Voices from the Archive

IJA 2685

Handwritten Notebook with Financial Information; Paperwork for a Loan

View interactive document page

Description

This is a notebook, although not completely filled, with handwritten notes about financial matters and expenses. The item also contains paperwork for a financial loan.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2685
Item Number
2677
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Judeo-Arabic, Postage Stamp, Annotation, Envelope, Handwritten, Ledger, Debts, Ink Stamp, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
في بيان مخزن اسحاق سيتى من التباين الرصاص وقلبه
الكبير والصغير وبيان الكبر وابو الدول

B02 · table / arabic
حتى ⟦line⟧
يوم ١٢ / ١١ / ٩٥
الثرى ٦١٥٨٦٦
فلوس ⟦illegible⟧ الباقي ٤٧٧٤٨
رسم ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠٠
صرف المعاملة ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٦٨٨٦١٤

Archival unit 52

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
فلوس | دينار
٢٢٨/٥١٢
٨/٠٠٠
٠٠٠/٠٠٠
⟦line⟧
٢٣٦/٥١٢

Archival unit 53

B01 · header / arabic
عز

B02 · marginalia / arabic
٣٧
٢٥
⟦line⟧
١٢
١٨
⟦line⟧
٣٠

B03 · table / unknown

Archival unit 54

B01 · header / arabic
٩٤٤ ع ٩٤٥

B02 · table / arabic
بيان قيمة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٢٩٦ ٦٨٨٠
جديد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٨٧٠٠ ٢٢٩٦ ٢٥٠
قيمة خط بورا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ قيمة خط بورا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٩٨٧٥ ٩ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ٢٩
⟦line⟧
٠٩٨٧٥ .... ٠٩٨٧٥
⟦line⟧
٢٨٥٧٥ .... ٢٨٥٧٥

B03 · other / arabic
٢٨٥٧٥ ٩٨٧٥
٢ ٢
⟦line⟧ ⟦line⟧
١١٥٧٥٠ ٤٩٧٥٠

Archival unit 55

B01 · table / arabic
<del>٣٧</del>
بذورات ٢٨٥٧٥
قرضه ٢٠٠٠٠
⟦line⟧
مجموع الطلب الباقي علينا ٤٨٥٧٥
العبدالله

Archival unit 56

٩٤٧
مصروفات خاصة

| ٩٠١ | ٣٧ | تصوير | ٣٠٦٣ | ١٢١ |
| ٤٦٢ | ٨٢ | بنزين | ٥٠١٣ | ١١٨ |
| ٩٧٦ | ٣٧ | راديو | ٧٤٧٥٦ | ٧٤ |
| ٥٣٧ | ٧٥ | ١٠٪ دار الايتام | ٤٠٢٧٩ | ٤٠ |
| ٦٤٤ | ٤١ | اكراميات |  |  |
| ١٢٢ | ٣٣ | نقل |  |  |
| ٢٧٩ | ٤٠ | ١٠٪ ادارة |  |  |

٣٥٩٩١١
٣٥٩٩١١

٩٤٧ هـذا مبلغ سحب
صرفنا الى ⟦الجمعية⟧ الخيرية
على حساب صدقة منه
بواسطة روفائيل

| ٢٦٠ | ١٣ | نيسان |
| ٧٨٧ | ١٨ | تشرين |
| ٩١٦ | ١٨ | كانون |
| ٩١١ | ٢١ | اذار |

٤٣٢ ٧٨٥ <del>٨٧٤</del> ٨٧٤
٤٠٠ ٥٣ ٥٥
٣٢ ٨
٣٢ ٤٧٠

Archival unit 57

B01 · header / arabic
١٨٠٠٠ رصيد ⟦illegible⟧ ٩٤٦

B02 · table / mixed
كلام ديون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٥٧ ٢٧٠
١٠٩ ٦٧
١٢٦٠٠ ⟦illegible⟧
٢٨٢٩ " " ٢٧٩ ٥٢
⟦line⟧
١٥٤٢٩ ٩١٠ ٤٩٠
١٦٢٥
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠

B03 · other / arabic
⟦line⟧
ماضي دنيا
⟦line⟧
<del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
ماضي ⟦illegible⟧ ٥٠٠
⟦line⟧
نقد ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ٤/٩/٢١
⟦line⟧
ماضي ⟦illegible⟧
نقد يد نال
٢٠٠٠ ٤/٩/٢٥

Archival unit 58

B01 · table / arabic
6/875 ✓  بقية نصف طن خشب
-/250 ✓  حمالة واجور سيارة النقلة
1/250 ✓  مصاريف لاجازة الخطة
-/590 ✓  اجازة راديو
-/500  بطاقة يانصيب 250 باقي
2/625  مصاريف لاجازة حلويات 50 باقي
-/515 ✓
⟦line⟧
3/785
-/2675 ✓  ثوب
✓ 150  جواريب 200 جوريب فالي
✓ 280  بيجاما
→ -/440  جواريب اراء عمي
-/225  خاله خفا جواريب
⟦line⟧
7/655  يريدها يعقوب
يوم 49/4/3

B02 · marginalia / arabic
675
950
⟦line⟧
<del>1625</del> 1150
200
⟦line⟧
950

B03 · table / arabic
2000 جوراب غالي
2500 ,, غالي
⟦line⟧
525
200
⟦line⟧
725
200 غالي