Financial Information, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٣ ٤٠٠ ثلاثة دنانير واربعمائة B02 · paragraph / arabic استلمت من جناب الطائفة الكرام اعلاه فقط ثلاثة دنانير واربعمائة فلس لا غيرها وذلك اجور حراسة دور البدرادر بلكونة من ١/١٢ لغاية ١/٣٠ بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً ولاجل وقت هذا الوصل ( ١/١/١٩٥٢ ) B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic عبد عبد علوان
B01 · header / arabic فلس دينار ٧٥٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic سبعمائة وخمسون فلساً لا غير B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اجار الاسبوع المنتهي في ١١ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا الوصل في ١٢ / ٧ / ١٩٥٢ B04 · signature / arabic بدرية عزرا B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B06 · marginalia / arabic ٦
B01 · header / arabic فلس دينار ٥/٠٠٠ خمسة دنانير لا غير . B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسة دنانير لا غيرها وذلك عن كلفة تعمير الباب القديم وكره بكلتي ⟦المصري⟧ ولاجله وقعت هذا الوصل بالاستلام ٢ / ٧ / ١٩٥٢ B03 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الاسطه علوان محمد
B01 · header / arabic 954 / 7 / 2 المحاسب B02 · paragraph / arabic 1- يصرف مبلغ خمسة دنانير الى الاسطة علوان عن كلفة وعمل تعمير البيت القديم للكنيس ⟦محي⟧ وسدها بالطابوق . 2- يقيد المبلغ على حساب الاكنابلس B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ 559 / 7 / 2
لجنة مساعدة الفقراء في بغداد | الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع | | الست حبيبة الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | الست مير حاييم | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | الست ميكائيل شاؤول | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | الست راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | الست فرحة صالح (خادمة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | الست حزقيال يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | الست يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | الست حاتم اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | ٤/٠٠٠ (اربعة دنانير لا غير) بغداد في ١٩٥٢/٧/٤ لجنة مساعدة الفقراء في بغداد [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١/٥٠٠ ⟦line⟧ فقط دينار واحد وخمسمائة B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ديناراً واحداً وخمسمائة فلس لايجار شقتي اعانة الاسبوعين المنتهيين في ٣/٢٧ و ٤/٧ ولاجله وقعت هذا الوصل ٤/٧/١٩٥٢ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic خاتون صالح
فلس دينار ١/٠٠٠ دينار واحد لا غيرها استلمت من حساب الطائفة ⟦...⟧ اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك اعانة الاسبوعين المنتهيين في ٦/٢٧ و ٧/٤ ولأجله وقعت في ١٩٥٢/٧/٤ [Signature] استير يوسف [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٥٠٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic خمس مائة فلس لا غيرها . استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اجرة الاسبوع المنتهي في ٤ / ٧ / ١٩٥٢ الى شاؤول جوكه كحيله ولاجله وقعت هذا الوصل ٤ / ٧ / ١٩٥٢ B03 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B04 · signature / arabic عبود صموئيل
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة مبلغ خمسمائة فلس أجور حمال وذلك اعانتي للاسبوع المنتهي في ٤ / ٧ / ١٩٥٢ ولا جله وقعت في ٦ / ٧ / ١٩٥٢ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic عزيزة ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المحاسب ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic لطفاً مائة وثمانية عشر ⟦...⟧ من الحساب الجاري الثاني احمد ⟦...⟧ B03 · marginalia / latin 20 7/11/34
B01 · paragraph / arabic ٢٠٠/ فقط مائتان فلس لا غيرها وقفت على التويث ⟦line⟧ B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩٥٢/٧/٤
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها. B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اجرة الاسبوع المنتهي في ٤ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت في ٢ / ٧ / ١٩٥٢ B03 · signature / arabic نجمه بحر B04 · marginalia / unknown ⟦line⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٧٥٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك امانة الاسبوع المنتهي في ٤ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا الوصل ( ٢ / ٧ / ١٩٥٢ B04 · signature / arabic بدرية ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic في دنيا ـ ٥٠٠ ⟦line⟧ خمس مائة فلس لا غيرها . B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٤ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت في ٢ / ٧ / ١٩٥٢ B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic كرجيه ⟦...⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٥٠٠ ⟦line⟧ خمسمائة فلس لا غيرها . B02 · paragraph / arabic استلمت من مكتب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانتي للاسبوع الجاري في <del>٧/٤</del> ولاجله وقعنا في ٢ / ٧ / ١٩٥٢ B03 · signature / arabic غزاله زوجة خضوري استلمت بيد روزه ام B04 · marginalia / unknown /
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٠٠٠ خائنه فدلا برضا B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خائنه فدلا برضا وذلك اجازة الاسبوع المنتهي في ٧/٤ ولاجل رخصت في ١٩٥٢/٧/٢ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic محمود عز
B01 · header / arabic فلس دينار ٥٠٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic خمسمائة فلس لا غيرها . استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٧/٤ ولاجله وقعت ( ١٩٥٢/٧/٢ B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic نزهه ادور
B01 · header / arabic فلس دينار ٢٥٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic مائتان وخمسون فلساً لا غيرها استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اعانة لي ولأجله وقعت في ٢ / ٧ / ١٩٥٢ B03 · signature / arabic كريمة داود
B01 · header / arabic فلس دينار ٦٥٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ستمائة وخمسون فلساً لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ستمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة ثلج الى رئاسة الطائفة لشهر حزيران ١٩٥٢ عن ربع يومي ولا يزال ⟦illegible⟧ هذا العمل (١٩٥٢/٧/٢) B04 · signature / arabic حسون زاهد B05 · marginalia / unknown ✓
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Date / التاريخ: ٥ / ٧ / ⟦illegible⟧ Consumer / اسم المستهلك: رئاسة الطائفة الاسرائيلية Address / العنوان: داكوه ١١٢ Tariff / الاسعار: ⟦illegible⟧ Meter No. / رقم المقياس: ١٦٨٠٠ Bill No. / رقم القائمة: ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس To / الى 195 | ٧٧ | ٥٧ From / من 195 | ٧٢ | ٥٤ Units Supplied / الوحدات المجهزة | ٥ @ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | ٩٠ @ 12 fils / بسعر ١٢ فلساً @ 10 fils / بسعر ١٠ فلساً Meter Rental / اجرة المقياس | ٣٠ Current Limiter / اجرة آلة تحديد القوة Total | ⟦illegible⟧ | ١٢٠ B04 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن ⟦illegible⟧ ي دون انقطاع في محل واحد لمدة ⟦illegible⟧ نا يراجع لتقدير ثان . المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً ⟦illegible⟧ قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع . B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد ————— فلس دينار ٤٨٠ — اربعمائة وثمانون فلساً لا غيرها استلمت من حساب الطائفة مبلغ ⟦اربعمائة⟧ وثمانون فلساً وذلك عن نقلات ⟦...⟧ (القائمة المرفقة) ١٩٥٢/٧/٢ [Signature] زيان ⟦...⟧
B01 · table / arabic فلس مصرف طوابع مكتوب الى | ٧٦ سياره الى شركه الكهرباء | ٤٠ مصرف طوابع مكتوب الى الحله | ٢٤ مصرف نقليات من كنيس زلخه | ٥٠ ⟦line⟧ | <del>٣٢</del> اجره سياره الى بيت شاؤل انور | ٤٠ اجره سياره الى مترو طويق | ٤٠ " " الى شركه الكهرباء | ٢٠ " " الى مديريه التلفون | ٢٠ " " الى امانه العاصمه | ٢٠ " " الى مبيعات | ٤٠ " " الى مدرسه فرنك عيني | ٤٠ " " الى شركه الكهرباء | ٤٠ " " الى تورات مئير طويق | ٤٠ " " الى ⟦illegible⟧ | ٤٠ ⟦line⟧ | ٤٨٠ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المصور مجلة اسبوعية سياسية مستقلة الادارة سوق الرافدين شارع الرشيد بغداد في ⟦line⟧ ٧/١/٩٥٤ B02 · form / arabic فلس: دينار: وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره: دينار واحد فقط وذلك عن: اشتراك ١٢ شهر اعتباراً من ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic المستلم ⟦signature⟧
فلس دينار ٥/٠٠٠ خمسة دنانير فقط. اني الموقع ادناه المحامي علي ابو التمن قد استلمت من رئاسة الطائفة مبلغ خمسة دنانير فقط، عن بقية اجور محاماة عن الخاصة بالمدرسة ⟦وقضايا⟧ واثاث كنيس ولم يبق لي اي مبلغ عن اجور جابتها ولاجله اعطيت هذا الوصل [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] المحامي [Signature] علي ابو التمن [Marginalia] ٤ [Marginalia] ٢٨ [Marginalia] ٩٥
B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic تلى ديبار ٢٥٠ ⟦line⟧ عانية ومجنون فل لارجا B03 · paragraph / arabic اسكن في حارة الطا⟦...⟧ عانية ومجنون فل لارجا ⟦...⟧ عراقي ولا يملك رقماً ٧/١٠ B04 · signature / arabic صالح ⟦...⟧