Voices from the Archive

IJA 2685

Handwritten Notebook with Financial Information; Paperwork for a Loan

View interactive document page

Description

This is a notebook, although not completely filled, with handwritten notes about financial matters and expenses. The item also contains paperwork for a financial loan.

Metadata

Archive Reference
IJA 2685
Item Number
2677
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Judeo-Arabic, Postage Stamp, Annotation, Envelope, Handwritten, Ledger, Debts, Ink Stamp, Typed, Letterhead

AI English Translation, Pages 51-75

Archival unit 51

In the statement of Isaac City's warehouse regarding the lead contrast and its core
Large and small, and the statement of the large and Abu Al-Duwal
Until ⟦line⟧
Day 12 / 11 / 95
Wealth 615866
Money ⟦illegible⟧ the remainder 47748
Fee ⟦illegible⟧ 25000
Transaction exchange ⟦illegible⟧
⟦line⟧
688614

Archival unit 52

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
 |  |  |  | Money | Dinar
228/512
8/000
000/000
⟦line⟧
236/512

Archival unit 54

944 p 945
Statement of the value of ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
2296 6880
New ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
28700 2296 250
Value of the Bora line ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ value of the Bora line ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
9875 9 ⟦illegible⟧ 250 29
⟦line⟧
09875 ⟦line⟧ 09875
⟦line⟧
28575 ⟦line⟧ 28575
28575 9875
2 2
⟦line⟧ ⟦line⟧
115750 49750

Archival unit 55

<del>37</del>
Seeds 28575
Loan 20000
⟦line⟧
Total remaining demand on us 48575
Al-Abdullah

Archival unit 56

947
Special Expenses
901 | 37 | Photography | 3063 | 121
462 | 82 | Gasoline | 5013 | 118
976 | 37 | Radio | 74756 | 74
537 | 75 | 10% Orphanage | 40279 | 40
644 | 41 | Tips |  |
122 | 33 | Transport |  |
279 | 40 | 10% Management |  |
359911
359911
947 This is the withdrawal amount
We spent to ⟦Charitable Association⟧
On account of charity from him
By means of Raphael
260 | 13 | April
787 | 18 | October
916 | 18 | December
911 | 21 | March
432 785 <del>874</del> 874
400 53 55
32 8
32 470

Archival unit 57

18000 balance ⟦illegible⟧ 946
Debt talk ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 457 270
109 67
12600 ⟦illegible⟧
2829 " " 279 52
⟦line⟧
15429 910 490
1625
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500
⟦line⟧
Past world
⟦line⟧
<del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
Past ⟦illegible⟧ 500
⟦line⟧
Cash ⟦illegible⟧ 500 4/9/21
⟦line⟧
Past ⟦illegible⟧
Cash by hand
2000 4/9/25

Archival unit 58

6/875 ✓ remainder of half a ton of wood
-/250 ✓ porterage and transport vehicle fees
1/250 ✓ expenses for the plan permit
-/590 ✓ radio license
-/500 lottery ticket 250 remaining
2/625 expenses for sweets permit 50 remaining
-/515 ✓
⟦line⟧
3/785
-/2675 ✓ dress
✓ 150 socks 200 expensive socks
✓ 280 pajamas
→ -/440 socks for my uncle's opinion
-/225 aunt's slippers socks
⟦line⟧
7/655 Jacob wants it
Day 3/4/49
675
950
⟦line⟧
<del>1625</del> 1150
200
⟦line⟧
950
2000 expensive socks
2500 ,, expensive
⟦line⟧
525
200
⟦line⟧
725
200 expensive