Financial Information, Baghdadi Jewish Community; Correspondence between a School and the Government
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, mostly financial documents such as bills and receipts. Also within the item is correspondence between a Girl's School and the Iraqi government.
B01 · paragraph / arabic اخي ناجي المحترم تحية طيبة اتصل بي ضابط الامن العام وطلب مني ابراهيم الوصل المدفوع عن كفالة حسقيل جوري زلخة ووفقاً من قبل الكفيل الحاخام ساسون خضوري لتسليمه الى مديرية الدفاع عن كفالة ابراهيم ش/١/ض/٩/١/ ٤٢٢٨ المؤرخ ٢٩/٩/٩٧٠ ولأني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بعد التوقيع ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ حبيبتي ⟦illegible⟧ وبوجودنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic شاي داود ⟦illegible⟧ عشر ⟦illegible⟧ ٨ زيت ⟦illegible⟧ ٢ مصاريف ⟦illegible⟧ ١٠ ⟦line⟧ ٢٠ B03 · paragraph / arabic سبعة وعشرون ديناراً فقط B04 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ توفيق شاؤول
B01 · header / arabic ٢٢٣ ١٩٢٩/٨/٢١ B02 · paragraph / arabic مصاريف القبر والتكفين الموقوفة على المرحوم هارون شاؤول الذي توفي في بغداد بتاريخ ١٩٢٩/٨/٢٥ B03 · table / arabic فلس | دينار ـ | ٢ | مشي توبيا ـ | ٤ | ماي دافد ـ | ٧ | زكي شاؤول ٥٠٠ | ٠ | ماي ورد B04 · paragraph / arabic مصاريف تعزية ⟦line⟧ ١٥٥١٠ B05 · paragraph / arabic بقية قسط البيت الذي اشتريناه وحسب تعليماتكم فقط B06 · table / arabic ٠٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ ٠٠ | ٥ | ⟦illegible⟧ ٠٠ | ٥ | ⟦illegible⟧ B07 · other / arabic نصف ساده B08 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٤٤٥ ١٩٦٩/٨/٢١ B02 · paragraph / arabic مصاريف التجهيز والنقل المصروفة على المرحوم حقي رفائيل نونو المتوفي في بغداد بتاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٦٩ B03 · table / arabic فلس | دينار ٠٠ | ٥ | جاي داود ٠٠ | ٥ | حنش كوشا ٠٠ | ٣ | زلفه شاؤول B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٣/٠٠٠ ثلاثة عشر ديناراً ⟦illegible⟧ B05 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ سكون ⟦illegible⟧
١٩٦٩/٨/٣١ ٤٤٤ مصاريف الحجز والتلقيح المصروفة على المرحوم ساسون ابراهيم دلال المتوفى في بغداد بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٦٩ | | دينار | فلس | | حامي داود | ٥ | - - | | مستشفى نوبار | ٥ | - - | | زكي شاؤول | ٤ | - - | | | ١٤ | - - | اربعة عشر ديناراً فقط لا غير تصرف هارون
١٩٦٩/٨/٢٤ ٤٢٧ مصاريف التجهيز والتكفين المصروفة على المرحومة فلورا شاؤل يوسف سويد المتوفاة بتاريخ ١٨ / ٨ / ٦٩ | فلس | دينار | | | — | ٤ | غسل وثوب | | — | ٤ | حاي داود | | — | ٣ | زكي شاؤل | | — | ١ | عاملة اضافية | ١٢ المجموع استلمت فقط اثني عشر ديناراً لا غير [Signature] ⟦illegible⟧ تصرف ⟦أكرم⟧
١١١ فلس دينار --- ٥٠ --- فقط خمسون ديناراً لا غير تسلمت من السيد صالح داود شميل مبلغ قدره خمسون ديناراً وذلك على حساب ⟦تركة⟧ المرحوم حسقيل ابراهيم الكبير - [Signature] ⟦illegible⟧
٧٠/١/٢٥ مصاريف التعزية والتلقين المدفوعة عن المرحوم السيد يونس الموشي بتاريخ ٧٠/١/٢٢ | فلس | دينار | | — | ٦ | حاخام داود | | — | ٦ | مبشر قديشا | | — | ٤ | زلفة شاؤول | | — | ٢ | مصاريف اضافية | | ٨٠٠ | ٠ | قتل وكبريت | ١٨ / ٨٠٠ المبلغ ثمانية عشر ديناراً وثمانمائة فلس لاغير صرف [Signature] توفيق [Signature] سالم
١٩٦٩/٨/٨ مصاريف الحفر والتكفين المدفوعة على المرحوم يوسف ساسون عزرا عن عائلته المتوفى بتاريخ ١٩٦٩/٨/٤ | فلس | دينار | | - | ٤ | حفر ⟦قبر⟧ | | - | ٤ | ⟦حمام داود⟧ | | - | ٣ | زلفة شاؤول | | - | ١١ | | بلغت فقط احدى عشر ديناراً لا غير ⟦signature⟧ [Signature] رؤوف [Signature] اسحق
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · form / mixed فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١٢ وصلني من: ⟦illegible⟧ فقط: ⟦illegible⟧ ديناراً لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً B04 · signature / arabic الامضاء
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON M: لحضرة رئيس جمعية خيرية قادوري المحترم | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ٥/٥/١٩٦٢ | مراجعتنا لبيت حسن ومنه للمقبرة لتبليغ حسب ⟦illegible⟧ خط السير الثاني | ١ | ٠٠٠ | | ٧/٢١ | استئجار سيارة بيكب لمدة ست ساعات | ٤ | ٥٠٠ | | ٧/٢٢ | من بيت الحاخام الى صلاة السبعون ومنها للشارع والبيت والى المقبرة والبيت | ٢ | ٠٠٠ | | | لناجي دبيج وللعلوية ولبيت ناجي ولحناج اسحاق | | | | | من محلنا لبيت حسن وللمقبرة وللشاعية لبيت كمال وللمقبرة لتبليغ الاهل | ١ | ٠٠٠ | | | والعودة مع انتظار | | | | | | ٨ | ٥٠٠ | ⟦وصلنا المبلغ ...⟧ ⟦ثلاثة ...⟧ [Marginalia] ⟦illegible vertical text and numbers⟧
B01 · header / arabic ١٩٦٩/٧/٢٥ B02 · paragraph / arabic مصاريف التجهيز والتسفير المصروفة على المرحوم داود زبيدة المتوفى بتاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٦٩ B03 · table / arabic فلس | دينار — | ٤ | مغسل ثوبنا — | ٤ | حمال داود — | ٢ | زلمة ساعد — | ٤ | اعمال اضافية B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ — ١٤ B05 · paragraph / arabic اربعة عشر استلمت فقط <del>اثنا عشر</del> ديناراً لاغير B06 · signature / unknown ⟦signature⟧ B07 · stamp / arabic توفيق عادل
B01 · header / arabic ١٩٦٩/٧/٢٥ B02 · paragraph / arabic مصاريف العزاء والتأبين المصروفة على المرحوم روبين سلمان مشعل عليه اللعنة المتوفى بتاريخ ١٩٦٩/٧/٢٠ B03 · table / arabic فلس | دينار — | ٤ | عشر ثوباً — | ٤ | حاي داود — | ٣ | زلة شاؤل ٥٠٠ | ١ | مصاريف شراء ماء ورد وقش وحبوط وصابون B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ٥٠٠ ١٢ B05 · paragraph / arabic المبلغ فقط اثنى عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غير B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B07 · signature / mixed تصرف at
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين جامعة الامام كاشف الغطاء الدينية في الكاظمية B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٥٣ فلس: — دينار: ٦ استلمت من: الطائفة الموسوية السيد ناجي ⟦خضوري⟧ مبلغاً قدره: ستة دنانير لا غيرها عن: كتاب النور الخاص بالجامعة التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٦٩ B03 · stamp / arabic جامعة الامام كاشف الغطاء التوقيع B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
وزارة الصناعة مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد يهمل ان سددت القائمة مؤخرا انذار نهائي السيد: جمعية حبوب قد يشا العنوان: جمعية الكفاح | رقم المقياس | تسلسل | رقم الحساب | رقم الاشتراك | رقم الدار | المبلغ | من تاريخ | الى تاريخ | | ٧٩٦٠ | | ٥٠١ / ١٩٣ / ١٦٠ | ٣٩٣٠٦ | ١٧ / م / ١٤١ | ١٥٣٠ فلس | | ٧ / ٦ / ٦٩ | يدفع المبلغ خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع ولا يعاد في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع والاعادة ، وذلك وفقاً للمادة السابعة من عقد المستهلك . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 038230 [Marginalia] LAMSON PARAGON [Marginalia] K CSH [Marginalia] 69-7-24 117787
خليل ابراهيم حسن شارع الرشيد - باب الاغا - ١/١٣٤ دراجات ستي رود ، لوكسات وبريمزات بتروماكس الألمانية ، مكاوي لنكاس مكائن خياطة هر كلس No 167 بغداد في: ٢٨ / ٦ / ١٩٦٩ تلفون: ٨٥٥٩٦ حضرة السيد: الطائفة الموسوية (لجنة الجباية) | فلس | دينار | التفاصيل | عدد | درزن | سعر الواحد | سعر الدرزن | | ٧٥٠ | ٣ | لوكس هندي | ١ | | | | | | | فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة | | | | | | | | وخمسون فلسا | | | | | | | | واحد رقم ٦٩ | | | | | [Signature] ⟦signature⟧ الغلط والسهو مرجوع الطرفين
B01 · header / arabic ١٩٦٩/٧/٤ B02 · marginalia / arabic ٤-٦ B03 · paragraph / arabic مصاريف الفاتحة والتلقين المصروفة على المرحوم السايلو ⟦...⟧ داود حلاجي المتوفى بتاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٦٩ B04 · table / arabic فلس | دينار — | ٤ | متر ثوباً — | ٤ | جاي داود — | ٢ | زلفة شاؤل — | ١ | سيارات اضافية B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ — / ١١ بمبلغ فقط اثنى عشر ديناراً لاغير B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ صرف باكوه
B01 · header / arabic كراج الشعب لصاحبه : مهدي كاظم الدده وفتحي صالح شارع الكفاح مقابل النافورة تلفون ٨٨٨٩٠ B02 · marginalia / arabic رقم ٣٩٣ B03 · form / arabic فلس: — دينار: ٣/ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها استلمت من السيد: الجمعية الموسوية مبلغ فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها للحساب: كراجية السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ / بغداد لمدة شهر واحد حزيران ٩٦٩ التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٩ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · marginalia / arabic ٢٩٧ ٢٩٧ B03 · form / arabic فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي B05 · signature / arabic الامضاء
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE ARCH OF CTESIPHON THE LION OF BABYLON حضرة السيد رئيس جمعية مبرة ⟦اليتيم⟧ المحترم M | التاريخ / Date | التفاصيل / Details | دينار / Dinar | فلس / Fils | | 1952 2/4 | من كراج الجمعية الى المقبرة لتبليغ منسوبي الشركة لجلب عمال في المقبرة | 1 | 500 | | 2/4 | من شارع (٥٤) للطبيب ⟦illegible⟧ من الكراج | - | - | | 3/4 | من كراج الكراج الى المستشفى لتبليغ لجنة (1/2 2) ساعة | 2 | 250 | | 3/4 | من الكراج الى مستشفى النعمان ⟦illegible⟧ دار وطنية الى المقبرة لتبليغ | 1 | - | | 3/4 | اجنبي بيت الحاخام والعودة الى الكراج من الوقت ساعتين | 2 | 250 | | 4/4 | من الكراج الى الجمعية والى بغداد وطنية الى المقبرة والعودة الى الكراج | - | - | | 4/4 | الوقت (1/2 2) ساعة | 2 | 250 | | 5/4 | من كراج الكراج الى مدينة شعلة المبرة لتبليغ البناية في الوقت | 2 | 250 | | 5/4 | (1/2 2) ساعة من كراج الجمعية الى المقبرة | 2 | 450 | | 6/4 | من كراج المقبرة الى الشركة لجلب عمال من المقبرة الى الشركة مع التبليغ الى الكراج | 2 | 450 | | 6/4 | من كراج المقبرة ذهاب واياب لتبليغ منسوبي تأجيل الجنازة الى الساعة 10 | - | - | | 7/4 | اجرة بيك اب حمولة (3) ساعات ساعة (1/2 2) ساعة | 3 | - | | 7/4 | من كراج شركة الشورج لتبليغ الشركة الاجتماع اليوم الثاني لبناء قبر السيد ⟦illegible⟧ | - | - | | 7/4 | والعودة من الكراج | - | - | | 8/4 | كراج المقبرة ذهاب لتبليغ منسوبي ⟦illegible⟧ من الكراج الى المقبرة | - | - | | 8/4 | من الكراج الى تأمين عمال في المقبرة والعودة الى الكراج | - | - | | 8/4 | اجرة بيك اب لمدة (2) ساعات | - | - | | | المجموع | 21 | 700 |
B01 · header / arabic يعقوب قحطان خان المخزوم B02 · form / arabic بغداد في: ١٥ / ٦ / ١٩٦٩ حضرة: خيري قدوري المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر ٤٠٠ | ٥ | ٢ | كحل يايات | ١٨٠٠
٢٨٩ ١٩٢٩/٦/١١ مصاريف التجهيز والتكفين ⟦التي صرفت⟧ على المرحوم داود شاؤول سلمان طويق المتوفى بتاريخ ١٩٢٩/٦/٧ | فلس | دينار | | - - - | ٤ | عشر منيان | | - - - | ٢ | حمام داود | | - - - | ٢ | زلة شاؤول | | - - - | ٤ | خضوري رحميم | | ٥٠٠ | ٢ | مصاريف اضافية | | - - - | ٢ | سيارات | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | ٥٠٠ | ٢٠ | | استلمت فقط عشرون دينارا وخمسمائة فلس لا غير [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نوري [Signature] ساسون
٢٨٩ ١٩٦٩/٢/١١ مصاريف الحفلة والتأبين المقامة على المرحوم يعقوب يوسف يعقوب في حديقة المتنزه بتاريخ ١٩٦٩/٢/٨ | | فلس | دينار | | مشروبات | - - | ٥ | | جاي داود | - - | ٤ | | ⟦خضيري⟧ احمد | - - | ٤ | | زكي شاؤول | - - | ٢ | | سيارات | ٢٨٠ | | | صابون وماي ورد | ٩٠٠ | | ١٦/١٨٠ ستة عشر ديناراً ومائة وثمانون فلساً لا غير [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يوسف [Signature] سلمان
١٩٢٩/٦/١١ ٢٨٨ مصاريف التجهيز والتلقين التي صرفت على المرحوم خضوري شينو ؟ بمنال المؤرخ بتاريخ ١٩٢٩/٦/٥ | فلس | دينار | | | ــ | ٤ | قش وقصب | | ــ | ٤ | چاي و اور | | ــ | ٢ | زلفة شاؤل | | ٢٥٠ | . | باتري | | ٩٦٠ | ١ | ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | ــ | بلح ؟ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | ٧١٠ | ١٢ | | المجموع فقط اثنا عشر دينارا وسبعمائة وعشرة فلس لا غير [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] تصرف [Signature] شاؤل