Financial Information, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.
فلس دينار --- ٣ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها. استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك راتبي لحراسة مدرسة مسعودة سلمان لشهر تموز ١٩٥٤ ولاجله وقعت هذا الوصل ٢٠ / ٧ / ١٩٥٤ ١٢ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] حزقيل صالح
فلس دينار ١/٥٠٠ فقط دينار واحد وخمسمائة فلس استلمت من محاسب الطائفة ⟦المحترم⟧ اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لارصاد عن راتبي لحساب كنيس الروبيدي لشهر تموز ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا ⟦الوصل⟧ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢ [Stamp] ⟦two purple thumbprints⟧ [Signature] خليل ابراهيم
فلس دينار ---/٦ ستة دنانير لا غيرها. استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ستة دنانير لا غيرها راتبي لحراسة كنيس مير الباحوث لشهر تموز ١٩٥٢ ولا طلب وحق هذا المبلغ ١٩٥٢/٧/٢٠ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] محمد الصباب ⟦two purple thumbprints⟧
دينار فلس ١٠/٠٠٠ فقط عشرة دنانير لا غيرها. استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط عشرة دنانير لا غيرها وذلك راتبي كحارس كنيس مسعودة شطوب لشهر تموز ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا الوصل ١٩٥٢/٧/٢٠ [Stamp] ⟦Revenue stamp: المملكة العراقية, ١٠ فلس⟧ [Signature] حسن عبدي [Signature] ⟦Two purple thumbprints⟧
١/٥٠٠ [Marginalia] / دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها. ان وصل هذا المبلغ محفوظ مع الشرح في قسم المصاريف النثرية لشهر تشرين الثاني ١٩٥٢ (بتاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٢) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب [Stamp] ⟦thumbprint⟧ [Stamp] ⟦thumbprint⟧
فلس دينار ٢ / ٥٠٠ فقط دينارين وخمسمائة فلس استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة لشراء ملابس الى ⟦فقير⟧ الحال ولاجله وقعت هذا الوصل ١٩٥٢/٧/٢٨ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ [Stamp] فلوس [Signature] يونا حزقيل بونا
الموضوع :- اعانات حالة السيد :- يرجى الموافقة على صرف :- | فلس | دينار | | ٢٥٠ | ٢ | | ٢٥٠ | | [Signature] وافقنا ان تصرف [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٨ / ٧ / ٥٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير [Signature] ٢٨ / ٧ / ٥٤ المحاسب يصرف وايد وصولة الى مديون ⟦signature⟧
٥٠٠ فلس فقط خمس مائة فلس لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمس مائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجل دفعه حرر الوصل في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] حزقيل مير
فلس - دينار ١٥٠ مائة وخمسون فلس استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط مائة وخمسون فلس اعانة لي ولاجل ⟦...⟧ في ٢٧ / ٥ / ١٩ [Signature] رحمه داود [Stamp] ⟦fingerprint⟧
فلس دينار ٢/٠٠٠ دينارين لا غيرها استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينارين لا غيرها وذلك اعانة لي ولاجله وقعت ٢٧ / ٧ / ١٩٥٢ [Marginalia] ✓ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس ⟦illegible⟧ [Signature] يعقوب الباكا
المحترم صرف اعانة قدرها دينار للسيد يعقوب الياص ⟦كوجي⟧ [Signature] ⟦الذي⟧ [Signature] ٢٧ / ٤ / ٥٤
فخريات الى معاون السـ⟦...⟧ الذي قام باكمال معاملة ساكني الملجأ . | | فلس دينار | | القائمة الاولى | ٤٢٠ | | القائمة الثانية | ٥٤٦ | | القائمة الثالثة | ٥٢٤ | | القائمة الرابعة | ٧٢٠ | | القائمة الخامسة | ٣٠٤ | | | ٢/٥١٤ | فقط دينارين وخمسمائة واربعة عشر فلساً لا غيرها . ١٩٥٢/٧/٢٧
[Marginalia] العلوي | <del>١٤ كيلو كاكاو</del> | ١٤ | | ٥ لبن <del>عاشر</del> عدد | ٧٠ | | ٢ جاي عشر | ٢٤ | | ٤ كلاصي لبن عشر | ٨٠ | | ١٩٦ كيلو كاكاو عدد عشر | ١٩٦ | | ⟦line⟧ | ١٤ | | | ٢٧٠ | | جاي عدد عشر | ٤٠ | | ⟦line⟧ | ٥ | | لبن عشر | ٤١٠ | | | ١٠ | | ⟦line⟧ | ٤٢٠ | نصف من ضمنه الفاتحة لصورة خاصة [Signature] شاكر [Signature] ٥٤/١/١٠
حساب المعاون | ٢٠٠ | بين | عدد | ١٠ | | ١٢٠ | قهوة | | ١٢ | | ٧٢ | شاي | | ٩ | | ١٤٤ | كعك | | ١٢ | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥٣٦
| | فلس | | فيه ٦ بطلي بيبسي كولا | ٩٦ | | ٧ " بطلي كوكا كولا | ٩٨ | | ٦ " كلاص لبن | ١٢٠ | | ٤ " كليجة | ٨٠ | | ٦ " قهوة | ٦٠ | | ١٠ " جاي | ٨٠ | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥٣٤
| العدد | ⟦illegible⟧ | دينار | فلس | | ٨ | كوكا كولا | | ١٢٠ | | ٦ | بيبسي | | ٩٦ | | ٥ | لبن | ١ | ٠٠ | | ٢ | كيك | | ٦٠ | | ١ | حليب | | ٣٠ | | ٢ | شاي | | ٤٨ | | ٢ | قهوة | | ٦٠ | | ٦ | كوكا كولا | | ٨٤ | | ٢ | لبن | | ٤٠ | | ٢ | // | | ٣٠ | | ٢ | // | | ٦٠ | ٧٢٠ فقط سبعمائة وعشرون ديناراً ⟦illegible⟧ استلمت المبلغ اعلاه من حساب الطائفة
فلس بطل بيبسي كولا عدد ٢ ٨٠ كوكا كولا ٤ ٥٦ كوب حليب عدد ٤ ٦٠ كيك ٢ ٦٠ شاي ٦ ٤٨ ــــــــــــــــــــــــ ٣٠٤
السيد ولي المحترم لقد حضر وعمل ثلاثة شبابيك لباب بضمنها فوتة المغادرة في المدرسة. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦ / ٧ الحساب ١- صرف دينار واحد عن ثلاث شبابيك عاقول ⟦stain⟧ والاجور ⟦stain⟧ في طرفه ٢- صرف ونصف لثلاثة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣ / ٧ / ٥٧
لفقراء ملجأ منشي صالح | الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع | | ١- حبيبة الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٢- مريم موشي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٣- ميخائيل ناحي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٤- راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٥- فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٦- موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٧- يوسف عبدالله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٨- نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | ٤/٠٠٠ اربعة دنانير لاغيرهاـــــــــــــ قائمة باعانات الاسبوع المنتهي في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ لفقراء ملجأ منشي صالح [Signature] ⟦signature⟧
المحاسب يصرف ١/٠٠٠ دينار ⟦فقط⟧ للموقوف يوسف نسيم ⟦بواسطة⟧ ارباب وتبليغها ابن خالته السيد ⟦فـ⟧ـشر. [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] السكرتير [Signature] ٥٢/٧/٢٥ فلس دينار ١/٠٠٠ دينار واحد لا غير حـ/ـا. استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد لا غير حـ/ـا اعانة للمسجون يوسف نسيم ولاجله وقعت في ١٩٥٢/٧/٢٥ [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] منشي شاؤل
فلس دينار ١/--- دينار واحد لا غير استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد لا غير وذلك اعانة الاسبوعية المنتهية في ⟦٧/٢٨⟧ و ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا الوصل ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧ [Signature] استير يوسف
فلس دينار ٥٠٠ - خمسمائة فلس لا غيرها. استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ ولأجله وقعت في ⟦١٨٥⟧ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ [Signature] عزرة يعقوب
ف —— ١٠٠ —— فقط مائة فلس لا غيرها. استلمت مائة فلس من حساب الطائفة كأعانة ولأجله وقعت ١٩٥٢/٧/٢٥ [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧ [Signature] مهاره راشد
السيد ⟦نص من⟧ في مدرسة سوف اوافيكم عن [Signature] عبدكم ⟦illegible⟧
فلس دينار ٥٠٠ --- خمسمائة فلس لا غيرها استلمت من حساب الطائفة الاسرائيلية فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ ولأجله وقعت في ٢٤ / ٧ / ١٩٥٢ [Stamp] ⟦thumbprint⟧ [Signature] وجيه داود