Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Archive Reference: IJA 3076
Item Number: 15742
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 551-575

Page 551

المحاسب
لدار الفوارة في القشلة ⟦...⟧ حمودة
سنة ..

| دينار | فلس |
|  | ٥٠٠ | طوابع |
|  | ٣٠٠ | ثلاثة طوابع فئة ١٠٠ فلس |
|  | ٨٠٠ | فقط ثمانمائة فلس |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٦ / ٧ / ٥٤

فلس
٦٠٠
على طوابع اخرى للعقد المذكور

Page 552

| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ٢ | ستة عشر مرة رواح ⟦...⟧ من الدار الى ⟦...⟧ |
| ٢٠٠ | ٣ | ستة عشر مرة مجيء ⟦...⟧ الى الدار بمعدل ⟦...⟧ |
| ٦٠٠ | ٥ | فقط خمسة دنانير وستمائة فلس |

استلمت من محاسب مستشفى مير
الياس المبلغ اعلاه فقط خمسة دنانير
وستمائة فلس لا غيرها وذلك اجرة
تاكسيات من دار يعقوب عزرا عبدالله
الى المستشفى وبالعكس ستة عشرة
مرة خلال شهر حزيران ١٩٥٢
ولاجله وقعت ١٩٥٢/٧/٩

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] ⟦...⟧ ان تدفع ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] شركة البناري ⟦...⟧

[Marginalia] فلس ١٥٠٠
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 553

فلس دينار
١/٠٠٠
دينار واحد لا غيرها.

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك
٢٥ - عن ⟦فطور⟧ اعانة الاسبوع السابقة وحسبما
وجدت فعلاً عن اعانة الاسبوع المنتهية
في ١٨ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت
هذا الوصل في ١٦ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] نجمه يحيى

Page 554

المحاسب

يصرف دينار واحد (١) ⟦فقط⟧

|  | عنه : |
| اعانة الاسبوع الحالي | ٧٥٠ ف |
| بقية اعانة الاسبوع الماضي | ٢٥٠ ف |
|  | ١/٠٠٠ |

[Signature] ⟦اسحق⟧
[Signature] ١٦ / ٧ / ٥٨

Page 555

فلس دينار
٢٥٠ ١
دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد ومائتان وخمسون
فلساً لا غيرها وذلك كما مشروح في قائمة
الصرف المربوطة بالطلب ولاجله وقعت
هذا الوصل ١٥ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٢٠ فلوس ٢٠
[Stamp] 20 FILS
[Stamp] IRAQ
[Stamp] ⟦نوري⟧
[Stamp] ١٥

[Signature] اسطه نوري نجار
[Signature] نوري

Page 556

٤١

محاسب رئاسة الطائفة

يصرف ١/٢٥٠ ديناراً ، الى الصباغ ⟦...⟧
اي ٢٥٠ فلس كلفة وعمل زجاج وصبغ لمكتب
معاون المدير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٤/٧/١٦

المحاسب
يرجى بيان جهة قيدها رجاءً

[Signature] ⟦signature⟧

تسجل نثريات

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٤/٧/١٦

Page 557

فلس دينار
٥٠٠

خمسمائة فلس لا غيرها.
استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك
اعانة لي ولاجله وقعت في ١٥ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] فلور يوسف خلف

[Marginalia] ⟦checkmark⟧

Page 558

لمن يهمه

صرف خمسة دنانير للسيد
فكتور سيف محروق

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faded stamp⟧

المدير
٥ / ٧ / ٥٨

Page 559

فلس دينار
٧٥٠
سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها.

استلمت من حساب الطائفة مبلغ
اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً
لا غيرها وذلك مصاريف لدفن جثة
سلمان بموجب القائمة المرفقة طياً
وقعت في ١٥ / ٧ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] خليل صالح

Page 560

١٥ / ٢ / ١٩٥٤

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ |  | اجرة عامل حفر الأرض |
| ٢٥٠ |  | شراء مزبلة عدد ٢ |
| ٧٥٠ |  | فقط سبعمائة وخمسون فلساً |

صرف مسودة اسحاق

[Signature] ⟦illegible⟧

المحاسب
توفيق

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٥ / ٢ / ٥٤

Page 561

فلس دينار
٧٥٠
سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها

استلمت من حساب الطائفة
اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً
لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في
١٨ / ٧ / ١٩٥٢ ولأجله وقعت ٥٢/٧/١٥

[Stamp] ⟦purple fingerprint⟧

[Signature] بدرية عزرا

Page 562

[Marginalia] ✓

استلمت مبلغ القائمة المرفقة بهذا
الوصل وقدرها ١,١١٥ ديناراً
واحداً ومائة وخمسة عشر فلساً
لا غير ⟦دفعـ⟧ـت

[Stamp] العراق
[Stamp] ٢٠
[Stamp] فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦...⟧ ١٢

Page 563

| دنانير ابو الادب ⟦بالكلية م⟧ | ٢٠٠ |
| ⟦كراسات⟧ عدد ٤ | ١٤٠ |
| ⟦سجل⟧ ١ | ١٢٠ |
| ⟦حبر⟧ استنساخ | ١٨٠ |
| فايلات عدد ٣٥ | ٤٧٥ |
| فقط ديناراً واحداً ومائة وخمسة عشر فلساً | ١١١٥ |

المحاسب
رجاءً اصدار امر صرف الى السيد ⟦illegible⟧
⟦توسط⟧ و ⟦illegible⟧ ورفع نسخة

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] سكرتير العام
[Signature] ١٠ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] استلمت المبلغ المذكور اعلاه
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٠ / ٧ / ١٩٥٢

Page 564

| فلس | دينار |
| ١٧٠ | اجور سيارة الى وزارة الخارجية والسفارة |
| ٢٥٠ | للتصديق شهادة ميلاد حقي صالح شني |
| ٥٨ | اجور سيارة مع سكرتير الطائفة الى دار رئيس |
|  | الوزراء ثم الى لجنة اسالة الماء |
| ٢١٤ | اجرة سيارة الى السكن |
| ٢٤٠ | اجور نقليات لجنة الايجارات |
| ٢٢٨ | ⟦...⟧ سيارة الى كاتب عدل شمالي بغداد والى مديرية |
|  | الواردات العام وغيرها |
| ٢٠٠ | اجرة سيارة الى موظفين |
| ١١٤ | ⟦...⟧ كاتب عدل شمالي بغداد |

١٤٧٤ فقط دينار واحد واربعمائة واربعة وسبعون
فلساً لا غيرها

[Signature] ساسون عبيد
[Signature] ٥٤/٧/٩

استحق المبلغ المذكور اعلاه
١- لا يجوز دفع الاجور للشخص راتبه سيارة تاكسي إلا في
حالة الاعمال الضرورية فقط
٢- التفاصيل ناقصة
٣- لم تذكر تواريخ الوصولات
٤- لولا ملاحظة قديمة بأن التفاصيل اعلاه خيالية
٥- اخذ مضمون كل الملاحظات

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٤/٧/١٢

Page 565

فلس دينار
٧٥٠
سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها.

استلمت من حساب الطائفة
المبلغ اعلاه فقط سبعمائة وخمسون
فلساً لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع
المنتهي في ١١ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجله
وقعت في ١٢ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] خاتون صالح

Page 566

| الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع |
| ١- حورية الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٢- مريم موشي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٣- ميخائيل ناحي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٤- راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٥- فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٦- موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٧- يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٨- نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |

٤/٠٠٠ اربعة دنانير لاغيرها

قائمة باعانات الاسبوع المنتهي في ١١ / ٧ / ١٩٥٢ للفقراء ملجأ منشي صالح

[Signature] ⟦signature⟧

Page 567

فلس دينار
٥٠٠
فقط خمسمائة فلس لا غيرها.

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك
اعانة الاسبوع المنتهي في ١١ / ٧ / ١٩٥٢
ولاجله وقعت هذا الوصل
١١ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 568

فلس دينار
٥٠٠
خمسمائة فلس لا غيرها .

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في
١١ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا الوصل
بالاستلام ١١ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] عزيزة يعقوب

Page 569

فلس دينار

٥٠٠
خمس مائة فلس لا غيرها

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمس مائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٧/١١
ولاجله وقعت في ١١/٧/١٩٥٢

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] استلمت

Page 570

فلس دينار
٥٠٠
خمسمائة فلس لا غيرها

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٧/١١
ولاجله وقعت ١٩٥٢/٧/١١

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] حبيبه حمصي

Page 571

فلس دينار
٢٥٠

مائتان وخمسون فلساً لا غيرها.

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك اعانة لي ولاجله وقعت ١١ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] ساره دانيال

[Marginalia] ⟦green diagonal line⟧

Page 572

فلس دينار
١/٠٠٠
دينار واحد لا غيرها.

[Marginalia] ✓

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد لا غير وذلك
اعانة لي وانني اشكر القائمين على الموقوفة
ولاجله وقعت ( ١٩٥٢/٧/٨

[Signature] ناجي منشي
[Signature] ⟦signature⟧

Page 573

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

التاريخ ١٠ / ٧ / ١٩٥٤

فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن ⟦ثمن⟧ قلم باندا او افشارب الى السيد ناجي ليفي
⟦حسب⟧ الصور باسم سعاد وادريس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 574

فلس دينار
١/٠٠٠
دينار واحد لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك
على حساب راتبي لشهر تموز ١٩٥٢
وصله وقبضت ١٩٥٢/٧/١٠

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] خادم قاسم

Page 575

قائمه

| ١٥٠ | اجور تبديل راديو تلفون |
| ٥٥٠ | ورق مقطوع عدد ٥٠٠ |
| ١٠٠٠ | شريط آلة طابعة |
| ١٠٠ | اجور تنظيف وتشحيم طابعة |

فقط دينار وثمانمائة فلس

السيد
ليون حبيب الله نجيب مصلى

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠ / ٧ / ١٩٥٢

استلمت المبلغ المذكور اعلاه

[Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠ / ٧ / ١٩٥٢