Page 126
Secretary Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦18/9/54⟧ Accountant To assist Shaul Yehuda Saleh. ⟦F. 15⟧ (Fifteen Dinars). ⟦Signature⟧ Secretary ⟦illegible⟧
IJA 3076
Financial Information, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.
AI en Translation, Pages 126-150
Page 128
Baghdad Light & Power Company Limited BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) N.B.—This bill should be paid within 15 days from date Note: This bill must be paid within 15 days of its date Date ⟦line⟧ Date: ⟦...⟧ Consumer ⟦line⟧ Consumer Name: Fouad ⟦...⟧ Address ⟦line⟧ Address: ⟦...⟧ Tariff ⟦line⟧ Prices: Meter No ⟦line⟧ Meter Number: 1220208 Bill No ⟦line⟧ Bill Number: 6281185 METER REGISTER | Ds. | Fs. | Dinars | Fils | Meter Reading To ⟦line⟧ 195 | | | | 52 | To ⟦line⟧ 195 From ⟦line⟧ 195 | | | | 52 | From ⟦line⟧ 195 Units Supplied | | | | | Units Supplied ⟦line⟧ @ 18 fils | | | | | at 18 fils ⟦line⟧ ⟦line⟧ @ 12 " | | | | | at 12 " ⟦line⟧ ⟦line⟧ @ 10 " | | | | | at 10 " ⟦line⟧ Meter Rental | | | | | Meter Rental Current Limiter | | | | | Current Limiter Fee After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. Any subscriber who considers their deposited security to be in excess of what is necessary after receiving continuous supply in one location for a period of not less than 12 months may apply for a re-assessment. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. A receipt for the amount paid to the company is not considered valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.
Page 129
Baghdad Light & Power Co., Ltd. BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / Note: This bill must be paid within 15 days of its date: Date / Date: ⟦...⟧ Consumer / Consumer Name: ⟦Mrs. Fawzia⟧ Address / Address: ⟦Karrada⟧ Tariff / Prices: Meter No. / Meter Number: 241076 Bill No. / Bill Number: 528/11185 METER REGISTER / Meter Registration | Ds. / Dinars | Fs. / Fils To / To 195 | | From / From 195 | | Units Supplied / Units Supplied | | @ 18 fils / At a price of 18 fils | | @ 12 " / At a price of 12 " | | @ 10 " / At a price of 10 " | | Meter Rental / Meter Rental Fee | | Current Limiter / Power Limiter Fee | | After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. Any subscriber who considers their deposited security to be in excess of what is necessary after receiving continuous supply in one location for a period of no less than 12 months may apply for a re-assessment. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. A receipt for the amount paid to the company is not considered valid unless it is stamped with the company's official seal by the cashier at the time of payment.
Page 130
Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 18 / 9 / 1954 Fils: 150 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only one hundred and fifty fils And that is for the transport fees of the carpets to the Hakham Yehezkel Synagogue Signature of the recipient Shams Ali ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
Page 131
Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 17 / 9 / 1952 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 3 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only three dinars and nothing else And that is for the cleaning fees of the workshop of the deceased Inaya Abdul Razzaq Signature of the recipient ⟦Sabiha Filfil Khadouri⟧ 17 / 9 / 52
Page 132
Secretary Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 8/9/1954 Accountant Disburse three dinars for cleaning the cemetery on the account of the cemetery treasury for some sanitary facilities. ⟦illegible⟧ Secretary
Page 133
Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 12 / 9 / 1954 Fils | Dinar ⟦line⟧ | 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two dinars and nothing else And that is for aid to the families of the needy in the Karkh district ⟦revenue stamp: Kingdom of Iraq, 10 Fils⟧ Signature of the recipient Ephraim Daoud
Page 134
Secretary Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 16 / 8 / 54 Accountant To disburse two Dinars for expenses ⟦wages⟧ of employees in ⟦detention⟧ Al-Karkh, and their number is four ⟦illegible⟧ Secretary 16 / 8 / 54
Page 135
Secretary Presidency of the Jewish Community in Baghdad Date: 15 / 7 / 1952 Mr.: To :: In the name of the Ministry of Social Affairs In the name of the Ministry of Justice, Minors Department Fuad Al-Said son of ⟦Yousef⟧ Only three hundred and fifty fils Fils 150 200 350 ⟦signature⟧ The Secretary
Page 136
Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 15 / 9 / 1952 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two Dinars and no more. And that is for cleaning the latrine of the Imad Al-Aytam Kindergarten. Signature of the recipient Sabouri Khalil Qazna 10 Fils REVENUE ⟦fingerprint⟧
Page 137
Secretary Presidency of the Jewish Community in Baghdad Date: 15 / 9 / 952 Accountant A/C Current Aid Pay two Dinars to Mr. Zion Service for the month of January for cleaning purposes ⟦illegible⟧ 15 / 9 / 52
Page 138
Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 14 / 9 / 1954 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two dinars and no more And that is for the ⟦Adbar⟧ clinic aid Kingdom of Iraq 10 Fils Signature of the recipient Ezra Abdullah Labban ⟦fingerprints⟧
Page 139
Secretary Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 14 / 9 / 1952 Accountant Pay two dinars to assist Ezra Abdullah Gabbay ⟦illegible⟧ Secretary 14 / 9 / 52 I confirm his eligibility for assistance ⟦illegible⟧ To the accountant to take the necessary action accordingly. ⟦illegible⟧
Page 140
Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 12 / 9 / 1952 ✓ Fils | Dinar 250 | 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two dinars and two hundred and fifty fils and no more And that is for the aid of the three weeks ending on 29 / 8 and 5 / 9 and 12 / 9 / 1952 10 Fils Signature of the recipient Khatun Salih ⟦fingerprints⟧
Page 142
Secretary Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 14/9/55 Accountant Please 120 | Fils | Dinar | Padlock with two keys for the accounts cabinet 20 | | | Nails 200 | | | Labor fee for generation with fuel 340 | | | Only three hundred and forty fils ⟦illegible⟧ The Secretary
Page 143
Presidency of the Jewish Community Baghdad / Date 24 / 9 / 52 Fils: 150 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only one hundred and fifty fils and no more And that is for the repair fees of a broken hot water pipe in the faucet of Khadouri's house Abdul Razzaq Signature of the recipient Abdul Razzaq Abid
Page 144
20 | Car fare to the General Secretariat 20 | Secretariat of the Capital 20 | Baghdad procedures 20 | Health revenue expenses 50 | Nails 28 | Travel mail letter, each ⟦illegible⟧ 40 | Repairs to Abu Jamil's house 9/9/54 10 | ⟦" " "⟧ to the revenue school ⟦year 54⟧ 208 | Only two hundred and eight fils and no more I received the above amount from the Community Council ⟦fingerprint stamp⟧ Dhubana, sand teacher 14 / 9 / 1954
Page 145
Salman Al-Wadi Telephone Number 86074 Baghdad, Al-Rashid Street, Murjan Mosque Square, No. 226 B / 1 Karkh Branch - Al-Wadi Store, Head of the Old Bridge, Telephone 86074 To: The Honorable Israelite Community Telegram "Al-Salwadi": Date: 12 / 9 / 1952 Fils | Dinar | Details | Quantity | Price (Fils / D) 280 | | 60-watt lamp | 4 | 70 100 | | 100-watt lamp | 1 | 100 | | Balloon | | 380 | | | | ⟦illegible⟧ Note: I have received the funds described above. Our goods are: Radios, sewing machines, bicycles and their spare parts, fans, stoves, electrical appliances and other household supplies Sold items are non-returnable
Page 146
Subsidies for the poor of the Menashi Saleh Shelter Name | Allocated Amount | Signature 1 - Habiba Eliyahu | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧ 2 - Maryam Moshi | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧ 3 - Mikhail Naoum | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧ 4 - Rachel Levi | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧ 5 - Farha Saleh (paralyzed) | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧ 6 - Moshi Yaqub | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧ 7 - Yusuf Abdullah | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧ 8 - Nabat Israel | 500 Fils | ⟦fingerprint⟧ 4/000 Four Dinars only List of subsidies for the week ending on the twelfth / September / 1952 for the poor of the Menashi Saleh Shelter ⟦illegible⟧ Accountant
Page 147
Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 12 / 9 / 1952 Fils | Dinar 500 | 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only one dinar and five hundred fils and no more And that is for the aid of the week ending on 12 / 9 / 1952 Signature of the recipient ⟦Present⟧ M. Khair
Page 148
He entered the Faculty of Physical and Mathematical Sciences of the University of Chile on May 10, 1994. In 1995, he joined the University of Chile as a professor of the
Page 149
Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: 12 / 9 / 1952 Fils: 500 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only five hundred fils and no more 1 And that is for the aid of the week ending on 12 / 9 / 1952 Signature of the recipient Esther Yosef ⟦thumbprint⟧
Page 150
Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 12 / 9 / 1952 Fils: 500 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above: Only: five hundred fils and no more For: the aid of the week ending on 12 / 9 / 1952 ⟦fingerprint stamp⟧ Signature of the recipient Shaul Hoki Kahila