AI English Translation, Pages 301-325
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 27 / 8 / 1952
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for family assistance ⟦...⟧ payment
10 fils
Signature of the recipient
Haroun ⟦...⟧
27
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 27 / 8 / 1952
Fils: 500
Dinar: 7
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only seven dinars and five hundred fils and no more.
And that is for printing wages for fifteen days during the month of August
1952 at a rate of 500 fils per day
Iraq
10 Fils
27 / 8 / 52
Signature of the Recipient
Khaled Mansour Younis
Secretary
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 27 / 8 / 954
Subject: Payment of seven dinars and five hundred fils
to Khalid Khadhouri Moussa for the wages
he is entitled to for his work typing on
the typewriter
Number of Days | Daily Wage | Total
25 | 300 | 7/500 Dinars
⟦signature⟧
Secretary of the Community
27 / 8 / 954
Regulations of Lid Slomo Kobria the writer
Fils | Dinar
450 | 1
250 |
120 |
028 |
028 |
114 |
664 |
Only two dinars and six hundred and fifty-four fils
Nouri
23/8/54
I received the above amount from the account of the community
Kingdom of Iraq
10 Fils
Slomo Kobria
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 27 / 8 / 1952
Fils: ⟦...⟧
Dinar: 3
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and no more.
And that is for my salary for guarding the Masouda Salman School for the month of August 1952
⟦line⟧
10 Fils
Iraq
Signature of the recipient
Ezekiel Saleh
⟦fingerprints⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 27 / 8 / 1952
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and no more
And that is for overtime wages for my afternoon shifts for the month of August 1952
⟦line⟧
Signature of the recipient
Razana Moallem Re'el
⟦fingerprint⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 27 / 8 / 1952
Fils: 000
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and no more
And that is for wages for additional work for the afternoon shift for the month of August 1952
Signature of the recipient
Zakharia Daniel
⟦fingerprint⟧
Fils Dinar
⟦line⟧
— / 12 Dinars, twelve dinars only
I received from the Secretary of the Mosul Province twelve dinars for my salary from 1 / April / 952 until
the end of July / 952, and for this reason I have signed.
Hassa Hassan, guard of the Jewish cemeteries in Mosul
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
29 / 8 / 952
Shop
Yassin <del>⟦illegible⟧</del> Al-Tikmaji
Seller of all types of stationery
Baghdad - Al-Samawal Street
Date: 25 / 8 / 1954
To: The Honorable Head of the Community
Fils | Dinar
600 | | Stapler machine with its staples
600 | | Only six hundred fils and nothing else
⟦signature⟧
Secretary
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 25 / 8 / 954
The Clerk
Below is the following:
1- A stapler, with spare staples
2- A bound notebook of three hundred pages
3- An ink pen and a notebook of one hundred pages
⟦illegible⟧
The Secretary
To ⟦the Accountant⟧
To disburse the value of the above items, charged to the expenses
of the Administration.
⟦illegible⟧
The Secretary
Secretary
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 26 / 8 / 52
Accountant
Pay two hundred and fifty fils
for the cost of electrical repairs in
the Sanawi and Effendi in the Musallah
accordingly
⟦signature⟧
26 / 8 / 52
I received from the community accountant the sum of two hundred and fifty
fils and for that I signed 26 / 8 / 1952
⟦signature⟧
Ibrahim Saleh Saleh
Secretary
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date: 26 / 8 / 1954
Accountant
To pay two hundred and fifty
fils as aid for Shaul Yehuda
Secretary
⟦illegible⟧
26 / 8 / 54
Fils | Dinar
250 | ---
I received from the community account the sum of two hundred and fifty
fils as aid for me, and for that I signed on 26 / 8 / 1954
Shaul Yehuda
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 29 / 8 / 195
Fils: 750
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for the wages of the week ending on 29 / 8 / 1954
Signature of the recipient
Najma Bahi
⟦fingerprint stamp⟧
Secretary
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date: 29 / 8 / 954
Half two hundred and fifty
To the guard of the Al-Nakab area ⟦...⟧
Regarding ⟦...⟧ transfer
Sh. Loui
29 / 8 / 54
⟦illegible stamp⟧
I received from the community accountant the amount of two hundred ⟦...⟧
only, for which I signed 1954/8/29
Ali Hassan
⟦fingerprint⟧
Number ⟦illegible⟧
Telegram Number:
Addressed to: Salamon ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar value of the stamps affixed to it:
Number of words paid for in advance:
Name and address of the telegram sender:
22 AUG 52
TEL ⟦illegible⟧
Date
Receiving officer: ⟦illegible⟧ / 532
This receipt must be presented when ⟦illegible⟧ this telegram
Secretary
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
To ⟦B⟧
The cashier shall pay the person named Salman Anwar
⟦Known⟧
⟦signature⟧
Secretary
22/8/59
⟦illegible⟧
Salomon Aboudi
Paris
11/532
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 22 / 8 / 1952
Fils: 500
Dinar: 1
One Dinar and five hundred Fils
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only one Dinar and five hundred Fils and no more
And that is for the two-week aid ending on 15 / 8 and 22 / 8 / 1952
⟦stamp with portrait of King Faisal II⟧
Signature of the recipient
Khatoun Saleh
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 24 / 8 / 1952
Fils: ---
Dinar: 10
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ten dinars and nothing else.
And that is for my salary for the month of August 1952 ⟦student⟧ of the Masouda Kahloot Synagogue
Iraq
10
Fils
Signature of the recipient
Hassan Abdi
⟦fingerprint⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 25 / 8 / 1952
Fils: 400
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred fils and no more
And that is for the wages of installing locks in the administration rooms
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Master Nouri Al-Haj Ali
Haj Abboud Al-Haj Obeid Al-Haddad
Seller of Construction Materials
Bab Al-Agha ⟦line⟧ Al-Rashid Street 263/1
Date: 20 / 8 / 59
To: The Respected
Fils | Dinar | Details | Price
250 | | Genco cement bag |
| | Only four hundred and fifty fils and no more |
⟦signature⟧
Fils Dinar
To the Administration of the Jewish Community in Baghdad
Please settle the following amounts, kindly
pay by settling the amounts listed below
14 | 140 value of blotting paper set 10
25 | 105 value of ink bottle 2
15 | 90 value of copy pencils number 4
120 value of a glue stick
⟦line⟧
455 only four hundred and fifty-five fils
I received the above-mentioned amount from the accountant of the
Community ⟦illegible⟧ Shihab Shihab
8/24/1954
Transferred
The President
Al-Suwaidi
8/24/54
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 24 / 8 / 1953
Fils: 500
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more
And that is for the guarding fees of the ⟦basin⟧ of the cemetery
Signature of the recipient
Cemetery guard
⟦Badan⟧ Jassim
⟦thumbprint⟧
The Accountant
Delivery .. ⟦illegible⟧
1) The cemetery guard for wages
for the cemetery mail
⟦illegible⟧
The Gentleman
22 / 8 / 54
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 22 / 8 / 1952
Fils: 200
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and fifty fils and no more
And that is for the wages of guarding the cemetery garden
Signature of the recipient
Abdul Hussein Tahour
Cemetery Guard