AI English Translation, Pages 226-250
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. / Number: ⟦illegible⟧
Date / Date: 16 / 11 / 1962
Administrative Committee for Iraqi Jews
Incoming
Number 455
Date 19 / 11 / 62
The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad
After greetings,
Subject: Income and expenditures of Frank Iny and Shamash Schools for the month of October 1962
First - We list below the details of the expenditures of Frank Iny and Shamash Schools for the month of October 1962, totaling
(1537/291) Dinars, requesting you to kindly instruct to record them with you as follows: -
| Frank Iny | Shamash Secondary | Total
Salaries for the month of October 1962 | 944/764 | 314/922 | 1259/686
Lecture fees | 64/100 | 43/250 | 107/350
Car allowance for teachers | 7/025 | 7/025 | 14/050
Drivers' fees for student transportation | 82/243 | | 82/243
Miscellaneous expenses | 55/097 | 18/365 | 73/462
Total | 1153/229 | 383/562 | 1537/291
Second - The first installment of school fees reached as listed below, requesting you to kindly instruct to record them with you
as an expenditure against the advances account of Frank Iny and Shamash Schools and as income as follows: -
| Commercial Branch | Frank Iny | Shamash Secondary | Total
School fees | 76/000 | 2211/500 | 529/000 | 2816/500
Extracurricular fees | 9/000 | 291/000 | 64/000 | 364/000
Student transport vehicle fees | 8/000 | 933/000 | 72/000 | 1013/000
Miscellaneous from Mr. Nassim Shashoua for holding a wedding party in the school hall | | 50/000 | | 50/000
Total | 93/000 | 3485/500 | 665/000 | 4243/500
Third - The school's financial position as of 31 / 10 / 1962: -
Balance in the Ottoman Bank as of 31 / 10 / 1962 | 3432/122
School fund balance including some advances for teachers and cleaners and price of stamps for the commercial branch | 1154/822
Please accept our highest respect,,
Secretary of the Schools Committee
Discussed 19 / 11 / 962
Entered into records on 20 / 11 / 962
Secretary of the Schools Committee
Frank Iny School
Middle and Elementary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No: F/63
Date: 30 / 1 / 1963
The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings.
Subject: Income and Expenditures of Frank Iny and Shamash Schools for the month of December 1962
First - Listed below are the details of the expenditures of Frank Iny and Shamash for the month of December 1962, totaling
(2758/956) Dinars. Please be kind enough to instruct their marking on your end as follows:
Statement | Shamash Secondary | Frank Iny | Commercial Branch | Total
Salaries | 472 / 187 | 1416 / 563 | 30 / 194 | 1918 / 944
Lectures | 155 / 000 | 188 / 200 | 73 / 000 | 416 / 200
Teachers' Cars | 3 / 300 | 3 / 300 | | 6 / 600
Drivers' Wages | | 301 / 000 | | 301 / 000
Miscellaneous Expenses | 29 / 053 | 87 / 159 | | 116 / 212
Total | | | | 2758 / 956
Second - Income: The month's income reached ten Dinars. Please be kind enough to instruct its entry into the advances account
for Frank Iny and Shamash schools and as revenue as follows:
Total | School Fees | Extracurricular | Cars | Miscellaneous Glass Breakage Compensation
10 / 000 | 5 / 000 | 0 / 000 | 3 / 000 | 2 / 000
Third - The school's financial situation: on 1 / 1 / 1963
Balance in Credit Bank: 816 / 718 Dinars
Balance of the school fund, including advances to some teachers, drivers, and janitors: 461 / 583 Dinars
Please accept our highest respect.
Secretary of the Schools Committee
Please register
⟦illegible⟧ / 2 / 963
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Secondary School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
To the Honorable President of the Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad
Greetings,
Subject: School income and payments for the month of January 1963
First - We list below the details of expenses for the month of January 1963 totaling 2706/460
Dinars, requesting you to kindly instruct to record them with you as follows:
Total | Shamash Secondary | Frank Iny | Hesqel Vocational
Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils |
1779/750 | 441/687 | 1325/063 | 13/000 | Salaries
440/550 | 146/500 | 229/050 | 65/000 | Lecture fees
10/850 | 5/425 | 5/425 | - | Teachers' car fees
295/000 | - | 295/000 | - | Drivers' fees for student transport
180/310 | 45/078 | 135/232 | - | Miscellaneous expenses
2706/460 | 638/690 | 1989/770 | 78/000 | Total
Second - Income. The income from the second installment fees reached 3544/- Dinars
Please kindly instruct to record them as an expenditure of advances against the school and as revenue as follows:
Total | Shamash Secondary | Frank Iny | Commercial Branch
Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils |
2685/000 | 529/000 | 2080/000 | 76/000 | School fees
859/000 | 48/000 | 799/000 | 12/000 | Car fees
3544/000 | 577/000 | 2879/000 | 88/000 | Total
Third - The school's financial position as of 2/1/1963:
1998/718 Balance ⟦at⟧ Credit Bank
197/123 School fund balance
Please accept our respect,
⟦illegible⟧
Secretary of the Schools Committee
82 / ⟦illegible⟧
2/4/963
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiya - Baghdad
Telephone: 91693
Ref No: 63
Date: 18 / 3 / 1963
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings,
Subject: School Income and Payments for the month of February 1963
1- Listed below are the details of expenses for the month of February 1963 totaling (2162/655) Dinars, kindly
instruct to record them with you as follows: -
Total | Shamash Secondary | Frank Iny | Commercial Branch
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar
750 | 1497 | 187 | 371 | 563 | 1113 | 000 | 13 | Salaries for February 1963
500 | 299 | 750 | 95 | 250 | 162 | 000 | 41 | Lecture fees
000 | 7 | 500 | 3 | 500 | 3 | | | Teachers' car fees
000 | 295 | | | 000 | 295 | | | Drivers' fees for student transport
405 | 63 | 851 | 15 | 554 | 47 | | | Miscellaneous expenses
655 | 2162 | 288 | 486 | 867 | 1621 | 000 | 54 | Total
2- Collected fees during the month of February 1963 amounted to (67/-) Dinars, kindly instruct
to record them as an expenditure advance against the school and as revenue as follows: -
Total | School Fees | Transportation Fees
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar
000 | 67 | 000 | 35 | 000 | 32
Frank Iny School
3- The financial position of the school as of 1 / 3 / 1963 =
Fils Dinar
668 2039 Balance at Credit Bank
913 690 School fund balance.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Secretary of the Schools Committee
Frank Iny School
Middle and Primary
Al-Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/63/⟦...⟧
Date: 19 / 4 / 1963
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Baghdad
After greetings,
Subject / School income and payments for the month of March 1963
First: We list below the details of the school expenses for the month of March 1963, totaling 2859/579
dinars, requesting you to kindly instruct to record them with you as follows: -
| Commercial Branch | Frank Iny | Shamash Preparatory | Total
Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils
March 1963 Salaries | 13/000 | 1502/789 | 500/929 | 2016/718
Lecture fees " " | 58/000 | 185/900 | 137/750 | 381/650
Teachers' car fees | - | 3/775 | 3/775 | 7/550
Drivers' wages | | 301/000 | - | 301/000
Miscellaneous expenses | 65/250 | 65/558 | 21/853 | 152/661
Total | 136/250 | 2059/022 | 664/307 | 2859/579
School income,
Second: The fees collected during the month of March 63 from the remains of the second installment amounted to -/32 dinars
so please kindly instruct to register them as an expenditure to the school expense advances account and as income as follows: -
Frank Iny Car Fees | Frank Iny School Fees | Total
Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils
12/000 | 20/000 | 32/000
Third: The financial situation of the school on 1/ 4/ 1963:
2039/668 Bank balance on 1/ 4/ 1963
402/019 School fund balance
Please accept our highest respect,,
⟦signature⟧
Secretary of the Schools Committee
Recorded in the ledger
Private
Recorded 4/25
Frank Iny School
1941
Intermediate and Primary
New Alwiya - Baghdad
Telephone: 91693
Number ⟦line⟧
Date 10 / 5 / 1963
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad
After greetings,
Subject / School income and payments for the month of April 1963
First: We list below the details of the school expenses for the month of April 1963 totaling 2307.965 Dinars
Hoping you would kindly instruct to record them with you as follows: -
Total | Shamash Secondary | Frank Iny | Commercial Branch
Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils |
1519 / 750 | 376 / 687 | 1130 / 063 | 13 / 000 | Salaries for April 1963
287 / 600 | 117 / 250 | 130 / 350 | 40 / 000 | Lecture fees " "
7 / 200 | 3 / 600 | 3 / 600 | - | Teachers' car fees
295 / 000 | - | 295 / 000 | - | Drivers' fees
198 / 415 | 49 / 604 | 148 / 811 | - | Miscellaneous expenses
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2307 / 965 | 546 / 891 | 1707 / 074 | 53 / 000 | Total
Second: Income - Fees collected during the month of April 1963 from the remains of the second installment
amounted to 29/- Dinars. Please kindly instruct to record them as school expense advances and income as follows:
Total | From School Fees | From Car Fees
| Frank Iny | Frank Iny
29/- Dinar | 15/- Dinar | 14/- Dinar
Third: The financial status of the school on 1 / 5 / 1963:
1039 / 668 Balance in the Credit Bank on 1 / 5 / 63
613 / 154 " " in the school safe, including advances to some teachers and drivers
Please accept our highest respect,,
⟦signature⟧
Secretary of the Schools Committee
To Accounts
⟦signature⟧
12 / 5
To be recorded
14 / 5 / 63
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No. F/: 63 / ⟦...⟧
Date: 9 / 6 / 1963
To: The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings,
Subject: School income and expenditures for the month of May 1963
First - Listed below are the details of the school expenditures for the month of May 1963, totaling (2175/655) Dinars,
requesting you to kindly instruct to record them with you as follows: -
Statement | Total | Shamash Secondary | Frank Iny | Commercial Branch
| Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar
Salaries for May 1963 | 750 | 1519 | 687 | 376 | 063 | 1130 | ... | 13
Lecture fees | ... | 263 | 250 | 86 | 750 | 147 | ... | 29
Teachers' car transportation fees | 850 | 8 | 425 | 4 | 425 | 4 | |
Drivers' fees for student transport | ... | 295 | | | ... | 295 | |
Miscellaneous expenses | 555 | 89 | 264 | 22 | 791 | 66 | |
Total | 655 | 2175 | 626 | 489 | 029 | 1644 | ... | 42
Naqqar Endowment, price of prize books for summer 1963 | 835 | 31 | | | | | |
Please instruct to record them as revenue from the school's advances account and as an expenditure against the yield of the Naqqar Endowments managed
by you.
Second - We collected (0/750) Dinars as compensation for broken glass; please instruct to record it as an expenditure against the
school's advances account and as revenue from miscellaneous income.
Third - The financial position of the school on 1 / 6 / 1963
Statement | Fils | Dinar
The balance in the Credit Bank allocated to cover the price of books for the Antoine Library in Beirut, the transfer of which is in progress via the bank. | 668 | 1039
School fund balance, including advances to some teachers, drivers, and janitors. | 575 | 705
Please accept our highest respect.
Secretary of the Schools Committee
Recorded on 14 / 6 / 963
Frank Iny School
144
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 63 / ⟦...⟧
Date: 7 / ⟦...⟧ / 1963
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Baghdad
Greetings,
Subject: School receipts and payments for the month of June 1963.
First - Below are the details of the school expenses for June 1963, totaling 4263/717
dinars. Please kindly instruct to record them as follows:
Total | Shamash Preparatory | Frank Iny | Commercial Branch
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
3908/500 | 973/875 | 2921/625 | 13/000 | Salaries for June and part of July 1963
114/550 | 10/000 | 97/050 | 7/500 | Lecture fees
8/500 | 4/250 | 4/250 | - | Teachers' cars
232/167 | - | 232/167 | - | Drivers' wages
4263/717 | 988/125 | 3255/092 | 20/500 | Total
Second - Income - Please kindly instruct to record one dinar as revenue for compensation for a broken desk
and as an expense under advances for Frank Iny School.
Third - The school's financial position as of 7/1/1963:
771/398 Credit Bank balance
218/671 School fund balance including advances to some employees.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
Acting Director
Secretary of the Schools Committee
Entry - Budget
11/7
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
Committee for the Liquidation of Community Assets
Minya - Torah Synagogue
Telephone: 66213
Year: 196
Number: 171/25
Date: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Liquidation of the assets of the Mosaic community in Minya / British Consulate
in Minya
Respectable Dr. Crystal
106210 Egyptian Pounds checks for the purpose of transfer: and its details
717/623 Egyptian Pounds and the remainder 6231 Egyptian Pounds checks for the purpose of transfer to ⟦illegible⟧
⟦line⟧ And below are the details of the amounts that were transferred to you by the mentioned checks ⟦line⟧
For sold goods | Bank balance | Advance in our hands | Total
In Pounds and Milliemes | In Pounds and Milliemes | In Pounds and Milliemes | In Pounds and Milliemes
000/166 | 566/122 | 578/272 | 058/017
Added to it the amount resulting from the sale of oranges
62310 Pounds | | |
005/7 | 050/74 | 000/01 | 055/311
Account date in Pounds | | |
- | 052/3 | 052/3 | 000/8
Minus harvesting expenses | | |
- | 731/766 | - | 731/766
Net value in Pounds | | |
005/07 | 620/5566 | 561/889 | 717/623
We inform you that the amounts mentioned above have been transferred to the British Consulate by checks issued by the bank
and the rest of the amounts have been paid to cover expenses
717/623 Pounds and the remainder checks for the purpose of transfer ⟦line⟧ the check
In Egyptian Pounds 826/177 Milliemes
Result of the liquidation of the accounts mentioned above in your bank account 473/816 Milliemes
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
On behalf of the Committee for the Liquidation of Community Assets
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Central Inspection Committee
File - Inspection Committee
Number: 63312 / N A Z
Number: 162
Date: 26 / 6 / 1972
Subject / Workers' liability of the Shop Inspection Committee belonging to the General Security Directorate
The Report
We have audited the following:
1- The liability of the Shop Inspection Committee was inventoried up to 25 / 6 / 1972 and the following was found:
A- The book balance in the liability of the Shop Inspection Committee up to 25 / 6 / 1972 was as follows:
According to the attached statements matching the records of the mentioned committee
From the Central Bank | Cash Balance | From Advances on 1 / 4 / 72 | Total
26 / 000 | 7071 / 620 | 563 / 283 | 8631 / 057
- | 71 / 561 | 71 / 561 | 36 / 552
- | 661 / 537 | 13 / 511 | 361 / 023
26 / 000 | 7331 / 665 | 883 / 762 | 7581 / 023
2- The cash of the Shop Inspection Committee was inventoried on 26 / 6 / 1972 and the following was found:
A- Cash in the shop safe matching the records
B- Bank balance according to the bank statement up to 17 / 6 / 826
C- Bank balance according to the bank statement up to 2 / 6 / 110
D- It is noted that the bank balance mentioned above pertains to the Shop Inspection Committee accounts opened at the bank
E- The attached table shows the above situation
On behalf of the Inspection Committee
⟦illegible stamp⟧
Frank Iny School
1940
Middle and Primary
New Alwiya - Baghdad
Telephone: 91693
No. F / 296 / 63
Date 18 / 10 / 1963
Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Baghdad
After greetings,
Subject: School income and payments for the month of September 1963
First - We list below the details of the school expenses for the month of September 1963, totaling
1825 / 290 Dinars, requesting your kind instructions to mark them as follows: -
| Commercial Branch | Frank Iny | Shamash Secondary | Total
| Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils | Dinar Fils
Salaries | 13 / 000 | 1257 / 563 | 419 / 187 | 1689 / 750
Lecture fees | - | 26 / 500 | - | 26 / 500
Teachers' car fares | = | 6 / 250 | 6 / 250 | 12 / 500
Miscellaneous expenses | - | 72 / 415 | 24 / 125 | 96 / 540
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| 13 / 000 | 1362 / 728 | 449 / 562 | 1825 / 290
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Second - Income - None
Third - The school's financial position as of 1 / 10 / 1963:
43 / 406 Balance in Credit Bank of Iraq
495 / 501 Balance in the school fund, including advances to some teachers
and employees.
Please accept our respects,,
⟦signature⟧
Secretary of the Schools Committee
W. M. & CO.
N.S.
Accountant
⟦illegible⟧
7 / 4
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Reference No. F/: ⟦218⟧ / 63
Date: 27 / 9 / 1963
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Baghdad
Greetings,
Subject: School income and expenditures for the months of July and August 1963.
First - We list below the details of the school expenditures for July and August 1963 in the amount of 1957/460
Dinars, so please kindly instruct to record them with you as follows:
| Total | Shamash Secondary | Frank Iny | Commercial Branch
| Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
Salaries | 1768/250 | 435/687 | 1307/563 | 26/000
Teachers' Cars | 24/250 | 12/125 | 12/125 | -
Miscellaneous Expenses | 164/960 | 41/115 | 123/845 | -
| 1957/460 | 488/927 | 1442/533 | 26/000
Second - School income: None.
Third - The financial position of the school on 1 / 9 / 1963:
771/398 Balance in Credit Bank
603/021 School fund balance including some advances for teachers and janitors.
Please accept our highest respects,,
⟦Ezra Iny⟧
Secretary of the Schools Committee
⟦N.S.⟧
Account
9/28
⟦Issued⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No: ⟦63/⟧ / ⟦D⟧
Date: 1963/6/⟦⟧
Mr. Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, respected
Baghdad
After greetings.
Subject: Accounting entries
Please be kind enough to direct the execution of accounting entries in your records as follows: -
First - Register an amount of (65/-) Dinars as revenue from lecture fees and as an expenditure from advances for the Frank
Iny School from the amount collected from students for additional lecture fees.
Second - Register the amount of (55/000) Dinars paid by you on behalf of the school for the sewage lawsuit fees
in two installments, the first (40/000) Dinars and the second (15/-) Dinars as revenue from the advances of the Frank
Iny School and as an expenditure for the miscellaneous expenses of the school.
Third - Register the amount of (220/-) paid by you on behalf of the school for auditing fees as revenue
from the school's advances account and as an expenditure for miscellaneous expenses.
Fourth - Register the amount of (562/680) Dinars as revenue from the advances recorded against the school
and as an expenditure for the same school for the cost of stamps and other items.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Secretary of the Schools Committee
Accountant
⟦signature⟧
7/4
F. I. M. & CO.
N. S.
Presidency of the Court of Cassation
Personal Status Panel
Baghdad
Number: 623/Sh/1974
Date: 22 / ⟦illegible⟧ / 1974
Corresponding to: 1 / 6 / 1974
Subject: Ratification of the decision of the Cassation Panel for the Mosaic Community
Appellant / ⟦illegible⟧
The Mosaic Panel decided in its session held on
26 / 7 / 1973 in case 62 / 531 to ratify the decision of the Rabbinate
dated ( 26 / 8 / 78 ) regarding the transfer of ownership to Mrs. Doris Shaoul Shamoun
1 / 62 of the share of Moussa Shaoul Shamoun in the house numbered 5 / 2 / 111 in the district of
⟦illegible⟧ in the Sinak district in Baghdad, and the parties were notified at the time
and due to the lack of objection to it, the decision became final
Head of the Cassation Panel
Issued
⟦illegible⟧
Presidency of the Diwan ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1 - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( 50 ) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( 500/00 ) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( 500/00 ) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( 22 ) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( 086/725 ) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Very
⟦illegible⟧
317
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 630
Date: 22 / 10 / 1963
The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings.
Subject: Supplement to the school account for the month of June 1963
Further to our letter No. F/145 dated 7/4/1963.
Please kindly direct to record the amount of (187.228) Dinars as an expense
on the miscellaneous accounts and as a revenue in the school's advances account for June 1963
as the mentioned amount was omitted by oversight in our letter referred to above.
Please accept our highest respect.
⟦Ezra Obadiah⟧
Secretary of the Schools Committee
⟦Anwar Shaul⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 61/
Date: 28 / 6 / 1961
Subject:
To -
Schools Committee
Reference to your letter numbered F/61/123 and dated 14 / 5 / 961
The Administrative Committee approved in its session held on 19 / 5 / 961 the purchase of two electric
fans for an amount not exceeding seventy dinars, and also approved in its session held on
18 / 4 / 961 the purchase of a typewriter for an amount not exceeding forty dinars, provided that
these two expenditures are within the school's budget for the academic year 960/961.
The President
⟦signature⟧
4/95
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date: 16 / 11 / 1962
Administrative Committee for Iraqi Jews
Received
Number ⟦illegible⟧
Date 19 / 11 / 1962
Honorable President of the Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad
Subject: Heskel Menahem Daniel Vocational School
After greetings,
Please be so kind as to instruct the marking of the amount of 442/700 Dinars
held by you, spent during the month of September 1962, as listed below:
Fils Dinar
240/000 price of 20 typewriter tables with drawers switch at 12 Dinars price
100/000 price of 20 fixed chairs at -/5 Dinars price
120/000 price of 6 iron cabinets with two doors and three shelves at -/20 price
6/000 price of 5 additional shelves at -/1 Dinars price
⟦line⟧
466/000
23/300 5 percent discount deducted
⟦line⟧
442/700
Please accept the utmost respect,,
Abd ⟦illegible⟧
Secretary of the Schools Committee
Note
1250/000 advance amount
442/700 expenditure deducted
⟦line⟧
807/300 Brought forward balance on 1 / 10 / 62
Recorded 19 / 11 / 962
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Import and Liquidation
Central Administration of Munshi Saleh Pasha Private School
From the Secretariat of Munshi Saleh Pasha Private School
In the file - and our work results concern us accordingly in ⟦illegible⟧ the amendments that occurred
We recorded the debt above for you, your balance on ⟦illegible⟧ / 12 / 1950
Debt 7633.007 in our bankruptcy according to the account and transfer books
That is what was in settlement of what was in 1961, the school's balance in ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Debt 11 shares four faces from before the 06 My Lord 036 001
Debt 05 shares February My Lord 06 My Lord 001 000
106 - My Lord paid cash My Lord has what is in hand water sale of the what 3 My Lord 061 000
Debt 11 - My Lord recorded for him an amount of 5 My Lord 2 000
⟦line⟧
223 001
Our bankruptcy 5 My Lord Rani 066 006
7633 007
International 17 Riyals My Lord the supplement that it
Closing the account 0561 000
Same Rani 7633 007
101162 Riyals this is our 7633 007
Frank Iny School
New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD. Tel. 91693
⟦line⟧
To the Honorable Acting Director of Kadoorie
Please provide the school with a receipt
for the delivery of five copies of the book
"Chapters from the Holy Bible"
With thanks
Sincerely,
Abdullah Oraibi
26 / 12 / 962
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83 President
80452 Secretary
Ref No: 62 / 582
Date: 25 / 7 / 1962
Subject /:
To the Principal of Frank Iny School
We hereby confirm our receipt from your school of ten copies only
of the book (Chapters from the Holy Bible). Please acknowledge.
⟦signature⟧
Secretary
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
444/1000 to the Charitable School Committee via the respected ⟦illegible⟧
From the Director of Frank Iny School
Regarding the Frank Iny School advance in the name of Bashi ⟦illegible⟧
After greetings,
We inform you that the Shamash School car ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Even in the Kuttab school ( ⟦illegible⟧ the book )
Please accept our highest respects
The Director
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
No: Sh/112/63
Date: 7 / 8 / 1963
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings,
With reference to the petition of the student Elias Gourji Zilkha submitted to you in early July
last, in which he requests to be sent to study outside Iraq at the expense of the community.
I confirm that the aforementioned student has participated in the general examinations for preparatory study
and achieved the first rank in these examinations among the students of the fifth preparatory class of
Shamash School. I also confirm that his other academic qualifications are excellent, which grants him preference
for being sent as a scholarship student to study at the expense of the community.
Please accept the expressions of my highest respect.
⟦Abboud Gerges⟧
Secretary of the Schools Committee
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531 President
80452 Secretary
Number T/: 62 /
Date: 28 / 12 / 1962
Subject /: ⟦25 / 11 / 62⟧
To the Directorate of Frank Iny School
After greetings
We confirm to you that His Excellency the President of the Community has received from your school five copies of the books
(Chapters from the Holy Bible) .
Please accept our highest respect
Secretary
⟦illegible⟧
To
The Honorable Administrative Committee of the Jewish Community,
Baghdad .
After greetings,
I am the student Ishaq Sasson Moshi, one of the graduates of the Frank Iny School
for this year, and I have achieved the rank of first runner-up, and I also used to obtain
high grades in all stages of my studies in the city of Samawah, where my family resides, and I can provide
the necessary certificates for that.
And since my financial situation does not allow for the completion of my studies abroad,
I implore the honorable committee to consider sending me abroad at its expense, and I am
ready to return and serve in the community's schools according to its wishes.
Please accept the expression of my utmost respect.
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
The Student
Ishaq Sasson Moshi
⟦Administrative Committee⟧
⟦illegible⟧