AI en Translation, Pages 601-625
Page 601
Fils Dinar
750 No. —
Seven hundred and fifty fils only
I received from the community account the amount
above, only seven hundred and fifty fils
only, as aid for the week ending
on 4 / 7 / 1952, and for that purpose I signed
this receipt on 2 / 7 / 1952
⟦illegible⟧
Badriya ⟦Ghani⟧
Page 602
Fils Dinar
500
Five hundred fils only.
I received from the account of the community the amount
above, only five hundred fils and nothing else, and that is
aid for the week ending on 4 / 7 / 1952
And for that I signed on 2 / 7 / 1952
⟦illegible⟧
Karima ⟦...⟧
Page 603
Fils Dinar
500
Five hundred fils only.
I received from the community accountant the amount
above, only five hundred fils and no more,
as my aid for the week ending on 4/7
and for that I signed on 2/7/1952
Ghazala wife of Khedhouri
Received by the hand of Rose mother of ⟦...⟧
Page 604
Fils Dinar
300
Three hundred fils only
I received from the account of the community the amount
above, only three hundred fils and no other, and that is
for the leave of the week ending on 4/7 and for
Signed on 2/7/1952
⟦illegible⟧
Mahmoud ⟦Aziz⟧
Page 605
Fils Dinar
500
Five hundred fils only.
I received from the account of the community the amount
above, only five hundred fils and no more
as the aid for the week ending on 4/7
and for this I signed 2/7/1952
⟦illegible⟧
Nazeeha Ibrahim
Page 606
Fils Dinar
250 ⟦line⟧
Two hundred and fifty fils only
I received from the community account the amount
above, only two hundred and fifty fils
only, and that is as an aid for me, and for that
I signed on 7/2/1952
⟦thumbprint⟧
Karjiya Daoud
Page 607
Fils Dinar
650 ⟦line⟧
Six hundred and fifty fils only
I received from the account of the sect the amount
above, only six hundred and fifty fils
nothing else, and that is for the value of ice to
the presidency of the sect for the month of June 1952
for a quarter daily and it is still under
this work 2 / 7 / 1952
Hussein Zahid
✓
Page 608
Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Date / Date: ⟦20 / 10 / 54⟧
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / Note: This bill must be paid within a period of 15 days from its date:
Consumer / Consumer Name: ⟦Presidency of the Jewish Community⟧
Address / Address: ⟦112 / 1 / 154⟧
Tariff / Prices: ⟦Residential⟧
Meter No. / Meter Number: ⟦16081⟧
Bill No. / Bill Number: ⟦2406⟧
For electricity supplied during the undermentioned period / For electricity supplied during the period mentioned below
METER REGISTER / Meter Registration | Ds. Dinars | Fs. Fils
To ... 195 ⟦5777⟧ | |
From ... 195 ⟦5751⟧ | |
Units Supplied / Units Supplied ⟦26⟧ | |
@ 18 fils / At a price of 18 fils | | ⟦468⟧
@ 12 ,, / At a price of 12 ,, | |
@ 10 ,, / At a price of 10 ,, | |
Meter Rental / Meter Rental | | ⟦75⟧
Current Limiter / Power Limiter Fee | |
Total | | ⟦543⟧
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
Any consumer who considers his deposited insurance to be more than necessary after a continuous period in one place for not less than 12 months may apply for a second assessment.
No amount paid to the company is valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.
REVENUE
10 Fils
10 FILS
Iraq
Page 609
The Lay Council
of the Jewish Community * Baghdad
⟦line⟧
Fils | Dinar
480 | —
Four hundred and eighty fils only
Received from the community account the sum of ⟦four hundred⟧
and eighty fils, for the transport of ⟦...⟧
(Attached list) 7/2/1952
Zayan ⟦...⟧
Page 610
| Fils
Postage for a letter to ⟦...⟧ | 76
Car to the electricity company | 20
Postage for a letter to Hillah | 24
Transport expenses from Zilka Synagogue | 50
⟦...⟧ | <del>32</del> 40
Car fare to Shaul's house ⟦...⟧ | 40
Car fare to Mr. Twig | 20
" " to the electricity company | 70
" " to the Telephone Directorate | 20
" " to the Secretariat of the Capital | 40
" " to ⟦...⟧ | 40
" " to Frank Iny School | 40
" " to the electricity company | 40
" " to Torat Meir Twig | 40
480
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
⟦...⟧
Page 611
Al-Musawwir
An independent political weekly magazine
Administration: Souq Al-Rafidain, Al-Rashid Street
Baghdad on 10/2/1954
Fils:
Dinar: 1
Received from: The Presidency of the Jewish Community
An amount of: One Dinar only
For: 6 months subscription starting from 10/1/54
Recipient
⟦Al-Husseini⟧
Page 612
Fils Dinar
5/000
Five Dinars only.
I, the undersigned, Lawyer Ali Abu al-Timman, have
received from the Presidency of the Community the sum of five dinars
only, for the remainder of the legal fees for
related to the school ⟦and cases⟧ and synagogue furniture
and I have no remaining amount for the fees of its collection
and for that reason I have given this receipt
Iraq
10 Fils
Lawyer
Ali Abu al-Timman
4
28
95
Page 613
The Lay Council
of the Israelite Community | Baghdad
Fils | Dinar
250 |
Two hundred and fifty fils only
Received from the community account
Two hundred and fifty fils only
⟦Birth⟧ permit No. ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Saleh ⟦...⟧
Page 614
Al-Akhbar
A daily political general newspaper
Baghdad on 2 / 6 / 1952 Number 255
Fils: --
Dinar: 2
Received from: The Presidency of the Jewish Community
Amount: Two dinars only
For: Subscription fee for six months
Iraq
10 Fils
Starting from ⟦1 / 4 / 952⟧
Until ⟦30 / 9 / 952⟧
Accountant
Page 616
Kingdom of Iraq
10 Fils
Kingdom of Iraq
10 Fils
On behalf of
Management Serial Number
Al-Nahar Newspaper - Baghdad 1893
Receipt for money collected for the management of Al-Nahar Newspaper
Fils | Dinar | Only
⟦line⟧ | 2
Received from the Presidency of the Jewish Community
The amount mentioned above is two Dinars only
On account of a 3-month subscription from 1/4/1954
On 29 / 6 / 1954 Receiver ⟦the current⟧
Note: Receipts are not valid unless signed by the newspaper owner and stamped with the newspaper seal