⟦illegible⟧ | ٣ / ١٣ | ⟦illegible⟧ | قديم جدا ٠٧٩٦٠ | ٠٧٣٠ | ٠٦٥٠ | ٧٠ | ١٠ | ٠ ٧٠٠ B05 · table / arabic ٢٩٣٦ | اجرة مقياس | ٠ ٣٥ تدفع هذه القائمة ⟦illegible⟧ | اجرة قاطع دورة خمسة عشر يوما ⟦illegible⟧ | المجموع المطلوب | ٠ ٧٣٥ B06 · footer / mixed ٧٣٥ X CSH - ٠٩٨٩٣ ١٣-٤-٦٩
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · form / arabic فلس ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ وصلني من ⟦السادة مجمع ميرة تجارة الحبوب⟧ فقط ⟦خمسة دنانير و ٧٥٠ فلس⟧ لاغيرها وذلك عن اجور سيارة ⟦لشهر آذار / ١٩٦٩⟧ ⟦line⟧ B03 · signature / arabic الامضاء
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ M: لحضرة الفاضل رئيس جمعية خيرية المحترم | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | 12/12 1949 | من محطة المقبرة لتبليغ ⟦...⟧ كليب عمال مع كشفة لتبليغ ⟦...⟧ في المقبرة ⟦...⟧ | 1 | 750 | | 12/12 | من المقبرة ⟦...⟧ الجمعية من الجمعية ⟦...⟧ بيت المتوفي ⟦...⟧ ومنه الى الكراج من كوتش (⟦...⟧) ساو | 1 | 750 | | 25/9 | من محطة الكراج الى القوة ⟦...⟧ ركن شعلة الشجرة مع كشفة كليب عمال ⟦...⟧ لتبليغ ⟦...⟧ | 1 | 250 | | 25/9 | من كليب عمال الجمعية من صدق العلوية الى الاستادين من بيت المتوفي من صدق العلوية والى صبيح الاستادين بيت المتوفي من المقبرة من الجمعية من الكراج من كوتش (⟦...⟧) ساو | 1 | 750 | | | المجموع الكلي | 5 | 750 | ؟
B01 · header / arabic كراج الشعب لصاحبه : مهدي كاظم الدده وفتحي صالح شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠ B02 · marginalia / mixed رقم ٣٧٤ ٧٥٢ B03 · form / arabic فلس: — دينار: ٣/ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها استلمت من السيد: الجمعية الموسوية مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها لحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد لمدة شهر واحد اذار ٩٦٩ التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٩ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلس ٢١ / ٢ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً ٢١ / ٢
B01 · header / arabic ١٩٢٩/٣/٢٠ ٢٤٩ B02 · paragraph / arabic مصاريف العهد والتلفين المصروفة على المرحوم ساسون حيو سيد - دي المتوفى بتاريخ ١٩٢٩/٣/٢٥ B03 · table / arabic فلس | دينار —— | ٤ | مشي قريباً —— | ٤ | حاي داود —— | ٣ | زلم شاؤل ٢٠٠ | ١ | مصاريف تعزية B04 · table / arabic ٢٠٠ | ١٢ B05 · paragraph / arabic مبلغها فقط اثنى عشر ديناراً ومائتا فلس لا غير B06 · signature / unknown ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic توفى يكون
B01 · header / arabic يعقوب قحطان خان المخزوم B02 · marginalia / arabic ٢٤٧ B03 · form / arabic بغداد في: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٩ حضرة: جيره قديش المحترم: B04 · table / arabic فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر ٤٠٠ | ٥ | ٢ | مخمل كيد | ١٨٠٠
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين مستند صرف B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٤ صحيفة الصندوق: فلس: — دينار: ٢ B03 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد ⟦موسى داود ابي حاتم⟧ المبلغ المحرر أعلاه وقدره دينارين فقط نقداً صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك ⟦شاي في باصوان الخاصة⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic المستلم ⟦موسى داود⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين مستند صرف B02 · marginalia / arabic ٢٤٤ صحيفة الصندوق B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٩ فلس: — دينار: ٣ B04 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد سيادة الحاخام المبلغ المحرر أعلاه وقدره ثلاثة دنانير نقداً صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك عن اعانة اضافية ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic المستلم منشي تويتا B06 · signature / arabic شحبار
مصلحة الكهرباء الوطنية قائمة اجور الكهرباء مديرية كهرباء منطقة بغداد [Marginalia] ٢٤٢ جمعية جبر قديشا ٥١٧ / م / ١٤١ جمعية الرداح | تاريخ الاصدار | رقم الاشتراك | رقم الحساب | | ١٣ / ٣ / ٦٩ | ٣٩٣٠٦ | ٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ | | القيمة فلس دينار | سعر الوحدة | الاستهلاك | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | رقم المقياس | | فلس دينار | | | ٩ / ١٢ | ٢٧ / ١ | | | ١٤٠٠ | ١٠ | ١٤٠ | ٠٥١٠ | ٠٦٥٠ | ٠٧٩٦٠ | | ١٥٣٥ | ديون | | | | | | ٠٠٧٠ | اجرة مقياس اجرة قاطع دورة | | | | ٢٦٥٦ | تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوما من تاريخها | ٢٩٩٥ | المجموع المطلوب | ⟦...⟧ كلمة ديون او قسـ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٦٩-٣-١٥ ٠٠٩٠٩ - X CSH ٢٠٩
B01 · header / arabic ١٩٢٩/١٢/١٠ مصاريف العزاء والتلقين المصروفة على المرحوم صيون حزقيل ارائيل ميلادي المتوفى بتاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٢٩ B02 · table / arabic فلس | دينار — | ٣ | عشر ثوابات — | ٤ | حامي داود — | ٣ | زلفة شاؤول ٢٤٠ | ١ | باشر ⟦illegible⟧ ٨٠٠ | ١ | مصاريف اضافية B03 · other / arabic ⟦line⟧ ١٣,٠٤٠ B04 · paragraph / arabic بمبلغ فقط اربعة عشر ديناراً ومائة واربعين فلساً لا غير B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic تصرف ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic ٢٤٢