Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Archive Reference
IJA 3076
Item Number
15742
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI en Translation, Pages 276-300

Page 276

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 29 / 8 / 1952
Dinar | Fils
1 | 500
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦Dinar⟧ and five hundred fils and no more
And that is for the aid of the week ending on 29 / 8 / 1952 for Ghazala
Aber Israel
Signature of the recipient
Rosa Ibrahim
On behalf of Ghazala Aber Israel
⟦fingerprint⟧

Page 277

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date 29 / 8 / 1952
500 Fils / Dinar ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more
And that is for the aid of the week ending on 29 / 8 / 1952
Signature of the recipient
Aziza Yaqub
⟦fingerprint⟧

Page 278

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date 29 / 8 / 1952
500 Fils / Dinar ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils ⟦no more⟧
And that is for the aid of the week ending on 29 / 8 / 1952
Signature of the recipient
⟦Khedhouri Habib⟧
⟦fingerprint⟧

Page 279

Aid for the poor of the Menashi Saleh community
Name | Allocated Amount | Signature
1 - Harbiya Eliyahu | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧
2 - Maryam Moshi | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧
3 - Mikhail Nasser | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧
4 - Rachel Levi | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧
5 - Farha Saleh (disabled) | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧
6 - Moshi Yaqub | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧
7 - Yusuf Abdullah | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧
8 - Nabat Israel | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧
4/000 Four Dinars only
List of aid for the names mentioned on August 29, 1952 for the poor of the Menashi Saleh community
⟦signature⟧
Accountant
⟦stain⟧

Page 280

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦28⟧ / 8 / 1954
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 3
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars only
And that is for a travel allowance to Nugrat al-Salman to send food
To my son imprisoned there
IRAQ POSTAGE & REVENUE 5 FILS
Iraq Postage and Finance 5 Fils
Khatoun Saleh
⟦fingerprint⟧

Page 281

Secretary
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date: 22 / 8 / 952
Accountant
I have paid to Mrs. Khatoun Simha
the amount of (10) Dinars ⟦only⟧
for her travel expenses to Sulaymaniyah
to send her family to the Presidency of the Community there
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧
Secretary

Page 282

1- Meals
2- Fruits
3- Vegetables and fruits
⟦illegible⟧
List of preparation of medicines, vitamins and other items for the school in Kut
Fils | Dinar | Type of material or quantity | Number | Seller's signature | Signature of the recipient by the school
5160 |  | Large fish | 86 |  |
2200 |  | Tea 1/4 Haqqa |  |  |
4800 |  | Lifebuoy soap | 12 | 40 |
5400 |  | Towels | 2 | 170 |
2000 |  | Nylon tablecloth | 2 boxes | 50 |
A quantity of medicines, rice and gauze prepared by
⟦illegible⟧ by us
Five dinars and six hundred fils only
I received the materials listed
above in the list
Farouq Ilya
24 / 7 / 1959
20000

Page 283

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 29 / 8 / 1952
Fils: 600
Dinar: 6
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only six dinars and six hundred
And that is for my salary for the account of the ⟦Al-Bahu⟧ Synagogue for the month of August 1952
IRAQ POSTAGE REVENUE 5 FILS
Iraq 5 Fils
Mahmoud Al-Sabbagh
⟦fingerprint⟧

Page 284

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date 29 / 8 / 1952
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 6
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only six dinars and no more
And that is for my salary ⟦as a drawer⟧ of milk for the old salary for the month of
August 1952
IRAQ POSTAGE & REVENUE 5 FILS 5 Fils
⟦fingerprint⟧
Um Qasim

Page 285

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date 28 / 8 / 1952
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 6
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only six dinars and nothing else
And that is for my salary for the month of August 1952 for guarding the Al-Barador school
⟦...⟧
Signature of the recipient
Abid Alwan
28 / 8 / 52
⟦illegible⟧

Page 286

Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / Note: This bill must be paid within 15 days of its date:
Date: 2 / 7 / 1957
Consumer / Consumer: Mrs. Masouda ⟦...⟧
Ad / Address: ⟦...⟧
Tariff / Price:
Meter No. / Meter Number: 2824982
Bill No. / Bill Number: ⟦...⟧ 11185
METER REGISTER | Ds. | Fs. | Dinars | Fils | Meter Register
To ... 195 |  |  |  |  | 195 ... ⟦...⟧
From ... 195 |  |  |  |  | 195 ... ⟦...⟧
Units Supplied |  |  |  |  | Units Supplied
@ 18 fils |  | 666 |  | 666 | at 18 fils
@ 12 " |  |  |  |  | at 12 "
@ 10 " |  |  |  |  | at 10 "
Meter Rental |  | 105 |  | 105 | Meter Rental
Current Limiter |  |  |  |  | Power Limiter Fee
|  | 771 |  | 771 |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
Any subscriber who considers their deposited security to be in excess of what is necessary after receiving continuous supply in one location for a period of no less than 12 months may apply for a re-assessment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
A receipt for the amount paid to the company is not valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.
CHIEF ACCOUNTANT
⟦illegible⟧
771

Page 287

Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Date / Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Consumer / Consumer Name: ⟦...⟧
Address / Address: ⟦...⟧
Tariff / Prices:
Meter No. / Meter Number: 44107
Bill No. / Bill Number: 22/1/1118
METER REGISTER / Meter Registration | Ds. / Dinars | Fs. / Fils
To / To ... 195 / 195 |  | 2/7
From / From ... 195 / 195 | 6982 |
Units Supplied / Units Supplied | 6262 |
⟦line⟧ @ 18 fils / at 18 fils | 720 |
⟦line⟧ @ 12 " / at 12 " |  |
⟦line⟧ @ 10 " / at 10 " |  |
Meter Rental / Meter Rental |  |
Current Limiter / Current Limiter Fee |  |
Any consumer who considers his deposited security to be in excess of the requirement after having taken a continuous supply in one premises for a period of not less than 12 months should apply for a re-assessment.
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
No receipt for the amount paid to the Company is considered valid unless it is stamped with the Company's official stamp by the Cashier at the time of making payment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
The Council
Board

Page 288

Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Date / Date: ⟦2/7/1954⟧
Note: This Bill should be paid within 15 days from date / Note: This bill must be paid within a period of 15 days from its date:
Consumer / Consumer Name: ⟦Masouda Sahyoun Church⟧
Address / Address: ⟦Torat 4/1/17⟧
Tariff / Prices:
Meter No. / Meter Number: 220218
Bill No. / Bill Number: 11805
For electricity supplied during the undermentioned period / For electricity supplied during the period mentioned below
METER REGISTER / Meter Registration | Ds. / Dinars | Fs. / Fils
To / To ... 195 |  |  | 52 | 195⟦4⟧
From / From ... 195 |  |  | 52 | 195⟦4⟧
Units Supplied / Supplied Units |  |  |  |
@ 18 fils / At a price of 18 fils |  |  |  |
@ 12 " / At a price of 12 " |  |  |  |
@ 10 " / At a price of 10 " |  |  |  |
Meter Rental / Meter Rent |  |  |  |
Current Limiter / Power Limiter Fee |  |  |  |
A subscriber who considers their deposited security to be more than necessary after having a continuous supply in one location for a period of no less than 12 months should apply for a re-assessment.
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
No receipt for the amount paid to the company is valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.

Page 289

Baghdad Light & Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Note / Note: Bill should be paid within 15 days from date / This bill must be paid within a period of 15 days from its date
Date / Date: ⟦...⟧
Consumer / Consumer Name: Head of the Jewish Community
Address / Address: ⟦...⟧
Tariff / Prices: ⟦...⟧
Meter No. / Meter Number: 52227
Bill No. / Bill Number: ⟦...⟧
METER REGISTER | Ds. | Fs. | Dinar | Fils | Meter Register
To ... 195 |  |  |  |  | To ... 195
From ... 195 |  |  |  |  | From ... 195
Units Supplied |  |  |  |  | Units Supplied
@ 18 fils |  |  |  |  | at a price of 18 fils
@ 12 fils |  |  |  |  | at a price of 12 fils
@ 10 fils |  |  |  |  | at a price of 10 fils
Meter Rental |  |  |  |  | Meter Fees
Current Limiter | 4 | 01 | 4 | 01 | Current Limiter
⟦illegible revenue stamp⟧
Any consumer having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
Every consumer who has withdrawn their excess deposited insurance after taking a continuous supply in one location for a period of no less than 12 months must apply for a second assessment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
A receipt for the amount paid to the company is not considered valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.

Page 290

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date: 28 / 8 / 1952
Fils: 750
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and nothing else.
And that is for the aid of the week ending on 29 / 8 / 1952
Signature of the recipient
Badriya Ezra
⟦thumbprint⟧

Page 291

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date 1952/8/28
Fils: 400
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred fils and no more.
And that is for the aid of the week ending on 1952/8/29 ⟦Waiver⟧
Salama Zanki
Signature of the recipient
Farha Salama
on behalf of Shaul Salama Zanki
⟦fingerprint⟧

Page 292

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 1952/8/28
Fils: 500
Dinar: 1
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more.
And that is for the aid of the week ending on 29 / 8 / 1952
⟦fingerprint stamp⟧
Signature of the recipient
Naziha Ibrahim

Page 293

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date 28 / 8 / 1952
Fils | Dinar
500 | —
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more
And that is for the aid of the week ending on 29 / 8 / 1952
Signature of the recipient
⟦Cohen⟧
⟦fingerprint⟧

Page 294

Number 567 12 / Remittances / 1
Received Dinars (in words) ⟦only twelve dinars⟧
for the amount of the postal remittance addressed to ⟦Mosul⟧
⟦from Mosul Province, Personal Status Attaché⟧
⟦Those whose Iraqi citizenship has been revoked⟧
Fils Dinar by remittance
180 Remittance Clerk
Date Stamp
1 AUG 52
✓

Page 295

Secretary
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 27 / 8 / 1952
Accountant
Please purchase the following stamps :-
Fils | Quantity | Type of Stamps
250 | 1 | (250) fils stamp
50 | 1 | " " (50) fils
20 | 1 | " " (20) fils
100 | 1 | " " (100) fils
420 Fils
Second :- Record the amount in the income and expenditure ledger
⟦signature⟧
27 / 8 / 52

Page 296

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date 27 / 8 / 1954
✓
Fils: 500
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for an aid to me and for that I have signed
10 Fils
Signature of the recipient
Harun ⟦...⟧
27

Page 297

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 27 / 8 / 1952
Fils: 500
Dinars: 7
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only seven dinars and five hundred fils and no more.
And that is for cooking wages for twenty-five days during the month of August
1952 at a rate of 300 fils per day
⟦illegible⟧
27 / 8 / 52
Signature of the recipient
Khalid Mansour Younis

Page 298

Secretary
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date: 27 / 8 / 1952
Account
To pay seven dinars and five hundred fils
to Khalid Khudairi Musa for the wages
he is entitled to for performing cooking in
Number of days | Daily wage
25 | X | 300
7/500 =
Dinars
⟦signature⟧
Secretary of the Community
27 / 8 / 52

Page 299

Disbursements for Salloum Ovadia the clerk
| Dinar | Fils
Tips for Passover | 1 | 450
Transportation to the Justice Department with the ⟦...⟧ Embassy |  | 250
Carriage fare to the slaughterhouse with the carpenter to fix the door |  | 120
Transportation to the Ministry of Education 12/8 |  | 028
" " " 11/8 |  | 028
Transportation to Baghdad Prison 10/10 |  | 114
Miscellaneous transportation |  | 664
Only two dinars and six hundred and fifty-four fils | 2 | 654
Nouri
⟦signature⟧
23/8/54
I received the above amount from the community account
Kingdom of Iraq
10 Fils
REVENUE
Salloum Ovadia

Page 300

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 27 / 8 / 1952
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 3
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and no more.
And that is for my salary for guarding the Masouda Salman School for the month of August 1952
10 Fils
⟦Purple ink thumbprint⟧
Signature of the recipient
Ezekiel Saleh