Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3076
Item Number
15742
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 551-575

Archival unit 551

حضرة لجنة ملجأ منشي صالح

| الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع |
| ١- حبيبة الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٢- مريم موشي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٣- ميخائيل ناصي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٤- راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٥- فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٦- موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٧- يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٨- نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |

٤/٠٠٠ اربعة دنانير لاغيرها
قائمة باعانات الاسبوع المنتهي في ٩٥٢/٧/١٨ لفقراء ملجأ منشي صالح

Archival unit 552

B01 · header / arabic
دينار فلس
⟦line⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ خمسمائة فلس لا غيرها.

B02 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٧/١٨
ولاجله وقعت في ١٩٥٢/٧/١٨

B03 · signature / arabic
عزيزة يعقوب

Archival unit 553

فلس دينار
٥٠٠
خمس مائة فلس لا غيرها

استلمت من محاسب الطائفة
مبلغ خمس مائة فلس لا غيرها وذلك
اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٢/٧/١٨
ولاجله وقعت ١٩٥٢/٧/١٨

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] سمير عذرا

Archival unit 554

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
١٥٠  مائة وخمسون فلساً

B02 · paragraph / arabic
استلم مائة وخمسون فلساً
اجازة الاسبوع التي في ٧/١٨
والاجل مضت (١٩٥٤/٧/١٨)

B03 · signature / arabic
كريم داود

Archival unit 555

فلس دينار
٢٢٨ فقط ثلثمائة وثمانية وعشرون فلسا

استلمت من محاسب الطائفة الموسوية في بغداد
فقط ثلثمائة وثمانية وعشرون فلسا
لا غيرها وذلك عن نقليات وبريد
كما مفصل في القائمة المرفقة ولاجله وقعت
هذا الوصل ١٩٥٢/٧/٢٨

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] زيانا مسلم زبيل

Archival unit 556

B01 · marginalia / arabic
نثريات
بيد
نقلت

B02 · header / arabic
نثريات
٢٢٨

B03 · table / arabic
فلس | البيان
٠٦٨ <del>⟦illegible⟧</del> | طابع رساله الى حما
٢٠ | اجره سياره الى شركة السام
٢٠ | " " " الى مدرس قاسم
٢٠ | " " " الى الامانه العامه للتجنيد
٢٠ | " " " امانة العاصمه
٢٠ | " " " مديرية الواردات العامه
١٤ | طابع رساله الى محطة الحله
٢٠ | اجره سياره الى شركة الكهرباء
٢١٢ | بريد الى ⟦مجمع⟧ الالبان في خجا باري
٢٤٨ | حفظ طيارة ركاب وكنون خلت

Archival unit 557

B01 · stamp / mixed
BAGHDAD
17 JLY 52
ختم التاريخ

B02 · form / arabic
واصل: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة):
للمواد المضمونة:
قيد (رسالة) رزمة رقم: ⟦illegible⟧
مقدر له بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧
كما تقضي الحالة:
بالحروف: ⟦line⟧
اجرة التسجيل: ⟦line⟧
الوزن بالحروف: ⟦line⟧
المأمور المحلي:

B03 · marginalia / latin
⟦illegible handwriting overlay⟧

Archival unit 558

B01 · marginalia / arabic
٢٢٤

B02 · form / mixed
واصل: ⟦illegible⟧ مسجلة
الى: ⟦illegible⟧
دينار: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة)
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧
بالحروف: ⟦line⟧
اجرة الضمان: ⟦line⟧
الوزن بالحروف: ⟦line⟧

B03 · stamp / mixed
BAGHDAD AS-SAM
التاريخ ٧ الف ٥٢
قيد (رسالة) ربطة او
(رزمة) ⟦illegible⟧ الحالة

B04 · signature / arabic
المأمور المستلم

Archival unit 559

B01 · other / arabic
١٩٥٧ / ٤ / ٢٧
٨٢٠ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Archival unit 560

فلس دينار
٥٠٠
فقط خمسمائة فلس لا غيرها.

[Marginalia] ✓

استلمت من حساب الطائفة
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك
اعانة الاسبوع المنتهي في ١٨ / ٧ / ١٩٥٢
ولاجله وقعت ١٨ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] روزه ابراهيم
[Signature] عن غزاله عاشير اسرائيل

Archival unit 561

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٥٠٠  مائة فلس لا غيرها

B02 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة
المبلغ اعلاه فقط مائة فلس لا غيرها
وذلك اعانتي واعانة اختي ملاحج
المنتهي في ١٩٥٢/٧/١٨ ولاجل وقت
هذا الوصل (١٩٥٢/٧/١٧)

B03 · signature / arabic
كرمية داود

Archival unit 562

B01 · header / arabic
فلس دينار
٥٠٠ ———

B02 · paragraph / arabic
عمانوئيل يوسف رضا
استلمت من حساب الطائفة
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير وذلك
اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٢
بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧ في ١٧ / ٧ / ١٩٥٢

B03 · signature / arabic
خزنة ابراهيم

Archival unit 563

المحاسب
لدار الفوارة في القشلة ⟦...⟧ حمودة
سنة ..

| دينار | فلس |
|  | ٥٠٠ | طوابع |
|  | ٣٠٠ | ثلاثة طوابع فئة ١٠٠ فلس |
|  | ٨٠٠ | فقط ثمانمائة فلس |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٦ / ٧ / ٥٤

فلس
٦٠٠
على طوابع اخرى للعقد المذكور

Archival unit 564

B01 · table / arabic
فلس | دينار
٤٠٠ | ٢
٢٠٠ | ٣

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٥ / ٦٠٠ فقط خمسة دنانير وستمائة فلس
⟦line⟧
استلمت من محاسب مستشفى مير
الياس المبلغ اعلاه فقط خمسة دنانير
وستمائة فلس لا غيرها وذلك اجرة
نقلات من دار يعقوب عزرا عبدالله
الى المستشفى وبالعكس ستة عشرة
مرة خلال شهر حزيران ١٩٥٢
ولاجله وقعت في ٩ / ٧ / ١٩٥٢

B03 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B04 · marginalia / arabic
ملاحظة
ان السائق تعهد ان يدفع
هذه الاجور من الطائفة
عند اجراءات البيع
⟦signature⟧

B05 · signature / arabic
شركة النهاري للاجرة

Archival unit 565

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
١/٠٠٠

B02 · paragraph / arabic
دينار واحد لا غيرها.

B03 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك
عن فطور امانة الاسبوع السابق ومجموعها
وعشرون فلساً عن امانة الاسبوع الحالي
في ١٨ / ٧ / ١٩٥٤ ولاجله وقعت
هذا الوصل ( ١٢ / ٧ / ١٩٥٤

B04 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B05 · signature / arabic
نجمه يحيى

Archival unit 566

المحاسب

يصرف دينار واحد (١) ⟦فقط⟧

|  | عنه : |
| اعانة الاسبوع الحالي | ٧٥٠ ف |
| بقية اعانة الاسبوع الماضي | ٢٥٠ ف |
|  | ١/٠٠٠ |

[Signature] ⟦اسحق⟧
[Signature] ١٦ / ٧ / ٥٨

Archival unit 567

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٢٥٠ ١
⟦line⟧
دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً

B02 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد ومائتان وخمسون
فلساً لا غيرها وذلك كما مشروح في قائمة
الصرف المربوطة بالقائمة ولاجلها وقعت
هذا الوصل ١٥ / ٧ / ١٩٥٢

B03 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فيصل الثاني
٢٠ فلساً
واردات

B04 · signature / arabic
<del>توقيع</del>
١٥ / ٧ / ١٩٥٢
اسطه نوري نجار
نوري

Archival unit 568

٤١

محاسب رئاسة الطائفة

يصرف ١/٢٥٠ ديناراً ، الى الصباغ ⟦...⟧
اي ٢٥٠ فلس كلفة وعمل زجاج وصبغ لمكتب
معاون المدير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٤/٧/١٦

المحاسب
يرجى بيان جهة قيدها رجاءً

[Signature] ⟦signature⟧

تسجل نثريات

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٤/٧/١٦

Archival unit 569

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٥٠٠

B02 · paragraph / arabic
خمسمائة فلس لا غيرها .

B03 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك
اعانة لي لاجله وقتاً ١٥ / ٧ / ١٩٥٢

B04 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

B05 · signature / arabic
فكتور يوسف خلف

Archival unit 570

B01 · paragraph / arabic
لم يحسب
⟦line⟧
يصرف خمسة دنانير للسيد
فكتور سيف محضر ⟦...⟧

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير
١٥ / ٧ / ٥٨

Archival unit 571

B01 · header / arabic
فلي دينار
⟦line⟧
٧٥٠
⟦line⟧
سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها.

B02 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة مبلغ
اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً
لا غيرها وذلك مصاريف لمديرية مرور
سليمانية بموجب القائمة المرفقة ولاجله
وقعت في ١٥ / ٧ / ١٩٦٤

B03 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B04 · signature / arabic
حسقيل صالح

Archival unit 572

١٥ / ٢ / ١٩٥٤

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ |  | اجرة عامل حفر الأرض |
| ٢٥٠ |  | شراء مزبلة عدد ٢ |
| ٧٥٠ |  | فقط سبعمائة وخمسون فلساً |

صرف مسودة اسحاق

[Signature] ⟦illegible⟧

المحاسب
توفيق

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٥ / ٢ / ٥٤

Archival unit 573

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٧٥٠

B02 · paragraph / arabic
سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها

B03 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة
اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً
لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في
١٨ / ٧ / ١٩٥٢ (لأجل وقت ٥٢/٧/١٥)

B04 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B05 · signature / arabic
بدرية عذرا

Archival unit 574

B01 · paragraph / arabic
استلمت مبلغ القائمة المرفقة من
الوصل وقدرها ١١٥ ديناراً
واحداً ومائة وخمسة عشر فقط
لا غيره وقعت

B02 · stamp / arabic
العراق
طابع مالي
٢٠
فلوس

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 575

| دنانير ابو الادب ⟦بالكلية م⟧ | ٢٠٠ |
| ⟦كراسات⟧ عدد ٤ | ١٤٠ |
| ⟦سجل⟧ ١ | ١٢٠ |
| ⟦حبر⟧ استنساخ | ١٨٠ |
| فايلات عدد ٣٥ | ٤٧٥ |
| فقط ديناراً واحداً ومائة وخمسة عشر فلساً | ١١١٥ |

المحاسب
رجاءً اصدار امر صرف الى السيد ⟦illegible⟧
⟦توسط⟧ و ⟦illegible⟧ ورفع نسخة

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] سكرتير العام
[Signature] ١٠ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] استلمت المبلغ المذكور اعلاه
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٠ / ٧ / ١٩٥٢