Voices from the Archive

IJA 2685

Handwritten Notebook with Financial Information; Paperwork for a Loan

View interactive document page

Description

This is a notebook, although not completely filled, with handwritten notes about financial matters and expenses. The item also contains paperwork for a financial loan.

Metadata

Archive Reference
IJA 2685
Item Number
2677
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Judeo-Arabic, Postage Stamp, Annotation, Envelope, Handwritten, Ledger, Debts, Ink Stamp, Typed, Letterhead

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

Index Head ⟦line⟧
SUBJECT.
Reference to Main Heading and ⟦illegible⟧ etc.
Pros. no. or when recd. ⟦line⟧

Archival unit 2

p. 114
Remained in the liability of the summary of Abdullah Yehuda until 946 of the K.K.
Details of his liability
22725 | 19/110 | Paid to the grocer ⟦illegible⟧
⟦line⟧
01/010 | Remaining in his liability
22725 | 24/120
Expenditure
Details
228 | 00 | Share of meal ⟦illegible⟧
4850 | By our order Kasto travel ⟦illegible⟧
970 | 00 | Paid to the grocer Copt
024 | 00 | In the form of ⟦illegible⟧
⟦line⟧
6/072 | 6/072
26/652 on the net twenty-eight dinars
and six hundred and fifty-two fils only
⟦line⟧
24 Jan 947

Archival unit 3

North
210
450
444
7072
⟦illegible⟧
150
7
⟦illegible⟧ to the presence of ⟦illegible⟧
To ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧

Archival unit 4

p. 114
In the account of (Summary) Abdullah Zuhoorat 444
From ⟦illegible⟧
8 287 2/1/52 47/53 256
Income Tax ⟦line⟧
0.500 Consulate ⟦line⟧
0.088 Consumption ⟦line⟧
0.069 Housing ⟦line⟧
0.004 Shops ⟦line⟧
0.661 ⟦line⟧
7/076 Net total: only seven dinars and seventy-six
fils and no more ⟦line⟧
24/2/52

Archival unit 5

p. 44
1946
Tawfiq J. K. Abdullah Yehuda ⟦illegible⟧
Baghdad on ⟦illegible⟧
7244 2242 50/-
5000 | Current Account
2029 | Depreciation | 1/14
0184 | Brokerage | 1/215
0059 | ⟦Benz⟧
2 | By
6.019 Net on 1942/9/8 only
Six Dinars and nineteen Fils only
Recorded in ⟦illegible⟧ current account

Archival unit 6

POSTAGE REVENUE
2D
POSTAGE REVENUE
18 APR
1948
2D
POSTAGE REVENUE
2D
BY AIR MAIL
PAR AVION
BLOOD DONOR
ARE STILL
URGENTLY
NEEDED

Archival unit 7

POSTAGE REVENUE
2D
POSTAGE REVENUE
2D
POSTAGE REVENUE
2D
18 APR
1948
BY AIR MAIL
PAR AVION
⟦illegible⟧ DONOR
ARE STILL
URGENTLY
⟦line⟧
NEEDED

Archival unit 8

Hilla 26/2/937
Kindness
Dear Brother Abdullah Yehuda, respected
After greetings. Today we received your letter dated the 26th of this month.
Enclosed you will find four lists, inspect the goods and check them
and let us know the result. Best regards
Your friend Al-Haj Ahmad Al-Muhammadi
⟦illegible⟧

Archival unit 9

On Dinar
8 957
In the authority of Kawar Street in the neighborhood according to liability 5 882
To Abu Al-Lahaf the neighborhood remaining 500
Electricity fees for the neighborhood September 800
Shortage of the buyer's following, Ta'id Noah 45
Electricity fees 100
Flour for you from the Kur 4/8/42 280
Flour for you 40
Car fees with Sina and the room door 750
⟦line⟧
On Dinar in your statement request 17/654
6664 your entitlement from Abu Al-Ta'am yarn 942
2047 your entitlement from Abu Al-Ta'am yarn 943
⟦line⟧
8711
Your entitlement from Abu Al-Ta'am guarantee
12451 number 20740 in 943 price of double advance
⟦line⟧
12451 59840
0/202
On Dinar sidewalk and spent in Baz
450 sheep 26 in Souq Al-Shuyukh ⟦illegible⟧
Your entitlement from it seven hundred 1240
1241
1241
2/562 Al-Tawkhi's money
2/744
106/217
7588

Archival unit 10

Statement of our claim against Mr. Abboud Hatif the Jew, price of goods, specifically for the consumption fee of rice
arriving from Al-Kass, connections 946
Dinar | Fils
104 | 500 Consumption fee for Shir on behalf of ⟦illegible⟧ per unit, collection of number ⟦illegible⟧
161 / 152250 Dinars
005 | 615 Emptying with laboratories of the mentioned arrival
700
Correct against your presence
Statement of your claim, specifically the disposal of broad beans arriving from Al-Kass, connections 946
Number | Bag | Syringe | Weight | Dinar
281 | 402 | 2 | 97 | 6500 - Disposal on 10/10/946
Statement of our claim for the expenses of the broad beans mentioned above
Dinar | Fils
002 | 255 Consumption fee ⟦illegible⟧ Al-Lati
775 | 20/-
011 | 4112 " " 2175 -/25
000 | 470 " and increase of arrival 0112 -/20
002 | 228 Brokerage fee ⟦illegible⟧ original value
Dinar | Fils
001 | 057 Shipping 402/2 ⟦illegible⟧ with the drivers
000 | 684 Emptying with laboratories of the mentioned arrival
⟦line⟧
19 | 014 Total
6 | 78 | 486 Correct, the remainder for you from the disposal of broad beans
78 | 486 Transferred to our claim against you, consumption fee for rice, connections 946
78 | 486 | 78 | 486
21 | 629 | 0 | 629 The remainder due to us from you is only thirty-one dinars and six hundred twenty-nine fils and no more
21 | 629 Issued in cash in the disposal of rice on 20/1/947
On behalf of Hajj ⟦illegible⟧
Abdul Hadi ⟦illegible⟧

Archival unit 11

In a statement of our demand on Hadi Bari
Remaining choice 80
Rope for the oven and the rocks 155
Shower share previously first payment on 100
Hilla electricity on 1/1/200 ⟦illegible⟧
Remaining second payment in the contract 156
Hilla electricity on 1/2/200 100
⟦line⟧
591
10 Ibn Sian for Hilla 500
Cash in your hand in total 4/15/48 5000
Water and Hilla electricity rent for the month of March 650/ 225
Tuwairij ticket 266
⟦line⟧
6782
Sajoo the mountain 1250
Rope for the oven 20
Cash in your hand 800
Haider's advance 680
⟦line⟧
9532
Electricity and water fee for the month of June Hilla 225
There for the livestock 150
⟦line⟧
9907

Archival unit 12

God
Baghdad on 2/25/1948
Respected Brother Abdullah Yehuda
After greetings - we send herewith a transfer to George Badousen in the amount of 455/705 Dinars
And that is to pay the installment due from us for the year 946 for Muhammad Al-Wahab and belonging to you
Sent to you with this transfer is one hundred eighty-seven and six hundred ninety fils, our remaining balance
And that is on behalf of Issa from the field payment which ⟦line⟧ paid
Your sincere,
Ali Al-Haj Muhammad Al-Mahdi
⟦signature⟧
Note:
I ask you to cash the transfer to George on 3/2/948
Because until I receive it. My father traveled
To Baghdad on Friday, if he meets you there
He will pay it to you ⟦line⟧ paid
Ali Al-Haj Muhammad Al-Mahdi
⟦signature⟧

Archival unit 13

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
House ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 40 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 52 | ⟦illegible⟧ | 2 | 10957
⟦illegible⟧ | 94 | ⟦illegible⟧ | 2 | 18957
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 24500 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 1875 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 4729 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 908 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 2441 | ⟦illegible⟧
34453 | 34142
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 14

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 28 | 659
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 288 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 225 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 28 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 436 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 750 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2000 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 12210 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 710 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 12501 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6751 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6750 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4500 |
⟦illegible⟧ 12501
⟦illegible⟧ 6751
⟦illegible⟧ 6750
⟦illegible⟧ 4500
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 20909
⟦illegible⟧ 20909
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
233
757
2
116
67
⟦line⟧
1250_

Archival unit 15

945
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 8 ---
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 4 ---
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 7 ---
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 25 224
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 524
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 54 250
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 26 250
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 49 875
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 29 900
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 9 975
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 6 650
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 20 345
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 7 945
<del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 2 252
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 1 446
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 7 750
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 3 585
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 14 211
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 12 500
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 26 711

Archival unit 16

10/7/56
Franc | Franc | Dirham | Franc | Dirham
 |  | 500 | 1 | ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ 776 Francs on 4/10/56
 |  | 75 |  | Single for mother
 |  | 425 | 1 | Single for mother
 |  | 150 |  | Single ⟦illegible⟧
 |  | 275 |  | Single ⟦illegible⟧
 |  | 637 |  | ⟦illegible⟧
 |  | 328 |  | Single Fran ⟦illegible⟧
 |  | 425 | 1 | Single Fran ⟦illegible⟧
 |  | 313 |  | Fran ⟦illegible⟧
Aram Dirham Tawfiq al-Din on 15/10/56
2225
" " " " 2850
Tawfiq al-Din on 17/10/56 6175
" " " " 2400
" " " " 2400
11975
On the Dirham on 18/10/56
2200
On 19/10/56 185
" " " " 2200
585
279
5746
Single for mother
17281
Single Fran ⟦illegible⟧
11521
57
78
6782
Fran on 21/10/56 ⟦illegible⟧

Archival unit 17

Hussein also from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Ma'tuq Abd al-⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Hussein also from ⟦illegible⟧ | 22
Ma'tuq Abd al-⟦illegible⟧ | 5334
⟦illegible⟧ | 16000
⟦illegible⟧ | 162224
⟦illegible⟧ | 200
⟦illegible⟧ | 162024
⟦illegible⟧ | 108689
⟦illegible⟧ | 54340
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
26000
157000
102000
28000
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
12/000 7425 12077
15/000 44427 22277
11/000 8750 1222
⟦line⟧
60600 90746
⟦illegible⟧ 6925
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 97/681
⟦illegible⟧ 22560
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 65/121
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 18

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
722 6 ⟦illegible⟧
15 847 ⟦illegible⟧
700 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
16 547 ⟦illegible⟧
15 200 ⟦illegible⟧
1 347 ⟦illegible⟧
888 ⟦illegible⟧
449 ⟦illegible⟧
6212 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 449
From Medadureh ⟦illegible⟧ 6217
Days ⟦illegible⟧
Medadureh Visa ⟦illegible⟧ 400
⟦illegible⟧ 450
⟦illegible⟧ 8 500
Medadureh Visa ⟦illegible⟧ 2 440
⟦illegible⟧ 4 450
Visa ⟦illegible⟧ 1 400
⟦illegible⟧ 700
⟦line⟧
6440
Cash ⟦illegible⟧ 4392
⟦line⟧
35 ⟦illegible⟧ 2147
41 867
25 000
⟦line⟧ 16867
⟦illegible⟧ 25227
⟦illegible⟧ 10942
8/8/1943 ⟦illegible⟧ 14285
945 ⟦illegible⟧
945 ⟦illegible⟧
945 ⟦illegible⟧
946 ⟦illegible⟧
946 ⟦illegible⟧

Archival unit 19

Upon a good memory, a good mention, in the name of God, the Compassionate, the Merciful
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud 20000
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud 700
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud 1250
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud 800
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud 400
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud 7200
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud 5666
And it was delivered by the hand of the master, the served, the virtuous Sayyid, Sheikh Salman Sheikh Daoud 27994 5666
⟦illegible⟧ 5666
⟦illegible⟧ 5550
⟦illegible⟧ 800
⟦illegible⟧ 400
⟦illegible⟧ 700
⟦illegible⟧ 190
⟦illegible⟧ 800
⟦illegible⟧ 900
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 20

Department Name: ⟦Notary Public⟧ in Baghdad
Amount Collected: -/750
Issue Number: 787
Page Number:
Registry Number: 199
Date: 1948/2/18
⟦illegible stamp⟧
I, the undersigned, Heskel bin Meir Hakham Sassoon, acknowledge and confess that I have received from my brother
Sassoon bin Meir Hakham Sassoon a sum of fifty-five Dinars, and this amount has become a debt owed by him
I pledge to pay it to him on the date of February 1, 1949, and to secure the fulfillment of this debt I have appointed on my behalf
and as my representative Mr. Abdullah Hayyim Yehuda Hakham Sassoon to place all the shares transferred to me
from my father from the two pieces of land known as Al-Karr and Al-Suwailem located in Abu Gharaq sub-district belonging to the district of
Al-Hindiya and Al-Hilla Province, numbered as piece No. 1 or 28 from District No. (12) as security for the creditor
my aforementioned brother Sassoon according to the terms of the specific law for that, and if I do not pay the debt upon maturity then
no interest shall accrue on it, but he has the right to sell the shares and collect his debt from them. The creditor has the right to transfer the debt -
without my consent and provided that all expenses and fees upon sale are on my aforementioned proxy to carry out
all necessary transactions to implement what preceded and distribute the debt over the shares of the two pieces as he deems appropriate and to acknowledge
the receipt by the aforementioned and to submit and sign by proxy for me all notices, registries, and other necessary papers
and that he is a permanent proxy who cannot be dismissed unless I return the aforementioned amount to the creditor with the expenses incurred by me
Based on the above, I have written this acknowledgment and power of attorney in Baghdad in February 1948
On the principal's acknowledgment
Heskel bin Meir Hakham Sassoon
Identification Witnesses
Naji Shaul
⟦illegible signature⟧
Heskel Sassoon
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧ Sayyid Shakir Hamid Mallahi
Notary Public of Al-Karkh Urban
I certify that the persons signing at the bottom of this paper are the signatures of Heskel bin
Meir Hakham Sassoon whose identity is documented by the two identification witnesses and has been legally proven to me
his capacity and signed on the date before me 18 / 2 / 1948
⟦illegible stamp⟧
Notary Public of South Baghdad

Archival unit 21

The moment of mercy for the one standing, his respected expulsion
⟦line⟧

Archival unit 22

MOHAMED HAJI ALI WAHAIB
HILLAH
Tel. Address : Mohamad El Wahaib
Telephne No. 190
House 48
( In the name of God )
Mohamed Al-Haj Ali Al-Wahaib : Hillah
Telegraphically : Mohamed Al-Wahaib
Shop Telephone 190
Residence 48
Hillah on 9 February 948 corresponding to 28 Rabi' al-Awwal 1367 to Basra
To the honorable Adnan Tahoura, respected, may he remain protected
After greetings and honors, we ask about your health. Before this, we sent you our letter and informed you about the Benider ⟦6-1-⟧ transfers
The receipts reached you and you are well. Today's date, a year of transfers for ⟦...⟧ Bayar reached us in good condition at the time
Yesterday, this, and may you remain respected, and our dear greetings to you, and from us all the brothers send you greetings
Sincerely
Mohamed Al-Haj Ali Al-Wahaib

Archival unit 24

Tam ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2750
⟦illegible⟧ 80
⟦line⟧
2830
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 260
⟦line⟧
260-
⟦line⟧
2190
⟦illegible⟧ 1064
⟦line⟧
3254
Tam ⟦illegible⟧ 650
⟦illegible⟧ 50
⟦illegible⟧ 50
⟦line⟧
750
⟦illegible⟧ 20
⟦illegible⟧ 20
⟦illegible⟧ 400
⟦illegible⟧ 1000
⟦illegible⟧ 180
⟦line⟧
2390
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 2320
⟦line⟧
2320
⟦line⟧
4710
⟦illegible⟧ 7550
⟦line⟧
1427
⟦line⟧
6197
⟦illegible⟧
1252
175
⟦line⟧
1427

Archival unit 25

With the help of Heaven
To the honorable Mr. Avraham Nuriel Hayim Yitzhak, may his light shine