AI Transcription, Pages 51-75
Page 51
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghd⟦a⟧d
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date.:
الرقم: ف/ ٢١٠ / ٦٠
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،
يرجى التفضل بالموافقة على تسليفنا مبلغ ( -/٥٠٠ ) وذلك لغرض الصرف
منها على اجور المهندسين والتخطيط ورسوم الامانة وغير ذلك من المصروفات المبدئية
المستعجلة للبناية المقرر انشاؤها في المدرسة حاليا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
لجنة المدارس
Page 52
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: م / ٣٠٥ / ٦٠
التاريخ :: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٠
الموضوع ::
الى -
مديرية مد رسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ١٦٦ / ٦٠ والمؤرخ ١٧ / ٦ / ١٩٦٠
وافقت اللجنة بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٧ / ٦ / ٩٦٠ على صرف مبلغ لا يتجاوز
- / ٧٠ دينارا كلفة لحفر بئر وتركيب ماطور كهربائي على ان يكون هذا الصرف
من ضمن اعتماد ميزانية مدرستكم للسنة الدراسية ٥٩ / ٩٦٠ .
[Signature] الرئيس
[Signature] موقع
صورة منه الى -
لجنة المدارس - للعلم .
Page 53
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: م / ٦٠
التاريخ :: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٠
الموضوع :
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ١٣٢ / ٦٠ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ١٩٦٠
وافقت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٥ / ١٩٦٠ على صرف مبلغ
لا يتجاوز - / ٦٠ دينارا لصبغ جدران قاعة المدرسة وعلى ان يكون هذا الصرف من
ضمن اعتماد ميزانية مدرستكم للسنة الدراسية ٥٩ / ٦٠ .
[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 55
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
الرقم: ف/ ٦٠
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٦٠
No.:
Date:
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد
بعد التحية ،
بناء على إقامة حفلات الزواج وتمثيل الروايات في قاعة المدرسة
ونظرا لسوء منظر الجدران بسبب الامطار وغيرها اقتضى صبغ جدران القاعة
المذكورة بمساحة حوالي ٥٠٠ متر مربع ، لذا نرجو التفضل بالمصادقة على
صرف مبلغ (-/٦٠) ستين دينارا لهذا الغرض مع العلم ان هذا الصرف من
اعتمادات ميزانية المدرسة للسنة الحالية ١٩٥٩ / ١٩٦٠ الدراسية.
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،،
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة الى :
لجنة المدارس - للتفضل بالاطلاع.
[Marginalia] ⟦٢٢ / ٤ / ١٩٦٠⟧
Page 56
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693
الرقم: ٣٠٦
No.:
التاريخ: ١٤/٨/١٩٦٠
Date:
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .
بالنظر لحاجة المدرسة الماسة الى مدرس للغة الانكليزية لسد الشواغر
الموجودة في المدرسة والتي كانت تشغل في العام الدراسي الماضي من قبل
محاضرين خارجيين وبالنظر لوقوع اختيارنا على البريطاني ستانلي هنري
دكسن ( ⟦Stanley Henry Dixon⟧ ) الذى تم التعاقد معه بواسطة
الاعلان في الصحف في انكلترا والذى لديه المؤهلات المطلوبة .
يرجى التفضل بالموافقة المبدئية على تعيين الموما اليه مدرسا في هذه
المدرسة براتب شهري قدره مائة دينار للسنة الاولى من تعيينه و ( ١١٠ )
دنانير للسنة الثانية بما فيه مخصصات غلاء المعيشة على ان يصرف لـــــــه
الراتب ابتداء من اول يوم قدومه للعراق في بداية السنة الدراسية الحالية
١٩٦٠ / ١٩٦١ . كما ويرجى الموافقة على صرف اجور سفره بالطائرة من لندن
الى بغداد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى ــ لجنة المدارس
Page 57
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693
الرقم: ف / ٦٥٠
No.:
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٦٠
Date:
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد
بعد التحية ،
بالنظر لقرب حلول افتتاح المدرسة ونظرا لوجوب اجراء بعض
التصليحات في رحلات جلوس الطلاب وبعض الترميمات الضرورية
فيرجى التفضل بالموافقة المبدئية على صرف مبلغ لا يتجاوز -/٢٥٠ دينارا
لهذا الغرض وسوف نعلمكم بالكلفة الحقيقية عند انجاز العمل .
مع العلم ان الصرف سيكون من ضمن ميزانية السنة الدراسية
الحالية .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،
[Signature] المدير
صورة منه الى :
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع .
[Marginalia] موافق
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦ / ٨ / ٩٦٠
Page 58
HINNEY MURRAY & CO., BAGHDAD.
تطبيق حساب مدرستي فرنك عيني وشماش مع حساب اللجنة
الادارية لليهود العراقيين كما كان عليه في ١٥ مايس
١٩٥٨
⟦line⟧
| | فلس دينـــــــار |
| ( مدينا ) الرصيد بموجب حساب اللجنـــــــــــــــة | ٤,٢٨٩/٤٩٩ |
| ينزل منه | |
| مصاريف مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر نيسان ١٩٥٨ | |
| احتسب من قبل اللجنة في ٣٠ مايس ١٩٥٨ | ٢,١٥٨/٠٨١ |
| | ⟦line⟧ |
| | ٢,١٣١/٤١٨ |
| ينزل منه | |
| قيمة كتب ارسلت الى اللجنة واحتسبت من قبلها | |
| في ٢٤ حزيران ١٩٥٨ | ٢٢/٠٣٠ |
| | ⟦line⟧ |
| | ٢,١٠٩/٣٨٨ |
| يضاف اليـــــــه | |
| ( مبالغ قبضت من قبل ادارة المدرستين ) | ٥٠/— |
| ( في آذار ١٩٥٨ واحتسبت من قبل ) | |
| ( اللجنة في ٢٢ حزيران ١٩٥٨ ) | ٥٠/— |
| | ⟦line⟧ | ١٠٠/٠٠٠ |
| | | ⟦line⟧ |
| | | ٢,٢٠٩/٣٨٨ |
| يضاف اليــــه | | |
| قيمة كتب مشتراة من قبل المدرسة احتسبت من قبل اللجنة | | |
| مصرف نهائي (عدل القيد في ١٤ آب ١٩٥٨) | | ٥/٦٣٠ |
| | | ⟦line⟧ |
| | | ٢,٢١٥/٠١٨ |
| يضاف اليـــــــه | | |
| الفرق بين مصاريف المدرسة بموجب كتاب المدرسة رقــــــم | | |
| ف ٩٣ وتاريخ ٢٣ مايس ١٩٥٨ الذى بينت فيه | | |
| مصاريف شهر نيسان ١٩٥٨ على انها ٢,١٥٨/٠٨١ | | |
| دينارا عوضا عن ٢,١٤٨/٠٨١ دينارا | | ١٠/٠٠٠ |
| | | ⟦line⟧ |
| الرصيد بموجب حسابات المدرســـــــة . | | ٢,٢٢٥/٠١٨ |
| | | ⟦line⟧ |
| | | ⟦line⟧ |
| الســــــــلفة | دينارا | ١٥٠/٠٠٠ |
| التأميناء | " | ٢٠/٥٠٠ |
| الكتـــــــب | " | ٩٤/٧٤٥ |
| النقد في البنك | " | ١١٦/٥٠٠ |
| النقد في الصندوق | " | ١,٨٤٣/٢٧٣ |
| | دينارا | ⟦line⟧ |
| | | ٢,٢٢٥/٠١٨ |
| | | ⟦line⟧ |
| | | ⟦line⟧ |
Page 59
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧
No. ⟦line⟧ الرقم / ٦٠ / ف
Date ⟦line⟧ التاريخ ١٣ / ٥ / ١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد
الموضوع / مدخولات ومصروفات مدرستي فرنك عيني
وشماش لشهر نيسان ١٩٦٠
بعد التحية ،
ندرج ادناه تفاصيل مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش شهر نيسان ١٩٦٠ البالغ
مجموعها ٢٢٨٢/٢٨١ دينارا راجين التفضل بالايعاز بتأشيرها لديكم كما يلي :
| | فرنك عيني | اعدادية شماش | المجموع |
| رواتب المدرسين والادارة | ١٠٧١/٩٣٨ | ٣٥٧/٣١٢ | ١٤٢٩/٢٥٠ |
| اجور المحاضرات | ٢٧٧/٢٥٠ | ١٤٢/٠٠٠ | ٤١٩/٢٥٠ |
| اجور سيارات المدرسين | ٧/٥٠٠ | ٧/٥٠٠ | ١٥/٠٠٠ |
| اجور السواق لنقل الطلاب | ٢٥٥/٣٣٣ | ـ | ٢٥٥/٣٣٣ |
| المصروفات المتنوعة | ١٢٢/٥٨٦ | ٤٠/٨٦٢ | ١٦٣/٤٤٨ |
| | ١٧٣٤/٦٠٧ | ٥٤٧/٦٧٤ | ٢٢٨٢/٢٨١ |
| | | | ========= |
ثانيا ـ المدخولات ـ لا شيء .
ثالثا ـ الوضعية المالية للمدرسة في ١ / ٥ / ١٩٦٠ :
| الرصيد في البنك العثماني | ١٢٢٩/٢٧٣ |
| رصيد صندوق المدرسة بضمنه سلفات لبعض | ٣٤٦/٥٦٩ |
| المدرسين والفراشين والسواق . | |
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ، ،
[Signature] المدير
صورة الى :
لجنة المدارس ـ للتفضل بالاطلاع .
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 60
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
Date.:
الرقم: ف/ ٦٠
التاريخ: ١٧ / ٦ / ١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بـغـداد
الموضوع : مدخولات ومصروفات مدرستي فرنك عيني
وشمـــــاش لشهر مايس ١٩٦٠
بعد التحية ،
١- ندرج ادناه تفاصيل مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر مايس ١٩٦٠
البالغ مجموعها ٢٣٣١/٣٠٢ دينارا راجين التفضل بالايعاز بتاشيرها لديكم كما يلي :
| المجموع | اعدادية شماش | فرنك عيني | |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | |
| ١٤٢٩/٢٥٠ | ٣٥٧/٣١٢ | ١٠٧١/٩٣٨ | رواتب المدرسين والادارة |
| ٤٠٦/١٠٠ | ١١٩/٧٥٠ | ٢٨٦/٣٥٠ | اجور المحاضرات |
| ١١/٧٥٠ | ٥/٨٧٥ | ٥/٨٧٥ | اجور سيارات المدرسين |
| ٢٥٠/٣٨٧ | -- | ٢٥٠/٣٨٧ | اجور السواق لنقل الطلاب |
| ٢٣٣/٨١٥ | ٥٨/٤٥٤ | ١٧٥/٣٦١ | المصروفات المتنوعة |
| ٢٣٣١/٣٠٢ | ٥٤١/٣٩١ | ١٧٨٩/٩١١ | اليكون |
٢- المدخولات لا شيء .
٣- الوضعية المالية للمدرسة في ١ / ٦ / ١٩٦٠
١٢٢٩/٢٧٣ الرصيد في البنك العثماني
٤٥١/٢٣٧ رصيد صندوق المدرسة بضمنه سلفات لبعض المدرسين والفراشين
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المـديــــر
صورة الى :
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 61
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦٢٢٢⟧ / ٦٠ اللجنة الادارية ⟦لليهود العراقيين⟧
التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٦٠
No. .................................................................................
Date.................................................................................
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،
م/ مدخولات ومدفوعات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر ايلول ١٩٦٠
اولا - ندرج ادناه تفاصيل مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر ايلول ١٩٦٠ البالغ مجموعها
١٢٩١/٣٧٠ دينارا راجين التفضل بالايعاز بتاشيرها لديكم كما يلي -
| | فرنك عيني | اعدادية شماش | المجموع |
| | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| رواتب المدرسين والادارة | ٠٦٨ ٨٣٩ | ٦٨٢ ٢٧٩ | ٧٥٠ ١١١٨ |
| سيارات المدرسين | ٧٥٠ ٨ | ٧٥٠ ٨ | ٥٠٠ ١٧ |
| المصروفات المتنوعة | ٣٤٠ ١١٦ | ٧٨٠ ٣٨ | ١٢٠ ١٥٥ |
| | ١٥٨ ٩٦٤ | ٢١٢ ٣٢٧ | ٣٧٠ ١٢٩١ |
ثانيا - المدخولات - لقد تسلمنا مبلغا قدره (-/٥٠) دينارا من السيد منشي يعقوب عن اقامة حفلة
زواج في قاعة المدرسة يوم ٢٦ / ٩ / ١٩٦٠ راجين التفضل بالايعاز بتاشيرها لديكم ايرادا من الواردات
<del>المصروفات</del> المتنوعة ومصروفا سلفة على مدرستي فرنك عيني وشماش .
ثالثا الوضعية المالية للمدرسة في ١ / ١٠ / ١٩٦٠ .
| | فلس دينار |
| الرصيد في البنك العثماني في ١ / ١٠ / ١٩٦٠ | ٢٧٣ ١٢٢٩ |
| رصيد صندوق المدرسة بضمنه سلفة لبعض المدرسين والفراشين ورصيد حساب البناية الملحقة بالمدرسة | ٦٢٨ ٤٩٣ |
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
Page 62
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
Intermediate & Primary متوسطة وابتدائية
New Alwiyah - Baghdad علوية الجديدة - بغداد
TELEPHONE No. 91693 تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم:
No.:
التاريخ: ١٩٦٠/٧/٨
Date:
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،
سبق ان صدر قانون العمل لسنة ١٩٥٨ ومن جملة فقراته وجوب استحصال
اجازات خاصة لاستخدام الاجانب كما حتم على رب العمل الحصول على اجازة خاصة
لتشغيل الاجانب .
ونظرا لخضوع المدارس الاهلية لانظمة وقوانين وزارة المعارف وهي دائرة
رسمية فقد اعتبرت المدارس الاهلية حسب اجتهاد بعض المحامين غير خاضعة لقانون
العمل فيما يتعلق باستحصال اجازة رب العمل بالاضافة الى ذلك فقد كان اغلبـيـــــــة
موظفي دائرة العمل مترددين في امر شمول هذا القانون للمدارس الاهلية. وبناء على
ذلك فقد اجلت ادارة هذه المدرسة موضوع استحصال اجازة رب العمل الى ان يبت
بالامر من قبل الموظفين المختصين. ومع ذلك فقد جوبهت ادارة هذه المدرســـــــة
بتهمة مخالفة لهذا القانون. واحيلت القضية الى محكمة جزاء العمل وبعد النظر فيها
من قبل المحكمة يوم ٦/ ٧ / ١٩٦٠ فرضت على المدرسة غرامة قدرها ستة دنانير وقد سبق
ان وكلنا محاميا للدفاع مما استلزم صرف له اجرة قدرها ٥٠٠ / ١٠ دينار : لـــــــذا
يرجى التفضل بالمصادقة على صرف مبلغ قدره ٥٠٠ / ١٦ دينارا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،
[Signature] المديـــــــر
صورة الى :
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع.
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦signature⟧
Page 63
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
Intermediate & Primary
علوية الجديدة - بغداد
New Alwiyah - Baghdad
تلفون : ٩١٦٩٣
TELEPHONE No. 91693
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] الواردة العامة
[Stamp] التاريخ ١ / ١١ / ١٩٦٠
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
No. / الرقم:
Date / التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد
الموضوع : مصروفات مهرجانات وقوس النصر ليوم ١٤ تموز الخالد .
بعد التحية ،
لقد بلغت مصروفات المهرجانات وقوس النصر ليوم ١٤ تموز ١٩٦٠ بمقدار ١٣٧١/٨٧٣
دينارا كما مفصل ادناه ولما كانت المبالغ المسحوبة على الحساب المذكور قد بلغت -/١٥٠٠ دينار
حسب الصكوك المؤشرة ادناه لذا يرجى التفضل بالايعاز بقيد الفرق البالغ ١٢٨/١٢٧ دينارا
سلفه على حساب مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش حيث قد دفعت الى ادارة المدرسة
المذكورة بغية تسديد النفقات المطلوبة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،
فلس دينار
-/٥٠٠ صك رقم ٦١٧٩١٧ تاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٦٠
-/٥٠٠ صك رقم ٦١٧٩٣٨ تاريخ ١٠ / ٧ / ١٩٦٠
-/٢٥٠ صك رقم ٦١٧٩٤١ تاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٠
-/٢٥٠ صك رقم ٦١٧٩٧٥ تاريخ ٣٠ / ٨ / ١٩٦٠
-/١٥٠٠ مجموع المسحوبات
المصروفات
فلس دينار
٧٧٣/٥٤١ بموجب قائمة لجنة الاشراف على المهرجانات
٥٣٣/١٨٢ بموجب قائمة المهندس صالح يوسف على حساب قوس النصر
٦٥/١٥٠ قوائم متفرقة مصادق عليها من قبل ادارة المدرسة
١٣٧١/٨٧٣
١٢٨/١٢٧ الرصيد
========
صورة الى /
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع
لجنة الاشراف على مصروفات المهرجانات
Page 64
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد
، بعد التحية
١- اعلمنا المصرف الشرقي في لندن بان مبلغا قدره ١١ / ٥ / ٧٨ باون حولت الينا
بواسطة البنك الشرقي في بغداد فضلة واردات اوقاف بيري من ١ / ١١ / ١٩٥٨ الى ٣١ / ١٠ / ٥٩
وقد تسلمنا المبلغ وقدره ٩٩٤ / ٧٧ دينارا بعد خصم العمولة الاعتيادية ، فيرجى التفضل
بالايعاز بتأشيرها لديكم كما يلي :
٩٩٤ / ٧٧ دينار من واردات اوقاف بيري الى سلفات مدرسة فرنك عيني .
٢- بلغت اقيام كتب الجوائز الموزعة لحساب اوقاف نقار لصيف ١٩٦٠ بمقداره ٣٤٥ / ٧٢ دينارا
فيرجى التفضل بالايعاز بتأشيرها لديكم من حساب سلفات مدرسة فرنك عيني ومصرفا على حساب
اوقاف نقار .
٣- يرجى التفضل بالايعاز بقيد المبلغ وقدره ٢١٠ / ٢١ دينارا من سلفات مدرسة فرنك عيني
الى المصروفات ومصرفا كما يلي :
| اعدادية شماش | فرنك عيني |
| ٠٥٢ / ٤ | ١٥٨ / ١٢ مصروفات متنوعة ( جوائز شرف ) |
| | ٠٠٠ / ٤ استرداد اجور سيارات نقل الطلاب |
| | ٠٠٠ / ١ اجور لاصغية . |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٠٥٢ / ٤ | ١٥٨ / ١٧ |
| ٢١٠ / ٢١ | ====== |
| ====== | |
٤- لقد قيدنا المبلغ وقدره - / ٢٠٠ دينار المدفوع من قبلكم الى شركة ويني مري عن اجور
تدقيق حسابات هذه المدرسة ايرادا لكم ومصرفا كما يلي : - / ٥٠ دينارا على حساب
مدرسة شماش و - / ١٥٠ دينارا على حساب مدرسة فرنك عيني من فصل المصروفات المتنوعة
فيرجى التفضل بالايعاز بتأشيره لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،
[Signature] المدير
صورة الى :
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع.
Page 65
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
Intermediate & Primary
متوسطة وابتدائية
New Alwiyah - Baghdad
علوية الجديدة - بغداد
TELEPHONE No. 91693
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم: ف/٦٠
التاريخ: ٢٢/٧/١٩٦٠
No.:
Date:
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد
الموضوع/ مدخولات ومصروفات مدرستي فرنك عيني
وشمـاش لشهر حزيران ١٩٦٠
بعد التحية ،
اولا ـ ندرج ادناه تفاصيل مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر حزيران ١٩٦٠ البالغ
مجموعها ( ٣٧٦٠/٣٥٦ ) دينارا راجين التفضل بالايعاز بتاشيرها لديكم كما يلي :
| المجموع
فلس / دينار | اعدادية شماش
فلس / دينار | فرنك عيني
فلس / دينار | |
| ٣٠٦٨/٧٥٠ | ٧٦٧/١٨٧ | ٢٣٠١/٥٦٣ | رواتب المدرسين والادارة بضمنه رواتب
بعض المدرسين لشهر تموز وآب ١٩٦٠ |
| ١٩٣/٨٠٠ | ٣٢/٠٠٠ | ١٦١/٨٠٠ | اجور المحاضرات |
| ١١/٩٥٠ | ٥/٩٧٥ | ٥/٩٧٥ | اجور سيارات المدرسين |
| ٢٥٢/٠٠٠ | ــ | ٢٥٢/٠٠٠ | اجور السواق لنقل الطلاب |
| ٢٣٣/٨٥٦ | ٥٨/٤٦٤ | ١٧٥/٣٩٢ | المصروفات المتنوعة بمافيها اجور تلقيح
وتاسيس بئر للماء الخابط وملحقاته . |
| ٣٧٦٠/٣٥٦
======== | ٨٦٣/٦٢٦ | ٢٨٩٦/٧٣٠ | المجموع |
ثانيا ـ بلغت ايرادات هذه عشرة دنانير وذلك لقاء تعويضات عن كسر رحلات فيرجى التفضل
بالايعاز بتاشيرها لديكم ايرادا واردات متنوعة ومصرفا سلفات على مدرسة فرنك عيني .
ثالثا ـ الوضعية المالية للمدرسة في ١/٧/١٩٦٠ :
١٢٢٩/٢٧٣ الرصيد في البنك العثماني في ١/٧/١٩٦٠
٧٠٠/٨٨١ رصيد صندوق المدرسة " " بضمنه سلف لبعض
المدرسين والفراشـين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،
[Signature] المديـر
صورة الى :
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع .
Page 66
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
Intermediate & Primary
متوسطة وابتدائية
New Alwiyah - Baghdad
علوية الجديدة - بغداد
TELEPHONE NO. 91693
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٦٠
No. ⟦line⟧
التاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٦٠
Date ⟦line⟧
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد
الموضوع / مدخولات ومدفوعات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر تموز ١٩٦٠
بعد التحية ،
اولا ـ ندرج ادناه تفاصيل مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر تموز ١٩٦٠ البالغ
مجموعها ١٢١٦/٣٦٠ دينارا راجين التفضل بالايعاز بتأشيرها لديكم كما يلي :
| | فرنك عيني
فلس / دينار | اعدادية شماش
فلس / دينار | المجموع
فلس / دينار |
| رواتب بعض المدرسين والادارة | ٣٧٨/٣٧٥ | ١٢٦/١٢٥ | ٥٠٤/٥٠٠ |
| منحة نصف راتب بمناسبة ١٤ تموز الخالد | ٤٠٨/٠٠٠ | ١٣٦/٠٠٠ | ٥٤٤/٠٠٠ |
| سيارات المدرسين | ٥/٣٧٥ | ٥/٣٧٥ | ١٠/٧٥٠ |
| المصروفات المتنوعة بضمنه ثمن الخزانات | ١١٧/٨٣٢ | ٣٩/٢٧٨ | ١٥٧/١١٠ |
| الحديدية ومبردة هوائية . | | | |
| | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| | ٩٠٩/٥٨٢ | ٣٠٦/٧٧٨ | ١٢١٦/٣٦٠ |
| | | | ======== |
ثانيا ـ المدخولات : لا شيء .
ثالثا ـ الوضعية المالية للمدرسة في ١ / ٨ / ١٩٦٠ :
| الرصيد في البنك العثماني | ١٢٢٩/٢٧٣ |
| رصيد صندوق المدرسة بضمنه سلفات لبعض المدرسين | ٤٧٧/١٦١ |
| والفراشين . | |
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،
[Signature] المدير
صورة الى :
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع .
[Marginalia] الى
[Marginalia] الحسابات
[Marginalia] ٩/١٢
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 67
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/٦٤٠
التاريخ ٢٠/٩/١٩٦٠
No. ........................................
Date........................................
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .
م/ مدخولات ومدفوعات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر اب ١٩٦٠
اولا ـ ندرج ادناه تفاصيل مصروفات مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش لشهر اب ١٩٦٠ البالغ مجموعها
(١٠٥/١٢٩٤) دينارا راجين التفضل بالايعاز بتاشيرها لديكم كما يلي :
| الموضوع | اعدادية شماش
فلس دينار | فرنك عيني
فلس دينار | المجموع
فلس دينار |
| رواتب المدرسين والادارة | ٣٧٥ ٨١٣ | ١٢٥ ٢٧١ | ٥٠٠ ١٠٨٤ |
| سيارات نقل المدرسين | ٤٧٥ ٨ | ٤٧٥ ٨ | ٩٥٠ ١٦ |
| المصروفات المتنوعة | ٤٩١ ١٤٤ | ١٦٤ ٤٨ | ٦٥٥ ١٩٢ |
| ⟦line⟧ | ٣٤١ ٩٦٦ | ٧٦٤ ٣٢٧ | ١٠٥ ١٢٩٤ |
ثانيا ـ المدخولات ـ لقد تسلمنا مبلغا قدره (ـ/٥٠) دينارا في شهر اب ٩٦٠ من السيدة فهيمة
شمطوب عن اقامة حفلة زواج في حديقة المدرسة يوم ١٤/٨/١٩٦٠ راجين التفضل بالايعاز
بتاشيرها لديكم ايرادا من الواردات المتنوعة ومصروفا سلفة عن مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش .
ثالثا ـ الوضعية المالية للمدرسة في ١/٩/١٩٦٠
| | فلس دينار |
| الرصيد في البنك العثماني | ٢٧٣ ١٢٢٩ |
| رصيد صندوق المدرسة بضمنه سلفا لبعض المدرسين والفراشين | ١٨٩ ٢٢٢ |
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
صورة منه الى - لجنة المدارس
Page 68
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧
الرقم : ١٥٠ / ٥٩
التاريخ : ٢ / ١١ / ١٩٥٩
الموضوع : اعانة دراسية .
الى ⟦line⟧
رئاسة لجنة المدارس المحترمة ⟦line⟧
تحية
اطلعت اللجنة الادارية على الاستدعاء المقدم من قبل السيد منشي ابراهيم اسحاق بتاريخ ٣١ / ٨ / ١٩٥٩
المحال عليها بالاصل من قبل لجنتكم ، وبعد دراسة فحواه ومناقشة موضوع المنح الدراسية بصورة عامة تمهيدا للبت
بما يلي ⟦line⟧
اولا ⟦line⟧
لما كانت الغاية من تخصيص المنح الدراسية تشجيع الطالبات والطلاب على المثابرة والتحصيل العلمي وهم في المرحلة
النهائية من الدراسة الاعدادية وانماء روح التسابق بينهم للحصول على اعلى المؤهلات العلمية ليحصل المتفوقون
نتيجة تلك المثابرة وهذا التسابق على المنح الدراسية . لذا فان تخصيص اية منحة دراسية لطالب سبق لــــه
اكمال الدراسة الاعدادية وسافر من قبل ذويه لاكمال الدراسة العالية الامر مفوت للغايتين المذكورتين .
وعليه اصبح موضوع تخصيص منحة دراسية لمن سبق ان ارسل اولاده للدراسة في الخارج امرا متعذرا بالنظر لما
جاء اعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلاه .
ثانيا ⟦line⟧
من خطة هذه اللجنة ان تستفيد من المنح الدراسية اكبر عدد من العوائل فهي تفضل منحها لمستحق من عائلة
محرومة من ابنة او ابن اكمل او هو في مرحلة اكمال التحصيل العالي .
ثالثا ⟦line⟧
اما اذا كان المستدعي يقصد بأستدعائه المشار اليه اعلاه اعانته في موضوع ما يتطلب منه من نفقات لاكمــــال
اولاده المذكورين دراستهم العالية فامرهم يربط في ضوء شروط الوقفات الخاصة بالتعليم .
وبعد دراسة هذا الموضوع قررت اللجنة مساعدة المستدعي باعانة سنوية مقطوعة قدرها مائة وخمسون دينارا ولمدة
اربع سنوات لمساعدة ولده فوزي اعتبارا من السنة الدراسية الحالية ٩٥٩ ــ ٩٦٠ على ان يصرف له مبلغ السنة
الحالية فورا ومبلغ كل سنة دراسية تليها في اول شهر تشرين اول منها بعد تقديمه الوثائق الرسمية المؤيـــــــدة
استمرار ولده المذكور في الدراسة .
رابعا ⟦line⟧
وبهذه المناسبة تحيط لجنتكم بان اللجنة الادارية كانت قد قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٩
أيفاد طالب او طالبة لاكمال الدراسة العالية في الخارج على حساب السنة ٩٦٠ / ٩٦١ من الذين سيحصلون على
اعلى المؤهلات العالية في الصف المنتهي من الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٩ ــ ٩٦٠ ،
فنرجو الايعاز بأعلان ذلك للطلاب تشجيعا لهم على انماء كفاءاتهم العلمية .
هذا كله بالاضافة الى المنحة الدراسية المحجوزة للطالب صباح شفيق عدس الوارد اسمه في القائمة الاحتياطية
والمداوم حاليا في الصف الخامس الاعدادي على حساب السنة ٩٦٠ ــ ٩٦١ وذلك بعد اكماله الامتحان العام
للدراسة الاعدادية ( ⟦...⟧ ) بنجـــــــــــــــاح .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــــــــــــــــترام
[Signature] الرئيـــــــس
Page 69
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : م / ٩ /
التاريخ : ٢ / ١١ / ١٩٥٩
الموضوع : اعانة دراسية
الى -
رئاسة لجنة المدارس المحترمة
تحية
اطلعت اللجنة الادارية على الاستدعاء المقدم من قبل السيد منشي ابراهيم اسحاق بتاريخ ٣١ / ٨ / ١٩٥٩
المحال عليها بالاصل من قبل لجنتكم ، وبعد دراسة فحواه ومناقشة موضوع المنح الدراسية بصورة عامة نحيط لجنتكم
بما يلي :-
اولا -
لما كانت الغاية من تخصيص المنح الدراسية تشجيع الطالبات والطلاب على المثابرة والتحصيل العلمي وهم في المرحلة
النهائية من الدراسة الاعدادية وانما روح التسابق بينهم للحصول على اعلى المؤهلات العلمية ليحصل المتفوقون
نتيجة تلك المثابرة وهذا التسابق على المنح الدراسية . لذا فان تخصيص اية منحة دراسية لطالب سبق له
اكمال الدراسة الاعدادية وسفر من قبل ذويه لاكمال الدراسة العالية الامر مفوت للغايتين المذكورتين .
وعليه اصبح موضوع تخصيص منحة دراسية لمن سبق ان ارسل اولاده للدراسة في الخارج امرا متعذرا بالنظر لما
جاء اعلاه .
ثانيا -
من خطة هذه اللجنة ان تستفيد من المنح الدراسية اكبر عدد من العوائل فهي تفضل منحها لمستحق من عائلة
محرومة من ابنة او ابن اكمل او هو في مرحلة اكمال التحصيل العالي .
ثالثا -
اما اذا كان المستدعي يقصد باستدعائه المشار اليه اعلاه اعانته في موضوع ما يتطلب منه من نفقات لاكمال
اولاده المذكورين دراستهم العالية فامر يدرس على ضوء شروط الوقفيات الخاصة بالتعليم .
وبعد دراسة هذا الموضوع قررت اللجنة مساعدة المستدعي باعانة سنوية مقطوعة قدرها مائة وخمسون دينارا ولمدة
اربع سنوات لمساعدة ولده فوزي اعتبارا من السنة الدراسية الحالية ٩٥٩ - ٩٦٠ على ان يصرف له مبلغ السنة
الحالية فورا ومبلغ كل سنة دراسية تليها في اول شهر تشرين اول منها بعد تقديمه الوثائق الرسمية المؤيدة
لاستمراره في الدراسة .
رابعا -
وبهذه المناسبة نحيط لجنتكم بان اللجنة الادارية كانت قد قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٩
ايفاد طالب او طالبة لاكمال الدراسة العالية في الخارج على حساب السنة ٩٦٠ / ٩٦١ من الذين سيحصلون على
اعلى المؤهلات العالية في الصف المنتهي من الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٩ - ٩٦٠ ،
فنرجو الايعاز باعلان ذلك للطلاب تشجيعا لهم على انماء كفاءاتهم العلمية .
هذا كله بالاضافة الى المنحة الدراسية المحجوزة للطالب صباح شفيق عدس الوارد اسمه في القائمة الاحتياطية
والمداوم حاليا في الصف الخامس الاعدادي على حساب السنة ٩٦٠ - ٩٦١ وذلك بعد اكماله الامتحان العام
للدراسة الاعدادية ( ⟦G. C. E.⟧ ) بنجاح .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الرئيس
Page 72
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم : م/ب/٦٠/⟦...⟧
التاريخ : ١٩٦٠/٧/٢٩
رقم التلفون ٥٤٥٢
الموضوع : ⟦...⟧
امر اداري
اشارة الى كتاب مديرية مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٦٠/٢٠٠ والمؤرخ ٦٠/٧/٢٤
وافقت اللجنة الادارية بقرارها اليدوي المتخذ بتاريخ ٩٦٠/٧/٢٤ قبول استقالة
السيد يوسف تلكو المدرس في مدرستكم اعتبارا من تاريخه على ان تدفع رواتبه
لغاية ٣٠ ايلول سنة ١٩٦٠ .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
صورة منه الى :-
مديرية مدرسة فرنك عيني اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه
الموما اليه - للعلم
المحاسب
Page 73
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: م / ٦٠ / ⟦٢٠١⟧
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٦٠
الموضوع:
امــــــــر اداري
اشارة الى كتاب مديرية مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٦٠/٢٠٠ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ٦٠
وافقت اللجنة الادارية بقرارها اليدوي المتخذ بتاريخ ٢٤ / ٧ / ٩٦٠ قبول استقالة
السيد يوسف تلكو المدرس في مدرستكم اعتبارا من تاريخه على ان تدفع رواتبه
لغاية ٣٠ ايلول سنة ١٩٦٠ .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧
صورة منه :-
مديرية مدرسة فرنك عيني اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه
المومأ اليه - للعلم
المحاسب
Page 75
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No. / الرقم: ٦٠ / ف
Date / التاريخ: ١٧ / ٧ / ١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .
ندرج ادناه صورة من الاستقالة من قبل السيد يوسف تلكو المعلم في القسم الابتدائي من
مدرستنا للتفضل بالموافقة واعلامنا رجاء . مع العلم انه سوف يستمر المومأ اليه لغاية
٣٠ / ايلول / ١٩٦٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧
صورة منه الى - لجنة المدارس للعلم
صورة الاستقالة
الى ادارة مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش المحترم .
الموضوع : استقالة .
بالنظر لضيق الوقت ولعدم تمكني من الدوام المنتظم في المدرسة للسنة الدراسية المقبلة ولمصلحة
الطرفين نرجو من حضرتكم اعتباري مستقيلا من المدرسة وذلك اعتبارا من اول تشرين الاول سنة
١٩٦٠ م هذا وتفضلوا بقبول فائق احترامنا .
[Signature] توقيع
[Signature] المعلم يوسف تلكو ال عبوني
[Marginalia] ٢٩٦٠ / ٧ / ٢٠