AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم : م/٣٤٣/٦٠
التاريخ : ٢٩/٧/١٩٦٠
رقم التلفون ٥٤٥٢
الموضوع : ⟦line⟧
الى " ــ
مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٢١١/٦٠ والمورخ ٢٦/٧/٩٦٠ حول نجاح الطالب
صباح شفيق عدس في الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية واستنادا الى
قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٠/١٠/٠٩٥٩
يوفد الطالب صباح شفيق عدس الى انكلترا للدراسة العالية في احدى كلياتها
يرجى المباشرة بالاتصال باحدى الكليات والتي تنسبونها لقبوله كما ويرجى اجراء
المعاملات الضرورية لايفاده مع العلم ان مصاريف الدراسة والسفر ذهابا وايابا
تكون على غلة المرحوم حسقيل مناحييم .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] موقع
صورة منه الى " ــ
رئاسة لجنة المدارس ــ للعلم
ولي امر الطالب يرجى الاتصال بمديرية مدرسة فرنك عيني لاجراء المعاملات
المقتضية وبعدها الحضور الى رئاسة الطائفة لاخذ الكفالة لايفاد ولدكم.
المحاسب ــ لاجراء اللازم .
Page 27
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: <del>٦٠/٢١١/ف</del>
التاريخ: ١٩٦٠/٧/٢٩
الموضوع:
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٦٠/٢١١ والمؤرخ ١٩٦٠/٧/٢٦ حول نجاح الطالب
صباح شفيق عدس في الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية واستنادا الى
قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٥٩/١٠/٣٠ .
يوفد الطالب صباح شفيق عدس الى انكلترا للدراسة العالية في احدى كلياتها
يرجى المباشرة بالاتصال باحدى الكليات والتي تنسبونها لقبوله كما ويرجى اجراء
المعاملات الضرورية واللازمة لايفاده ، مع العلم ان مصاريف الدراسة والسفر ذهابا
وايابا تكون على غلة اوقاف المرحوم حسقيل مناحيم .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧
صورة منه الى -
رئاسة لجنة المدارس - للعلم
ولي امر الطالب يرجى الاتصال بمديرية مدرسة فرنك عيني لاجراء المعاملات
المقتضية وبعدها الحضور الى رئاسة الطائفة لاخذ الكفالة لايفاد ولدكم .
المحاسب - لاجراء اللازم .
Page 30
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ٦٠٠/١١
Date:
التاريخ: ٣٠/٧/١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .
بالاشارة الى كتاب لجنة المدارس المؤرخ ٢٧/٦/١٩٦٠ حول ترشيح طلاب
البعثات العلمية لهذه السنة .
نؤيد لكم بان الطلاب يعقوب حسقيل مصليح و سلمان حسقيل بلاص و صباح
شفيق عدس قد نجحوا في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لهذه السنة
٥٩/١٩٦٠ . هذا مع العلم ان الطالبة لينده يوسف دنكور سبق ان تخرجت
في صيف ١٩٥٨ . يرجى اعلامنا عن القرار النهائي حول موضوع البعثات كي يمكننا
اجراء ما يلزم بخصوص تسفير المرشح منهم في الوقت المناسب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
لجنة المدارس
Page 31
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: ٦٠/ ⟦م⟧
التاريخ :: ٤/٩/١٩٦٠
الموضوع ::
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٦٠/٢١٨ والمؤرخ ٥/٨/١٩٦٠
وافقت اللجنة بقرارها اليدوي المتخذ بتاريخ ٤/٩/١٩٦٠ على صرف مبلغ قدره
-/٥٤٤ دينارا منحة الى موظفي ومستخدمي مدرستكم على ان يكون هذا الصرف
من ضمن اعتماد ميزانية مدرستكم لسنة ٦٠/٥٩ .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
صورة منه الى -
لجنة المدارس
Page 32
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: م / ٦٠ / ⟦...⟧
التاريخ :: ١٩٦٠/٧/٣١
الموضوع ::
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
بمناسبة حلول عيد ١٤ تموز وابتهاجا لهذا العيد السعيد قررت اللجنة
الادارية بقرارها اليدوي المتخذ بتاريخ ١٩٦٠/٧/٢٩ منح موظفي ومستخدمي
مدرستكم اكرامية نصف راتب الاسمي فقط يستثنى منهم المستخدمين الذين رواتبهم
١٤ دينارا فما دون فيمنحوا انصاف رواتبهم مع غلاء المعيشة . على ان يكون
الصرف من ضمن ميزانية مدرستكم للسنة ٦٠/٥٩
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
صورة منه الى -
لجنة المدارس للتفضل بالعلم .
Page 34
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No....................... الرقم .......................
Date....................... التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد
⟦line⟧
الموضوع : منحة عيد ١٤ تموز الخالد .
⟦line⟧
بعد التحية ،
بالاشارة الى كتابكم المرقم م/٣٤٥ /٦٠ والمؤرخ ٣١/ ٧/ ١٩٦٠ .
ارجو التفضل بالعلم بان مقدار مخصصات غلاء المعيشة لموظفي
ومستخدمي هذه المدرسة تختلف اختلافا كليا عن مقدار المخصصات المقررة
بموجب مقياس الحكومة . اذ جرى فرز مخصصات الغلاء عن الرواتب الاسمية
عند تعيين موظفي هذه المدرسة وقتا بوقته ، بصورة اعتبارية فقط وليس
على اساس معين . لهذا فقد صرفنا انصاف الرواتب على اساس الرواتب
الاسمية بعد تنزيل مقدار مخصصات الغلاء المقررة بالنسبة للمقياس الحكومي
والذي ندرجه عادة في القوائم المرسلة الى مديرية ضريبة الدخل .
لذا ارجو التفضل بتأييد ذلك لاكتساب الصرف الصبغة الاصولية .
هذا مع العلم ان مجموع المنحة لموظفي هذه المدرسة بلغ (-/٥٤٤)
دينارا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،
[Signature] ⟦signature: عباس...⟧
[Signature] المدير
صورة منه الى :
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع .
Page 35
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم : م / ٦٠
رقم التلفون ٥٤٥٢
التاريخ : ٤ / ٩ / ١٩٦٠
الموضوع : ⟦line⟧
الى -
مديرة مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف/١٨١/٦٠ والمؤرخ ٨/٧/١٩٦٠
وافقت اللجنة بقرارها ⟦البدوي⟧ المتخذ بتاريخ ٤/٩/١٩٦٠ المصادقة على صرف
١٦/٥٠٠ دينارا عن غرامة واجور محاماة للمخالفة مدرستكم قانون العمل على
ان يكون هذا الصرف من ضمن اعتماد ميزانية مدرستكم للسنة ٥٩ / ٦٠ .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧
صورة منه الى -
لجنة المدارس
Page 37
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: م / ٦٠ /
التاريخ :: ٤ / ٩ / ١٩٦٠
الموضوع ::
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٢٠٧ / ٦٠ والمؤرخ ٢٦ / ٧ / ١٩٦٠
وافقت اللجنة بقرارها اليدوي المتخذ بتاريخ ٤ / ٩ / ٩٦٠ على صرف مبلغ - / ٦٠
دينارا لشراء مبردة على ان يكون هذا الصرف من ضمن ميزانية مدرستكم لسنة ٥٩ / ٦٠ .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 38
مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693
No. .................... الرقم ٦٠٤/ف/................
Date .................... التاريخ ٢٠/٧/١٩٦٠
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،
سبق ان تسلمنا من ادارة الطائفة مبردة نصف مستهلكة قياس ٢٠٠٠ قدم مكعب
وقد اشعرناكم في حينها بكتابنا المرقم ف/ ٢٢٢ / ٥٧ والمؤرخ ١٦ / ٨ / ١٩٥٧ بشان
المبردة المذكورة مستعملة وحيث انها قد استهلكت واصبحت غير صالحة للعمل . يرجى
التفضل بالموافقة على صرف مبلغ لا يتجاوز الـ ( ٦٠ ) دينارا لهذا الغرض لشراء
مبردة على ان يكون الصرف من اعتمادات ميزانية المدرسة للسنة الدراسية الحالية
٥٩ / ١٩٦٠ الدراسية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
صورة منه الى - لجنة المدارس
Page 39
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم :: ٦٠ / م
التاريخ :: ٤ / ٩ / ١٩٦٠
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الموضوع :
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف/١٦١/٦٠ والمؤرخ ٨/٦/١٩٦٠ .
اطلعت على كتابكم المشار اليه اعلاه حول التأييد عن تأمينات اسالة الماء .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦...⟧
صورة منه الى -
لجنة المدارس
المحاسب
Page 40
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم :: م / ٦٠ / ⟦...⟧
التاريخ :: ٤ / ٩ / ١٩٦٠
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الموضوع ::
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف/١٦١/٦٠ والمؤرخ ٨/٦/١٩٦٠ .
اطلعت على كتابكم المشار اليه اعلاه حول التأييد عن تأمينات اسالة الماء .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦صباغ⟧
صورة منه الى -
لجنة المدارس
المحاسب
Page 41
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف/ ٦٠/
التاريخ: ١٩٦٠/٦/
السادة ويني مري المدققون القانونيون
م/ ارسال كتاب
بعد التحية .
اشارة الى كتابنا المرقم ف/٦٠/٧ والمؤرخ ١٩٦٠/١/٤ والحاقا بكتابنا
المرقم ف/٦٠/١٤٦ والمؤرخ ١٩٦٠/٥/١٥ .
نرفق طيا اصل كتاب امانة العاصمة المرقم ١٠٨١٨ والمؤرخ ١٩٦٠/٥/٢٨
حول مبلغ التامينات المودوعة لدى امانة العاصمة عن اشتراك المدرسة بالماء الخام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد .
Page 42
[Stamp] ⟦طبق الاصل⟧
الجمهورية العراقية
وزارة البلديات
امانة العاصمة
الحسابات
الرقم ١٠٨١٨
التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٦٠
مدرسة فرنك عيني
الموضوع / تأييد تأمينات
اشارة الى كتابكم ف/٦٠/١٤٦ في ١٥ / ٥ / ١٩٦٠
نؤيد لكم وجود تأمينات دائمة قدرها ( ٥/٢٥٠ ) دينارا مودعة
لدينا بموجب الوصل المرقم ٢٥٥٨/٥٢ عدد يومية ٨٩١ في ٢١ / ٦ / ٩٥٤
لقاء اشتراك مدرستكم بالماء الخام
[Signature] عن امين العاصمة
[Signature] ابراهيم حمدي
صورة منه الى -
مديرية الحسابات - الواردات - للتعقيب
Page 43
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: م / ٦٠ /
التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٦٠
الموضوع:
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٢٢٧ / ٦٠ والمؤرخ ١٥ / ٨ / ١٩٦٠
حول انذار الآنسة سرافين هارون درويش . اطلعت اللجنة عليه وبناءً على
مطالعتكم الشفوية يرجى اعتبار القضية منتهية .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧
Page 44
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date.:
الرقم: ⟦٢٢٧ / ٦٠⟧
التاريخ: ⟦١٥ / ٨ / ١٩٦٠⟧
الآنسة سرافين هرون درويش
المستخدمة في القسم الابتدائي من المدرسة
سبق ان انقطعت عن الدوام في المدرسة بصورة منتظمة لاكمال اشغالك الروتينية
خاصة الكتابية منها منذ ابتداء العطلة الصيفية وخاصة في بعض الايام
المخصصة للمراجعين من الطلاب واوليائهم وهي يوم الجمعة الموافق ٢٩ / ٧ / ٩٦٠
والجمعة الموافق ١٢ / ٨ / ١٩٦٠ والاثنين الموافق ١٥ / ٨ / ١٩٦٠ وذلك دون
اشعار ادارة المدرسة ودون ان تبيني سببا مشروعا لذلك مما سبب توقف اعمال
المدرسة وحيث ان عملك هذا يسبب ارباك اعمال الادارة بالاضافة الى ما يسبب
ارباك بمصلحة الطلاب ، فاننا نخطرك بلزوم دوامك بصورة منتظمة واكمال ⟦اعمال⟧
الكتابية وغيرها المختصة بواجباتك مع بيان اسباب تغيبك في السابق . اما في
حالة رغبتك في الاستقالة فعليك اجراء الدور والتسليم لمخزن كتب المدرسة حسب
الاصول .
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه الى -
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لجنة المدارس
Page 45
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم : م / ٦٠١
رقم التلفون ٥٤٥٢
التاريخ : ٤ / ٩ / ١٩٦٠
الموضوع : ⟦line⟧
الى -
مديرة مدرسة فرنك عينــــــــي
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٢٢٢/٦٠ والمــــــــؤرخ ١٣ / ٨ / ٩٦٠
وافقت اللجنة بقرارها الاداري المتخذ بتاريخ ٤ / ٩ / ٩٦٠ على تعيين السيد فرج
جرجيس كبارة مدرسا في مدرستكم براتب شهري قدره ــ/٣٥ دينارا مع تخويلكم صلاحية
التعاقد معه مباشرة واعلامنــــــــا .
[Signature] نائب الرئيـــــــس
Page 46
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date.:
الرقم...: ٥٠٧/٢٠٢/٣٠٠٠
التاريخ...: ١٩٦٠/٨/٣
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .
بالنظر لاستقالة السيد يوسف تلكو المعلم في ابتدائية فرنك عيني من وظيفة
التعليم في هذه المدرسة وقبولكم استقالته بموجب امركم الاداري المرقم ٣٤٤ في
٢٩ / ٧ / ١٩٦٠ . يرجى التفضل بالموافقة على تعيين السيد فرج جرجيس كبارة
بدلا من المومأ اليه على ان يكون تعيينه من ابتداء السنة الدراسية المقبلة
(١٩٦٠ / ١٩٦١) وعلى سبيل التجربة لمدة سنة دراسية واحدة براتب شهري قدره
(٣٥ /-) دينارا بضمنه مخصصات غلاء المعيشة مع تخويلي صلاحية التعاقد
معه بموجب ذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صورة منه لـ لجنة المدارس
Page 47
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: م / ٦٠ /
التاريخ :: ٤ / ٩ / ١٩٦٠
الموضوع ::
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٢٢٤ / ٦٠ والمؤرخ ١٢ / ٨ / ٩٦٠ وافقت اللجنة بقرارها
اليدوي المتخذ بتاريخ ٤ / ٩ / ٩٦٠ على صرف مبلغ لا يتجاوز - / ١٢٠ دينارا لغاية
تحويل وتنظيم احدى غرف المدرسة وجعلها غرفة ادارة على ان يكون هذا الصرف
من ضمن اعتماد الميزانية لسنة ٥٩ / ٦٠ .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧
Page 48
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية
Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
الرقم: ف/٢٢١/٦٠
Date:
التاريخ: ٢٠/١٠/١٩٥٩
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغــــــــداد
بعد التحية ،
نظرا لتوسع اعمال ادارة هذه المدرسة ولضيق محل الادارة وعدم
كفايتها لاحتواء الخزانات الحديدية لحفظ الملفات والسجلات وغيرهـــــا
من اللوازم بالاضافة الى محلات الكاتب والمحاسب وغيرهما ، فقد رأينا من
الضرورة الماسة جعل احدى صفوف هذه المدرسة كغرفة ملحقة للادارة
وبذلك يقتضي مد خط شعبة تليفون لها وكذلك بعض الترميمات لها كصبغ
الجدران وتصليح الشبابيك وغيرها. لذا يرجى التفضل بالموافقة على
صرف مبلغ لا يتجاوز الـ -/١٢٠ دينارا لهذا الغرض وسوف نعلمكـــــــم
بالكلفة الحقيقية عند اتمام العمل مع العلم بان هذا الصرف ســـــــيكون
من ضمن اعتمادات ميزانية المدرسة للسنة الحالية ٥٩/ ٦٠ الدراسية.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،
[Marginalia] موافقة
[Signature] المديـــــــر
صورة الى /
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع.
Page 49
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : م / ٦٠ /
التاريخ : ٤ / ٩ / ١٩٦٠
الموضوع :
الى -
مديرية مدرسة فرنك عيني
بناء على المكالمة الشفوية وافقت اللجنة بقرارها اليدوي المتخذ بتاريخ
٤ / ٩ / ١٩٦٠ على تخويل السيد نعيم عبرطي التعاقد مباشرة مع احدى مدرسة
اللغة الانكليزية .
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧
صورة منه الى -
السيد نعيم عبرطي للعمل بموجبه