Financial Information, Baghdadi Jewish Community; Correspondence between a School and the Government
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, mostly financial documents such as bills and receipts. Also within the item is correspondence between a Girl's School and the Iraqi government.
B01 · marginalia / arabic ١٦ B02 · header / arabic ٦٧/١١/٢٠ B03 · paragraph / arabic مصاريف التجهيز والتصليح المصروفة على المرحوم الحاج صالح ⟦...⟧ المتوفى بتاريخ ٦٧/١١/٢٨ B04 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٢ | دفن ⟦...⟧ ٥٠٠ | ٢ | ⟦...⟧ اجور ⟦...⟧ ⟦...⟧ B05 · paragraph / arabic ٨٧/ ⟦...⟧ بلغت هذا خمسة عشر ديناراً لا غير B06 · signature / arabic ⟦line⟧ تصرف يكون B07 · footer / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٥ B02 · header / arabic ١٩٢٧/١١/٢٩ B03 · paragraph / arabic مصاريف اللية والتلقين المصروفة على المرحوم مير اصلان روبين الحسوني بتاريخ ١٩٢٧/١١/٢٥ B04 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٢ | حنش تويتا ٥٠٠ | ٢ | حاي داود <del>٥٠٠</del> | <del>٢</del> | <del>حبيب حمو</del> ⟦illegible⟧ | ٢ | لولو صهيون ٧٥٠ | ⟦illegible⟧ | مصاريف لزوم B05 · paragraph / arabic ١٢/٦٥٠ فقط ثلاثة عشر ديناراً وستمائة وخمسون فلساً لا غير B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic توفى عادل
B01 · marginalia / arabic ١٠ / ١١ / ١٠٢ / ١٢ / ١١٤ B02 · table / arabic فلس | دينار ٢ | سيارات تشريف ٢٥٠ | " | " ٢٥٠ | أرضية هالم ٤٥٠٠ | سيارات سيارة اي عام ٨٥٠ | ٠ | سيارات كشوف B03 · other / arabic ⟦illegible⟧
[Marginalia] 9 يعقوب قطان خان المخزوم بغداد في ٢٥ / ١٠ / ١٩٦٧ حضرة حضرة قدوري المحترم | فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر | | ٥٠٠ | ٤ | ٣ | فليل عيد | ١٥٠٠ |
١٩٢٧ / ١٢ / ١٥ ٨١ المصاريف التي صرفت على تجهيز وتكفين المرحوم مراد اور سلمان دب المتوفى بتاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٢٧ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ٢ | ثمن ثوباً | | ٥٠٠ | ٢ | حاي داود | | ٥٠٠ | ٢ | فرشنج | | ٥٠٠ | ٢ | زلف شاؤل | | ٧٥٠ | ٠ | انطاره | | ٦٠٠ | ٠ | حنطم | | ٢٠٠ | ٠ | دهن الى السيارة | | ٥٠٠ | ٠ | مصاريف نثرية | ١٥ / ٠٥٠ خمسة عشر ديناراً وخمسون فلساً لاغير [Signature] يوسف [Signature] هارون [Signature] ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٧ B02 · table / arabic فلس دينار ٢٥٠ ⟦line⟧ مشتريات سيارات B03 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic وزارة الصناعة مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد قائمة اجور الكهرباء B02 · marginalia / arabic زهير مصلحة B03 · form / arabic رقم الاشتراك: ٢٩٣٠٦ رقم الحساب: ٣٢٨٦٠ ٣٢ السيد: جمعيه جبر قديشا رقم المقياس: ٧٩٦٠ التسلسل: رقم الدار: ٠٠٥١٧ م ١٤/١ جمعيه: الكفاح B04 · table / arabic تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة ٦٧/١٠/٤ | ١١/٤ | ٨٥٥٥ | ٨٦٧١ | ١١٦ B05 · table / arabic اجور مقياس | اجور قراءة خاصة | قاطع الدوره | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب ٣٥ | ١٢٦ | ١١٦٠ | فلس ٢١١ دينار ١ B06 · paragraph / arabic تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها المجموع الكلي في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد B07 · marginalia / latin LAMSON PARAGON 7-11-82 74535
B01 · header / arabic مصروفات السيدات ⟦illegible⟧ عن اعياد الخطا لقه المدرسية B02 · table / arabic فلس دينار ٧٥٠ - تكسي من الشورجة الى مديرية شرطة الثورة ثم معاونية شرطة الثورة ثم مركز شرطة النصر لمديرية ⟦illegible⟧ ٧/٢٨ ٦٠٠ - تكسي من الثورة الى حسن ضامن ثم العقبة ثم الى صليخ ثم مدينة جميلة ثم شارع الجمهورية ⟦illegible⟧ ٧/٢٩ ٨٠٠ - تكسي لمدة يومين الاثنين والثلاثاء للتفتيش العمالي في الـ ٦ صباحاً لكون اليومين المذكورين ⟦illegible⟧ ٧٠٠ - اجرة سيارة تكسي من الثورة الى مركز شرطة النصر للموعد مع الشرطة حول اعتداءهم الى الغزوة في ٧/٣١ ٢٨٥٠ فقط ديناران وثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها ، B03 · signature / arabic كاظم حسن ⟦signature⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · marginalia / arabic ٤/١١ B03 · table / arabic فلس | دينار ١٠٠ | ١٢ B04 · form / arabic وصلني من: رئيس جمعية خيرية يهود المحترم فقط: اثني عشر ديناراً ومائة فلساً لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: استعمال لشهر تشرين الأول /: ١٩٦٧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً B06 · signature / arabic الامضاء
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصحابها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON 80809 لحضرة الفاضل رئيس جمعية ⟦تعدية الحتم⟧ المحترم . M | التاريخ / Date | التفاصيل / Details | دينار / Dinar | فلس / Fils | | 1/1 | من الطائفة الى مديرية السجون العامة مع الطائفة مع ساعة انتظار | 0 | 500 | | 1/4 | من الطائفة لاستعمال سيارة (لاند) ساعة | 1 | 750 | | 1/4 | من الطائفة الى مديرية السجون العامة مع الطائفة مع ساعة انتظار | 0 | 500 | | 1/4 | = = = = = = = = = | 0 | 500 | | 1/4 | = = = = = = = = = | 0 | 500 | | 1/4 | من الطائفة الى بيت الحاخام وبالعكس مع ساعة انتظار | 0 | 750 | | 1/5 | من ⟦كنيسا⟧ الى مديرية السجون العامة مع الحاخام وبالعكس مع ⟦نصب⟧ الجندي المجهول مع ساعة انتظار | 0 | 750 | | 1/11 | من الطائفة الى بيت الحاخام ومن السعدون الى بيت مير بصري وبالعكس من السعدون الى بيت ناجي مع ساعة انتظار | 0 | 750 | | 1/12 | من الطائفة الى شركة التأمين والى مير طوبية والى ملعب السعدون مع الطائفة تمام الوقت ساعتين | 1 | 500 | | 1/17 | من الكراج الى الجمعية والى المقبرة والى الجمعية والى الكراج مع الوقت (لاند) ساعة | 1 | 750 | | 1/21 | من ⟦كنيسا⟧ الى مديرية الأموال المجمدة والى البيت مع ساعة انتظار | 0 | 750 | | 1/22 | من الطائفة لاستعمال سيارة لمدة (5) ساعات | 2 | 500 | | 1/25 | من الطائفة الى البيت والى بيت ناجي ومن الطائفة وبالعكس والى البيت مع ساعة انتظار | 1 | 750 | المجموع الكلي ١٤ / ٢٥٠
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. <del>4619</del> 85859 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ لحضرة الفاضل رئيس جمعية خيرة ⟦نديدة⟧ المحترم . المحترم | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ٢/٢ | من ⟦الطاشنا⟧ مديرية السجون العامة الى الكاظمية مع الانتظار . | ٠ | ٥٠٠ | | ٢/٢ | من الكاظمية لاستعمال سيارة (٣/٤) ساعة . | ٠ | ٧٥٠ | | ٢/٤ | من الطاشنا مديرية السجون العامة الى الكاظمية مع الانتظار . | ٠ | ٥٠٠ | | ٢/٤ | = = = = = = = = | ٠ | ٥٠٠ | | ٢/٤ | = من بيت الحاخام الى البيت } | | | | | مع الانتظار . } | ٠ | ٧٥٠ | | ٢/٥ | من ⟦محلتنا⟧ مديرية السجون العامة الى بيت الحاخام (الى الرصافة) | | | | | الى اقرب الطبيب المجهول مع الانتظار . | ٠ | ٧٥٠ | | ٢/١١ | من الطاشنا بيت الحاخام الى العرصة بيت مير بصري الى بناية | | | | | الاديب الشتوي الى بيت ناجي مع الانتظار . | | | | ٢/١٢ | من الطاشنا شركة التبارين الى الوطنية الى الملعب السعدون الى | | | | | الطاشنا الوقت ساعتين . | ١ | ٢٥٠ | | ٢/١٤ | من الكراج الجمعية الى المقبرة الى الجمعية الى الكراج الوقت (١/٢) ساعة . | ٠ | ٢٥٠ | | ٢/٢١ | من محلنا الى مدير الاموال المجمدة الى البيت مع الانتظار . | ٠ | ٢٥٠ | | ٢/٢٤ | من الكراج لاستعمال سيارة لمدة (٥) ساعات . | ٢ | ٥٠٠ | | ٢/٢٥ | من الطاشنا البيت الى بيت ناجي ومنها الطاشنا المعهد ثم | ١ | ١٠٠ | | | الى بيت الحاخام الى بيت مير بصري ومنه الى البيت مع الانتظار . | | | المجموع الكلي ١٢/١٠٠
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١٠ ٥ B02 · paragraph / arabic خمسة دنانير لا غير وصلت من السيد بشير <del>⟦illegible⟧</del> شيم مبلغ وقدره خمسة دنانير في حساب الرسوم ولده شيم B03 · signature / arabic نعيم شطاح ١٩٦٩/٢/١١
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١٨٠٠٠ فقط ثمانية عشر دينار B02 · paragraph / arabic وصلنا من شلومو بشير حاخام شيم ثمانية عشر ديناراً عن إيجار بيت <del>⟦illegible⟧</del> ولده المرحوم شيم بشير . B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين مستند صرف B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: 2 / 2 / 1969 صحيفة الصندوق: فلس: ⟦line⟧ دينار: 5 B03 · form / arabic سيادة ري حام مئير خضوري المحترم إستلمت من مجلس اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر أعلاه وقدره خمسة دنانير لا غير نقداً صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك سلفة على سيارة المحترم للمروحين والمسوفين وعليه وقعت B04 · signature / arabic المستلم حنه ضامه
دينار ⟦لانديز⟧ تسلمت من سيادة ⟦اي فام⟧ ساسون حضوري مبلغ قدره الف دينار لا غير تسليم لنا بـ وصل الى محكمة الثورة لاطلاق سراح المحكوم حسين زكي المحكوم من قبل المحكمة بكفالة نقدية قدرها الف دينار لحفظ السلام لمدة سنة واحدة وعليه وقعت [Signature] المحامي [Signature] بدري البياتي [Signature] ٦٩/٢/١٦
من سكرتير الطائفة الموسوية مفتاحي الخزانة الداخلي والخارجي العائد الى ملعب عزرا مناحيم سابقا وعليه وقعت في ٩٢٩/٢/١٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] (المستلم) [Signature] محمد طه السيد [Signature] محاسب نادي الجيش الرياضي
B01 · header / arabic ١ / ٢ / ٢ B02 · table / arabic فلس | دينار ٠٠ | ٢ ٥٠٠ | ٠ ⟦illegible⟧ | ٠ B03 · other / arabic مجلة لبيت دار الحكمة متر ثريا إكرامية
B01 · header / arabic ٢٠ / ١٢ / ٧ فلس دينار ⟦line⟧ ٤٠ اربعون ديناراً لا غير B02 · paragraph / arabic تسلمت من السيد الاستاذ سليم كوهين مبلغ قدره اربعون ديناراً وذلك على ثواب روح المرحوم والده حوشي حرايم كوهين ⟦line⟧ ناجي
B01 · header / arabic مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة ٤ ١٩٧٠ ١٩٧١ قائمة B02 · table / mixed المبلغ | رمز الماكنة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات .١٠٠ TO .١٠٠ | ٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الى من ١٥/٢١ ٨/٢٠ B03 · form / arabic رقم الاشتراك: ⟦line⟧ المقياس: ٣٠١٢١ مجاري: ٥ B04 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . B05 · marginalia / arabic رخيته ٢١/١ رخيته ⟦illegible⟧ لكل شهرين B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
٧٠/١٢/٢ مصاريف اللجنة والتبليغ الموزعة على الرسوم المؤرخ في تاريخ ٧٠/١١/١٦ [Marginalia] نومي [Marginalia] ⟦فرايم⟧ | | دينار | فلس | | مستر توبيا | ٥ | -- | | هاي داود | ٥ | -- | | زكية شاؤل | ٤ | -- | | هاي داود مصاريف اضافية | ١ | ٢٥٠ | | سيارات وشاي وورد وشمع وحنوط | ١ | ٥٠٠ | | | ١٧ | ٧٥٠ | بلغت فقط سبعة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً [Signature] نوري [Signature] هارون
٧٠/١١/١٢ ٢٠ دينار فقط عشرون ديناراً لا غير تسلمت من السيدة ليلى سوميخ مبلغ قدره عشرون ديناراً فقط وذلك على حساب رسم ⟦الدروس⟧ لزوجها صيون سعادة [Marginalia] فقط [Signature] ناجية
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الرباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · form / arabic فلس: ⟦...⟧ دينار: ١٥ وصلني من: ⟦illegible⟧ فقط: ⟦illegible⟧ لاغيرها وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلس B04 · signature / arabic الامضاء
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON 30509 لحضرة الفاضل رئيس جمعية مبرة تريشو المحترم .M | التاريخ Date | التفاصيل Details | فلس Fils | دينار Dinar | | ١/١٠ | اجرة السيارة من الشارع كامب كيلاني الى المقبرة مع المقبرة لمدة (٢) ساعات . | ٧٥٠ | - | | ١/١٠ | اجرة السيارة من الشارع كامب كيلاني الى المقبرة مع المقبرة لمدة (١) ساعات . | ⟦٢٥٠⟧ | - | | ١/١٠ | اجرة السيارة من المقبرة الى الشارع كامب كيلاني مع المقبرة لمدة (١) ساعات . | ٢٥٠ | - | | | المجموع الكلي | ٢٥٠ | ١ | [Signature] ابراهيم المصلاوي
B01 · header / arabic رقم ⟦illegible⟧ . ٤٤١٣٥٠ محلة - ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic فلس/دينار: ١٠٠٠/— رقم: ٧٢ اسم الدائرة: الخزينة المركزية وصل من: السيد الحاخام ساسون خضوري عن حفص صبار ⟦illegible⟧ مبلغ: فقط الف دينار لا غير فلس: — على حساب: كفالة ⟦illegible⟧ (أمانة) موقوف بتاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٦٩ B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة رئيس ملاحظي الخزينة العسكرية B04 · marginalia / arabic مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧ / ٤ / ١٩٦٨
من ضابط التحصيل الى المحامي بدري البياتي - يسكن الحارثية رقم الدار ⟦14/2/1⟧ موكله الكفيل اغاخان ساسون خضوري اقتضى حضورك واشعارك لدوام الرسمي الى مديرية الحسابات العسكرية مستصحبين معكم الارسال المرقم 441250/72 في 16/2/1969 وبيدكم نافذ رجاءً [Marginalia] بلغت في 11/10/1973 [Marginalia] بلزوم تقديم الوصل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ضابط التحصيل