Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3076
Item Number: 15742
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE No. 5452

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: جـ / ٩٤٦ / ٥٢
خلاصة الموضوع :: اجور سفر الآنسة نللي بلوي رئيسة ممرضات المستشفى سابقا .
التاريخ :: ٦ / ٩ / ١٩٥٢

الى -
ادارة مستشفى مير الياس

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم م/ش/٤٢٣/٣٣ والمؤرخ في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ ،
بالاستناد الى قرار المجلس الجسماني ⟦المنعقد⟧ المرقم جـ/٩١٦/٥٢ والمؤرخ في ٣٠ / ٧ / ١٩٥٢ قررنا ما يلي :-
١ - صرف اجور سفر الآنسة نللي بلوي رئيسة ممرضات المستشفى سابقا الى سويسرا بالطائرة وقدرها ٩٣/١٠٠ دينارا .
٢ - تقييد المبلغ الآنف الذكر دينا للمجلس الجسماني على المستشفى .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦handwritten mark⟧

صورة منه -
الى محاسب رئاسة الطائفة
١ - لسحب صك بمبلغ ٩٣/١٠٠ دينارا (ثلاثة وتسعين دينارا ومائة فلس) لامر محاسب مستشفى مير الياس وتسليمه له لقاء وصل .
٢ - تقييد المبلغ الآنف الذكر دينا للمجلس الجسماني على المستشفى .

سحب بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٦٠ لامر محاسب المستشفى سلم له في تاريخ ٧ / ٩ / ٥٢
⟦signature⟧

Archival unit 52

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: ---
دينار: ١٠٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائة دينار لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن ارجاع عربون بيع العرصة المرقمة ٢٨ / ١ الواقعة في محلة جديد
حسن باشا في الميدان بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٦٤ بتاريخه

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
٧ / ٩

B05 · stamp / arabic
⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧
٧ / ٩ / ١٩٥٢

Archival unit 53

B01 · header / arabic
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ٩ / ٩٥٢

B03 · header / arabic
المحاسب
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
لسحب صك بمبلغ ١٠٠ ديناراً
لأمر السيد توفيق درويش الرعيدي
وتسليمه اليه بموجب وصل قبض
عن استرجاع عربون بيع الدار المرقمة ٧/٢٨
الواقعة في محلة جديد حسن باشا

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٧ / ٩ / ٥٢

Archival unit 54

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B02 · form / mixed
Nº: 00987
فلس: ٠٠٠
دينار: ١٠٠
استلمت من السيد: توفيق درويش الزبيدي
المبلغ المذكور اعلاه:
وقدره: مائة دينار و ⟦line⟧ فلس
وذلك عن: عربون قطعة الارض الواقعة في محلة الميدان تسلسل
بمبلغ: سبعمائة دينار
بغداد في: ٢٤ / ٧ / ١٩٥

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 55

مقاولة البيع

الفريق الاول -- البائع --: السيد متي وارد ⟦بصفته⟧ رئيس المجلس الجسماني للطائفة الارمنية بالاضافة لوظيفته
الفريق الثاني -- المشتري --: السيد توفيق درويش الزبيدي

لقد تم الاتفاق بين الفريقين على عقد هذه المقاولة بالشروط الآتية :-
اولاً -- يعترف الفريق الاول بانه قد باع الى الفريق الثاني الملك المفصل فيما يلي :-

نوع الملك: دار (خربة) ، ملك صرف
الرقم والتسلسل: رقم الابواب ١/٢٨ ورقم التسلسل ٢/١/٤٧
المحلة: جديد حسن باشا

ثانياً -- أن بدل المبيع المتفق عليه هو ثمانمائة ديناراً و ـــــ فلساً
ويعترف الفريق الاول بانه قد قبض من الفريق الثاني عربوناً قدره مائة ديناراً
واما قصور البدل فيقبضها عند اكمال المعاملة والتقرير في دائرة الطابو .
ثالثاً -- اذا امتنع الفريق الاول عن اجراء التقرير او اذا نكل عن البيع باية صورة كانت فانه يكون ملزوماً باعادة العربون
الى الفريق الثاني وما عدا ذلك يتعهد بتأدية تضمينات الى الفريق الثاني قدرها ٥٠ ديناراً
و ـــــ فلساً بدون حاجة الى انذار رسمي ⟦بشرط عدم وجود مانع لدى السلطات الحكومية المختصة باجراء هذا البيع⟧
رابعاً -- يعترف الفريق الثاني بأنه قد قبل الشراء بالشروط المذكورة آنفاً ويتعهد بتأدية قصور بدل المبيع الى الفريق الاول
عند اكمال المعاملة والتقرير في دائرة الطابو واذا نكل عن الشراء وتأدية قصور البدل فانه يتعهد بتأدية تضمينات
قدرها ( ٥٠ ) ديناراً بدون حاجة الى انذار رسمي وليس له حق بمطالبته
بالعربون وان الفريق الثاني له الحق ان يقرر الملك بأسم من يشاء .
خامساً -- ان جميع الرسوم المقتضية للبيع وسائر المصاريف هي بعهدة الفريق الثاني (المشتري)
سادساً -- اما رسوم الفك والانتقال والافراز والتوحيد والتصحيح وضريبة الملك هي في عهدة الفريق الاول البائع
سابعاً -- يتعهد الفريقان بان يدفع كل واحد منهما دلالية قدرها واحد بالمائة الى الدلال السيد قاسم الرهينة
الذي توسط بعقد البيع وبمجرد التوقيع على هذه المقاولة . واذا نكل احد الطرفين عن تنفيذ شروط هذا العقد
يتعهد بتأدية ضعفي الدلالة المذكورة اعلاه . كما وانه في حالة وقوع ⟦تراضي⟧ الفريقين على ابطال هذا العقد
فانهما يكونان ملزمين بتأديتها الدلالية المذكورة مهما بلغت .
فبناء على حصول التراضي والايجاب والقبول حرر هذا العقد .

[Stamp] ٥٠ فلساً

بغداد في ١٧ تموز سنة ١٩٥٢
الفريق الاول الفريق الثاني
⟦signature⟧ ⟦signature⟧

[Marginalia] فقرات اضافية
[Marginalia] لا يلزم الفريق الاول (البائع) ام الفريق الثاني (المشتري) بأي تعويض
[Marginalia] اذا لم توافق السلطات الحكومية المختصة اجراء هذا البيع
[Marginalia] الفريق الاول الفريق الثاني
[Marginalia] ابطلت عقد البيع واسترجعت التأمينات البالغة ٥٠ ديناراً
[Marginalia] توفيق الزبيدي

تطلب أوراق الايجار ومقاولات البيع وغيرها من مطبعة الخيرية بغداد تلفون ٥٧٨٣

Archival unit 56

B01 · paragraph / arabic
وصولات المصاريف الادارية والمنزلية
شهر ايلول ١٩٥٢

Archival unit 57

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط عشرة دنانير لا غير
وذلك عن راتب اعانتي لشهر ايلول ١٩٥٢
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
١٥ /
رجينة صموئيل لاري

Archival unit 58

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ...
دينار: ٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة دنانير لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اجور قراءة مراسيم دينية على روح المرحومة آل نورائيل
لشهر ايلول ١٩٥٢ ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
١٠ فلس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
داود شمعون

B06 · marginalia / arabic
٨ / ٦

Archival unit 59

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ---
دينار: ٣

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن راتبي كطباخ في المجزرة لشهر ايلول ١٩٥٢

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فلس ١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
عن ⟦illegible⟧
موشي يشى موشي

Archival unit 60

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١/١٠/١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير ⟦line⟧
وذلك عن راتبي لحراسة كنيس اليهودي لشهر ايلول ١٩٥٢
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
خليل ابراهيم

Archival unit 61

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/١٠/٢
فلس: ⟦...⟧
دينار: ١/٠٠٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غيرها
وذلك عن الحراسة بعد الظهر في الدائرة لشهر ايلول ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
رضا دانيل

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 62

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢/١٠/١٩٥٢
فلس: ⟦...⟧
دينار: ١/٠٠٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير ⟦line⟧
وذلك عن الدوام في الدائرة بعد الظهر لشهر ايلول ١٩٥٢
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
ديانا سالم دانيال

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 63

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ١٩٥٢/١٠/٢

فلس / دينار
٧٥٠ / ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٢ / ١٠ / ١٩٥٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] بدرية عزرا

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 64

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٥٢

B02 · form / arabic
فلس: ٥٠٠
دينار: ٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن نفقات للتسفير

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 65

سيارات البتاويين للاجرة BATAWEEN TAXI SERVICE
ساحة النصر - بتاويين Victory Square
تلفون ٦٠٧٧ Tell. 6077

حضرة: مير طويق
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ٥٤

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ١٥٠ | — | المتبقي من مير طويق للبيت | ٢٠ |
| ٢٠٠ | — | " " " الى محكمة الكرادة الشرقية | ٢٠ / ٩ |
| ٢٥٠ | — | " من الكرادة الشرقية الى مير طويق | ٢٠ / ٩ |
| ٠٠٠ | ٢ | تجوال اربع ساعات | ٢١ / ٩ |
| ٧٥٠ | — | تجوال ساعة ونصف | ٢١ |
| ٢٥٠ | — | الى شارع طه | ٢٢ / ٩ |
| ٢٥٠ | ١ | تجوال ساعتين ونصف | ٢٢ / ٩ |
| ٢٠٠ | — | الى راس القرية | ٢٢ / ٩ |
| ٥٠٠ | ١ | تجوال ثلاثة ساعات | ٢٢ |
| ٥٥٠ | ٦ | المجموع لغاية تاريخ ٢٢ / ٩ / ٥٤ |  |

[Signature] واجهي استلمت المبلغ المذكور اعلاه
[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٢ / ٩ / ٥٤

Archival unit 66

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

التاريخ: ٢ / ١٠ / ٩٥٢

المحاسب
لمساعدة شاؤل يهودا ⟦دبو⟧
٢٥٠ ⟦فلس⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المسؤول

استلمت من محاسب الطائفة مبلغ مائتان وخمسون
فلس لا غيرها .

[Stamp] ⟦purple thumbprint⟧

[Signature] شاؤل يهودا

Archival unit 67

B01 · header / arabic
رقم ١٢١
مخزن الانصاري
للتجهيزات الكهربائية
صادق محمد الانصاري
شارع الرشيد - مقابل جامع مرجان

B02 · form / arabic
بغداد في: ١ / ١٠ / ١٩٥٤
الى حضرة الفاضل: طائفة الأسرائليين المحترمين

B03 · table / arabic
فلس | دينار | الكمية | التفاصيل | السعر
٢٠٠ | ١ | لمبه ⟦نمرة⟧ ٢٠٠
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | واصل نقداً

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
صادق محمد

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
المباع لا يرجع

Archival unit 68

سلمان الوادي
تلفون ٨٦٠٧٤
رقم ⟦٠٠١٧⟧
بغداد شارع الرشيد ساحة جامع مرجان رقم ٢٢٦ ب / ١
فرع الكرخ - مخزن الوادي رأس الجسر القديم تلفون ٨٦٠٧٤

حضرة: ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧ المحترم
التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥⟦٢⟧
برقيا: «السلواني»

| فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر فلس | السعر دينار |
| ٢٠٠ | - | بموجب رقم ٦٠ |  |  |  |

فقط مائتان فلس لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

ملاحظة : استلمت الاموال المدرجة اوصافها اعلاه .
بضاعتنا هي : راديوات ، مكائن خياطة ، دراجات هوائية واحتياطيها ، مراوح ، مطابخ ، ادوات
كهربائية ولوازم بيتية اخرى
المباع لا يرجع

Archival unit 69

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/١٠/١
فلس: ٢٠٠
دينار: /

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٢ / ١٠ / ١٩٥٢
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
مسعود ابراهيم

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 70

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ---
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثلاثة⟧ دنانير فقط
وذلك عن راتبي لشهر ايلول ١٩٥٢ لحراسة دير واصل ⟦تحت⟧
⟦رئاسة⟧ ⟦نصف⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦ناجي حبيب⟧

Archival unit 71

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٥٢

| فلس | دينار |
| --- | ٢ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين لا غير
وذلك عن راتبي لشهر ايلول ١٩٥٢ لحراسة الكنيس الكبير وسلويه

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦خليل صالح⟧

⟦fingerprints⟧

Archival unit 72

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن راتبي كحارس كنيس قسط شهر ايلول ١٩٥٢

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] جبار خطاف

⟦fingerprint⟧

Archival unit 73

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ١٠٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦راتبي لشهر ايلول ١٩٥٢ الخاص بملعب عزرا انيس داود⟧
⟦الذي به وجد وضعت⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
خزام حاكم

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 74

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١/١٠/١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اعانة الاسبوع المنتهي في ٢/١٠/١٩٥٢⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
نزهه ابراهيم

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 75

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/١٠/٨
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين ومائتين وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اعانة الاسابيع الثلاثة المنتهية في ١٩ و ٢٦ / ٩ و
٣ / ١٠ / ١٩٥٢ ولأجله وقعت

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
خاتون صالح