Voices from the Archive

IJA 2713

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student records including photographs, exam scores, primary school certificates, and correspondence between schools, all from the Baghdadi Jewish schools.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2713
Item Number
9419
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Correspondence, School Material, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Frank Iny School, Revenue Stamp, Handwritten, Non-Denationalization Number, Primary Education Certificate, Form, Ink Stamp, File Folder, Photograph, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

⟦illegible⟧
⟦...⟧ ال⟦...⟧ ال⟦...⟧
⟦...⟧ ال⟦...⟧
⟦illegible⟧ الورق ⟦illegible⟧
מכס
⟦illegible⟧ارسنا لـ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 2

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ١٢٧
مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية:

الرقم الامتحاني :: ١٥٥٩٢
التاريخ :: ٢٥ / ٦ / ١٩٧٠
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان الطالب لويلا صالح شاؤول نعوم الملصقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ( ) في الدور
( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٧ سبع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨١ واحد وثمانون |
| الاجتماعيات | ٨١ واحد وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٨١ واحد وثمانون |
| المجموع | ٣٣٠ ثلاثمائة وثلاثون |

رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٢٤٩٥
٨ / ١١ / ٦٤

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦مارسيل داود⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية - طابع مالي ٥٠ فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية - دفاع وطني - طابع مالي ٢٠ فلساً
[Stamp] MENAHEM DANIEL SCHOOL

[Marginalia] ٧ / ٧ / ٧٠
[Marginalia] حسن زيد
[Marginalia] محمد يوسف المنصور

Archival unit 3

B01 · paragraph / arabic
كارولين داود افرايم بصون

B02 · table / arabic
السنة الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠ الاول ⟦illegible⟧
٧٠ - ١٩٧١ الثاني ⟦illegible⟧

Archival unit 4

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٥١٤
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ١٧٠٠٨
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٦٩

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ SCHOOL

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة : ⟦illegible⟧ عيني الاهلية

B05 · other / arabic
احد طلاب
سنة
ما يلي

B06 · marginalia / mixed
كارولين ⟦illegible⟧
٧٧٨
٨٦
٧٧٧

Archival unit 5

B01 · table / arabic
كارولين داود ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨٥
العربية ٨٠
الانكليزية ٨٢
الرياضيات ٧٥
الكيمياء ٨٢
الفيزياء ٨٧
الاحياء ٩١
التاريخ والجغرافية ⟦illegible⟧
التربية ⟦illegible⟧
الرسم ⟦illegible⟧
المجموع ٧٧٧

B02 · marginalia / arabic
٧٧٨
٢
⟦line⟧
٥٨
٥٤
⟦line⟧
٤٠

B03 · marginalia / arabic
٩
٨٦
٧٧٧

Archival unit 6

B01 · header / arabic
الاستخبارات ١٩٧٠ المشترون ٢٤ الترتيب ١٤

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 7

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٥١٤
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ١٧٠٠٨
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٦٩

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ SCHOOL

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالبة كارولين داود بصون الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته :

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة | كتابة
اللغة العربية والتربية الدينية | ٩٤ | اربع وتسعون
اللغة الانكليزية | ١٠٠ | مائة
الاجتماعيات | ٨٤ | اربع وثمانون
الرياضيات والعلوم | ٩٠ | تسعون
المجموع | ٣٦٨ | ثلاثمائة وثمانية وستون

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسين عبد الجبوري

B07 · footer / arabic
مديرة المدرسة
مارسيل داود

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طوابع مالية ٥٠ فلساً

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طوابع مالية ٢٠ فلساً

B10 · stamp / arabic
احتفاظ بالجنسية العراقية
٤٧٤ / ⟦illegible⟧
١ / ٩ / ١٩٦٩
مديرية تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم

Archival unit 8

B01 · header / arabic
الاستخبارات ١٩٧٠ المشتركة ٢٤ الترتيب ١٤

B02 · paragraph / latin
Cat
I
Abraham David Basson

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 9

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٥١٤
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني :: ١٧٠٠٨
التاريخ :: ١٨ / ٦ / ١٩٦٩

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ SCHOOL

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة : ⟦نور⟧ عيني الاهلية
ان الطالبة كارولين داود بصون الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته :

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية والتربية الدينية | ٩٤ اربعة وتسعون
اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة
الاجتماعيات | ٨٤ اربعة وثمانون
الرياضيات والعلوم | ٩٠ تسعون
المجموع | ٣٦٨ ثلاثمائة وثمانية وستون

B06 · signature / arabic
حسين عبد الجبوري

B07 · form / arabic
مديرة المدرسة: مارسيل داود
رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٤٧٢ / ٤٧٤ في ٢٧ / ٩ / ٩٦٤

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B09 · stamp / arabic
مديرية تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم

Archival unit 10

B01 · marginalia / latin
Cat
⟦illegible⟧ David ⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B03 · form / latin
№ 46243
Nerso
BAGHDAD

B04 · marginalia / unknown
⟦illegible blue pencil markings⟧