Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3076
Item Number
15742
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 501-525

Archival unit 501

B01 · header / arabic
تجهيز موقوف بالأمانة

B02 · form / arabic
اسم الموقوف: شبانة يونا باروخ
الموقف: الموقف العام

B03 · table / arabic
القيمة | المواد المجهزة | نوع المادة | توقيع البائع | توقيع الموقوف بالاستلام
فلس دينار | كليو عدد
١ مخدة | اخذت من التوليه | ⟦illegible⟧
١ لحاف
--- ١ | مساعدة

B04 · table / arabic
المحاسب :
يصرف من حساب
النثريات | موافقة سعادة مدير الحلب

ادريس
١٩٥٤/٧/٧ | تاريخ الارسال للموقف
العام :-
اليوم
١٩٥٤/٧/٧ | الواجب

B05 · paragraph / arabic
المحاسب
حسب موافقة ادريس الشفوية بتاريخ ٥٤/٧/٥
تصرف

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المحاسب
٥٤/٧/١٢

Archival unit 502

مساعدة السيد فؤاد ناتان
وفق قرار لجنة ⟦بتاريخ⟧ ٢٢ / ٧ / ٩٥٧

| المبلغ | الاسم | التوضيح |
| ٥٠٠ | فؤاد ناتان
مساعدة مستمرة | فؤاد ناتان |
| ٥٠٠ | فؤاد ناتان
مساعدة مستمرة | فقط |

فقط ديناراً واحداً

موافقة مادة ارش
المحاسب
كتب ⟦العدد⟧
ارش
ليوفه
المستلم
٢٢ / ٧ / ٩٥٧
المدير
والتاريخ
٢٢ / ٧ / ٩٥٧

Archival unit 503

القدر ⟦illegible⟧ حسب المواد المجهزة الى المستشفى ⟦illegible⟧ من قبل الدكان
بتاريخ ⟦illegible⟧

| المبلغ (دينار / فلس) | نوع المادة | الكمية (كيلو / عدد) | السعر (كيلو / للعدد) | توقيع البائع | التوقيع بالاستلام |
| 5 | 670 | تمن | 54 |  | 105 |  |  |  |
| 2 | 960 | دهنيات | 16 |  | 185 |  |  | ⟦signature⟧ |
| 1 | 890 | سكر | 18 |  | 105 |  |  |  |
| - | 400 | شاي | 1/2 | باقة | 800 (الكيلو) |  |  | ⟦signature⟧ |
| - | 990 | صابون غسيل ⟦illegible⟧ |  | 22 |  | 45 |  |  |
| - | 528 | صابون جمال |  | 22 |  | 24 |  |  |
| - | ⟦illegible⟧ | خبزة | 1/2 | حقة | ⟦illegible⟧ | للحقة |  |  |
| - | 900 | بطاطا | 18 |  | 50 |  |  |  |
| - | 375 | طماطة | 15 |  | 25 |  |  |  |
| - | ⟦illegible⟧ | رقي | 26 | حقة | ⟦illegible⟧ | مدير الختم |  |  |
| - | ⟦illegible⟧ | بصل | كيلو |  | 20 |  |  |  |
| - | ⟦illegible⟧ | باذنجان | كيلو |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| - | 864 | خضرة | 108 |  | 8 |  |  |  |
| - | ⟦illegible⟧ | ملح |  | 2 | ⟦illegible⟧ |  |  |  |

[Marginalia] من مجهز البناء

[Stamp] ⟦purple thumbprint⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 504

فلس  دينار
١٢٠

مائة وعشرون فلساً

استلمت مبلغ مائة وعشرون فلساً
من حساب الطائفة عن نقليات الى
دار الرئيس ثلاث مرات ⟦ولا جلد⟧

وقعت في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] زهور باروخ

Archival unit 505

رقم ١٦٩
مخزن الانصاري
للتجهيزات الكهربائية
صادق محمد الانصاري
شارع الرشيد — مقابل جامع مرجان

بغداد في: / /
الى حضرة الفاضل: المحترم

| فلس | دينار | الكمية | التفاصيل | السعر |
| ١٢٠ |  |  | لمبه عدد ٢ |  |

[Stamp] ⟦ink smudge/fingerprint⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
المباع لا يرجع

Archival unit 506

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٥٠٠ - ٨

B02 · paragraph / arabic
فقط ثمانية دنانير ونصف

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ثمانية دنانير ونصفها
وذلك انني عن اجور قراءة ترهيم
دينية على روح المرحومة آل نورايل
لشهر تموز ١٩٥٢ ولاجل وقتت
هذا الوصل ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B05 · signature / arabic
داود شمعون

Archival unit 507

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٣/٠٠٠

B02 · paragraph / arabic
ثلاثة دنانير لا غيرها.

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك
راتبي لتصليح الغنم في الجزرة لشهر
تموز ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا
الوصل ( ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
٧٠ فلوس

B05 · signature / arabic
موسى منشي بوشي

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧

Archival unit 508

B01 · header / arabic
خمسة دينار
⟦line⟧
٥/—

B02 · paragraph / arabic
خمسة دنانير فقط .
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسة دنانير لا غيرها وذلك
بصورة راتبي لحراسة ملعب خضوري افرايم
داخل القديم لشهر تموز ١٩٥٢ ولأجله
وقعت هذا الوصل ٥٢/٨/٢

B03 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B04 · signature / arabic
سالم قاسم .

Archival unit 509

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٣/٠٠٠
ثلاثة دنانير لا غيرها

B02 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة
اعلاه فقط ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك راتبي
لخادم مدرسة راحيل شمعون لشهر تموز
١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا
الوصل ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢

B03 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B04 · signature / arabic
سامي عبود

Archival unit 510

فلس دينار
--- ٣
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك راتبي لحراسة مدرسة مسعودة
سلمان لشهر تموز ١٩٥٤ ولاجله
وقعت هذا الوصل ٢٠ / ٧ / ١٩٥٤
١٢

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] حزقيل صالح

Archival unit 511

فلس دينار
١/٥٠٠
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس

استلمت من محاسب الطائفة ⟦المحترم⟧
اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس
لارصاد عن راتبي لحساب كنيس
الروبيدي لشهر تموز ١٩٥٢ ولاجله وقعت
هذا ⟦الوصل⟧ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦two purple thumbprints⟧

[Signature] خليل ابراهيم

Archival unit 512

فلس دينار
---/٦
ستة دنانير لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ستة دنانير لا غيرها
راتبي لحراسة كنيس مير الباحوث
لشهر تموز ١٩٥٢ ولا طلب وحق
هذا المبلغ ١٩٥٢/٧/٢٠

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] محمد الصباب

⟦two purple thumbprints⟧

Archival unit 513

دينار فلس
١٠/٠٠٠
فقط عشرة دنانير لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط عشرة دنانير لا غيرها وذلك
راتبي كحارس كنيس مسعودة شطوب
لشهر تموز ١٩٥٢ ولاجله وقعت
هذا الوصل ١٩٥٢/٧/٢٠

[Stamp] ⟦Revenue stamp: المملكة العراقية, ١٠ فلس⟧

[Signature] حسن عبدي
[Signature] ⟦Two purple thumbprints⟧

Archival unit 514

١/٥٠٠

[Marginalia] /

دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها.

ان وصل هذا المبلغ محفوظ مع الشرح
في قسم المصاريف النثرية لشهر تشرين الثاني
١٩٥٢ (بتاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٢)

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Stamp] ⟦thumbprint⟧
[Stamp] ⟦thumbprint⟧

Archival unit 515

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٢ / ٥٠٠
فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غير

B02 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينارين وخمسمائة فلس
لا غيرها وذلك اعانة لشراء ملابس
الى فقيد الحال ولاجل وقت هذا
الوصل ٢٨ / ٧ / ١٩٥٤

B03 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B04 · signature / arabic
يونا حزقيل بونا

Archival unit 516

الموضوع :- اعانات
حالة السيد :-

يرجى الموافقة على صرف :-

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ٢ |
| ٢٥٠ |  |

[Signature] وافقنا ان تصرف
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٨ / ٧ / ٥٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير
[Signature] ٢٨ / ٧ / ٥٤

المحاسب
يصرف وايد وصولة الى مديون
⟦signature⟧

Archival unit 517

B01 · header / arabic
تاريخ

B02 · paragraph / arabic
٥٠٠ فقط خمس مائة فلس لا غيرها

B03 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمس مائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في
٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا
الوصل ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢

B04 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B05 · signature / arabic
حفني مير

Archival unit 518

فلس - دينار
١٥٠
مائة وخمسون فلس

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط مائة وخمسون فلس
اعانة لي ولاجل ⟦...⟧ في ٢٧ / ٥ / ١٩

[Signature] رحمه داود

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Archival unit 519

فلس دينار
٢/٠٠٠
دينارين لا غيرها

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط دينارين لا غيرها وذلك
اعانة لي ولاجله وقعت ٢٧ / ٧ / ١٩٥٢

[Marginalia] ✓

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

⟦illegible⟧

[Signature] يعقوب الباكا

Archival unit 520

المحترم

صرف اعانة قدرها دينار
للسيد يعقوب الياص ⟦كوجي⟧

[Signature] ⟦الذي⟧
[Signature] ٢٧ / ٤ / ٥٤

Archival unit 521

B01 · paragraph / arabic
قربان الى معاون ⟦illegible⟧
الذي قام باكمال معاملة ساكني الملجأ.

B02 · table / arabic
فلس ودينار
القائمة الاولى | ٤٢٠
القائمة الثانية | ٥٢٦
القائمة الثالثة | ٥٢٤
القائمة الرابعة | ٧٢٠
القائمة الخامسة | ٣٠٤

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٢/٥١٤
⟦line⟧
فقط دينارين وخمسمائة واربعة
عشر فلساً لا غيرها .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
١٩٥٢/٧/٢٧

Archival unit 522

[Marginalia] العلوي

| <del>١٤ كيلو كاكاو</del> | ١٤ |
| ٥ لبن <del>عاشر</del> عدد | ٧٠ |
| ٢ جاي عشر | ٢٤ |
| ٤ كلاصي لبن عشر | ٨٠ |
| ١٩٦ كيلو كاكاو عدد عشر | ١٩٦ |
| ⟦line⟧ | ١٤ |
|  | ٢٧٠ |
| جاي عدد عشر | ٤٠ |
| ⟦line⟧ | ٥ |
| لبن عشر | ٤١٠ |
|  | ١٠ |
| ⟦line⟧ | ٤٢٠ |

نصف من ضمنه الفاتحة
لصورة خاصة

[Signature] شاكر
[Signature] ٥٤/١/١٠

Archival unit 523

حساب المعاون

| ٢٠٠ | بين | عدد | ١٠ |
| ١٢٠ | قهوة |  | ١٢ |
| ٧٢ | شاي |  | ٩ |
| ١٤٤ | كعك |  | ١٢ |

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٥٣٦

Archival unit 524

B01 · table / arabic
فلس | فيه
٩٦ | ٦ | بطول بيبسي كولا
٩٨ | ٧ | بطول كوكا كولا
١٢٠ | ٦ | كلاص لبن
٨٠ | ٤ | كليجة
٦٠ | ٦ | قهوة
٨٠ | ١٠ | جاي

B02 · other / arabic
⟦line⟧
٥٣٤

Archival unit 525

| العدد | ⟦illegible⟧ | دينار | فلس |
| ٨ | كوكا كولا |  | ١٢٠ |
| ٦ | بيبسي |  | ٩٦ |
| ٥ | لبن | ١ | ٠٠ |
| ٢ | كيك |  | ٦٠ |
| ١ | حليب |  | ٣٠ |
| ٢ | شاي |  | ٤٨ |
| ٢ | قهوة |  | ٦٠ |
| ٦ | كوكا كولا |  | ٨٤ |
| ٢ | لبن |  | ٤٠ |
| ٢ | // |  | ٣٠ |
| ٢ | // |  | ٦٠ |

٧٢٠ فقط سبعمائة وعشرون ديناراً ⟦illegible⟧
استلمت المبلغ اعلاه من حساب الطائفة