Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3076
Item Number
15742
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

B01 · header / mixed
SELIM E. AKERIB & CO., LTD.
سليم ع. عقريب وشركاه المحدودة

B02 · form / mixed
No: 5010
Baghdad,: 11th July 1952
بغداد:
Received from: The Jewish Lay Council
وصل من:
the sum of Iraq Dinars: Twenty eight and fils 800 only
مبلغ آ:
⟦line⟧: by Chq. No 813879 on Ottoman Bank
on account of: fire insurance premium due under
لحساب:
⟦line⟧: Renewal Receipt No 17627 Policy No 110611
I.D.: 28/800
فلس دينار:

B03 · stamp / mixed
10 فلس
1952
⟦illegible stamp text⟧

B04 · signature / latin
SELIM E. AKERIB & Co., Ltd.
⟦signature⟧
DIRECTOR

Archival unit 477

B01 · paragraph / arabic
لوضعها في ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ابراهيم
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧

Archival unit 478

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ⟦illegible⟧ الرئيس
⟦illegible⟧ السكرتير

الرقم: ٥٢ / ٢٦٢٤
الموضوع:
التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٥٢

الى -
السادة -
سليم ح . عتيرب وشركاه المحدودة

بعد التحية
نرفق طيا الصك المرقم ٨١٣٨٧٩ (على المصرف العثماني) والمؤرخ في
٩ / ٧ / ١٩٥٢ بمبلغ ٢٨/٨٠٠ عن مبلغ تامين المحلات المرقمة ١١٣/١٥٤٤ ،
١١٣/١٥٤أ ، ١١٣/١٥٤ب ، ١١٣/١٥٤ج ، ١١٣/١٥٢أ ، ١١٣/١٥٢ب ،
١١٣/١٥٢ج ، ١١٣/١٥٢د ، لمدة سنة واحدة تبتدأ في ١ / ٧ / ١٩٥٢ نرجو
اعلامنا بالاستلام
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة منه -
[Marginalia] الى المحاسب لاغراض حسابية
[Marginalia] صورة طبق الاصل المحفوظ
[Marginalia] وتقيد السجلات وفقه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 479

B01 · header / latin
Agency No. 5160
No. 17627

B02 · stamp / latin
LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

B03 · header / latin
LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED
OVERSEAS FIRE AND ACCIDENT DEPARTMENTS:—
ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2

B04 · form / latin
Agent: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD
Date: 1st July 1952
RECEIVED from: The Jewish Lay Council, Baghdad.
the Premium stated below for the Renewal of the undermentioned Policy from: 30.6.1952
to: 30.6.1953
Policy No.: 110611
Sum Insured: ID. 6000/-
Premium: ID. 36/-

B05 · other / mixed
Stamp 300 fils
⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · marginalia / latin
F.F. 13 a

B07 · signature / latin
⟦illegible⟧ Agent

Archival unit 480

B01 · header / mixed
تلفون ٥٤٥١
سليم ع. عكيرب وشركاه المحدودة - بغداد
Tel. 5451

B02 · form / latin
Debit Note No.: 8442
Baghdad,: 1. 7. 1952
The: Jewish Lay Council Baghdad
DR to: SELIM E. AKERIB & Co., LTD.

B03 · table / latin
To | Insurance premium due under R.R. N: 17627 for attachment to Fire Policy N: 110611 to 30. 6. 53 insured for ID. 6000/- | ID. 36/-
(Iraq Dinars Thirty six only)
E & O E

Archival unit 481

بغداد في ٧ / ٧ / ١٩٥٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .
بعد التحية .
بناء على امركم الشفوي فقد تم صرف المبالغ التالية على
المساجين والموقوفين :-

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢٠٨ | اعاشة ومواد اخرى الى المساجين بموجب القائمة رقم (١) |
| ٤٠٠ | ٤٢٤ | مصاريف متنوعة للسجينة ماري متي . قائمة رقم (٢) |
| ١٤٠ | --- | قيمة ستة رؤوس غنم للموقوفين المنقطعة عنهم الجراية اليومية |
| ٦٨ | ٧٢٢ | فقط ثمانية وستون ديناراً وسبعمائة واثنان وعشرون فلساً |

يرجى موافقتكم على سحب المبلغ
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ٧ / ٧ / ١٩٥٢

اوافق على سحب المبلغ

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] سحب بموجب الصك المرقم
[Marginalia] ٨١٢٨١٧ والمؤرخ في ١٠ / ٧ / ١٩٥٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 482

B01 · header / arabic
قائمة الطباخين

B02 · table / arabic
فلس دينار
مبلغ بيد لولو لشراء خام وبيات وشغلات بموجب وصل | ٨٦٩٠
شراء شكر وشاي وروح النومي بموجب وصل | ٥٦٠
فانيلا بموجب وصل | ٨٠٠
تمن وبطاطة وملح وجبن وبصل ودهن نباتي وطماطة وحمص وعدس | ١٤٨٨٠
بامية | ٤٠٠
صمون عدد ٨٠ | ٦٤٠
حمال | ٢٥٠
اجرة سيارة من السجن الى الطائفة | ١٥٠
اكراميات | ١٦٥٠

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٤٠٤٦٨ فقط اربعون دينار واربعمائة وثمانية وستون
فلساً لا غيرها

B04 · paragraph / arabic
القائمة الاولى لشراء ملابس داخلية ومواد
غذائية الى الطباخين في سجن بغداد المركزي
٢ / ٧ / ١٩٥٢

B05 · marginalia / arabic
اقر بالقبول
لولو كوهين
٢ / ٧ / ٥٢

B06 · table / arabic
فلس دينار
ما قبله | ٤٠٤٦٨
تصوير لجنة النقالات ⟦بيد لولو⟧ كوهين | ٢٥٠٠
مجه لحم كيلو ٢٠ بموجب وصل ٢ / ٧ / ٥٢ | ٧٨٤٠
مصاريف نقل السجناء الباقون في السجن الى بغداد | ٢٠٠٠

B07 · footer / arabic
⟦line⟧
٥٠٨٠٨ فقط خمسون دينار وثمانمائة وثمانية فلوس لا غيرها

Archival unit 483

B01 · header / arabic
فلس دينار

B02 · form / arabic
٦٩٠ ٨ فقط ثمانية دنانير وستمائة وتسعون
فلساً لا غيرها

B03 · paragraph / arabic
استلمت من حساب رئاسة الطائفة
المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ثمن
شراء خام ولبان ونقلات الى المدافن
في كربلاء وبغداد والنجف وقعت هذا
الوصل لولرا كق

B04 · footer / arabic
٢٧ / ٧ / ٥٤

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 484

B01 · header / arabic
فلس دينار

B02 · table / arabic
٢٠٠ | ٢ | كيلو السكر
٨٠٠ | ١ | صابون جمال عدد ٤٤
٦٨٠ | ١ | عسل ٤٤
٨٠٠ | شاي
١٢٠ | روح النعناع

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٥,٦٠٨ فقط خمسة دنانير وستمائة
وثمانية فلساً لا غيرها
⟦line⟧
استلمت من السيد ساسون عبديا
المبلغ المذكور اعلاه وذلك
عن مشتري المواد المذكورة اعلاه

B04 · signature / arabic
٥٦/٦/٢
يوسف مصلح حنيش
⟦illegible⟧

Archival unit 485

مخزن محمد علي الحاج عبد الكريم الطحان واخيه (بائعي جملة ومفرد)
رقم ⟦...⟧ شورجة - خان الدجاج بغداد رقم التلفون ٥٣٦٧
حضرة السيد رئاسة الطائفة الاسرائيلية تاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥

| فلس | دينار | نوع البضاعة | درزن | فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ٨ | فانيلات هلند | ٣ ١/٢ | ٤٠٠ | ٢ |
| ١٠٠ |  | طابع |  |  |  |
| ٥٠٠ | ٨ | المجموع |  |  |  |
| ٥٠٠ | ٨ | وصل نقداً |  |  |  |

[Signature] البائع
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 486

B01 · table / arabic
فلس | دينار
٨٠٠ | ٨ | ثمن كيمر عدد (٨٠) السعر ١٠٠
٥٠٠ | ٠ | بطاطا كيس عدد (١)
٤٠٠ | ٠ | ملح حقة
٦٤٠ | ٠ | طماطة حقة (٤)
٤٠٠ | ٠ | جبن (٢)
٢٠٠ | ٠ | بصل (٢)
٤٠٠٠ | ٤ | دهن نباتي عدد (٤) السعر ١٠٠٠

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
١٤,٩٤٠ فقط اربعة عشر دينار <del>⟦illegible⟧</del> وتسعمائة واربعون فلساً
استلمت من السيد ساسون عدوية المبلغ المذكور وذلك
عن مشتري المواد المذكورة اعلاه
٢ / ٧ / ٥٤

B03 · signature / arabic
الحاج حبيب ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 487

B01 · header / arabic
المحترم

B02 · paragraph / arabic
اصرف ٢/٥٠٠ ديناراً
بشار بن لاوي صهيون
وتكتب له تذكرة
عن لقب مصر

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
٥٦/٢/٢٩

B04 · form / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٢/٥٠٠
استلمت المبلغ اعلاه
من حساب الطائفة .

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B06 · signature / arabic
لولو اسحق

Archival unit 488

B01 · other / arabic
١٢ - ٢٢٠
٦٤
٢٢٠
⟦line⟧
٣٨٠ / ٢

Archival unit 489

B01 · header / arabic
فلس دينار
٣/٨٤٠
⟦line⟧
فقط ثلاثة دنانير وثمانمائة واربعون فلساً

B02 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ثلاثة دنانير وثمانمائة واربعون
فلساً لا غيرها وذلك ثمن اثنا عشر البوم
للمهاجرين بسعر ٣٢٠ فلس لكل البوم واحد
وتحرر في ٧ / ٧ / ١٩٥٢

B03 · signature / arabic
اسحاق عزرا عبد الله الكبير

Archival unit 490

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٣/٥٠٠ ثلاث دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ثلاث دنانير وخمسمائة فلس
لا غيرها وذلك مصاريف نقل السجناء
الباهو لوجية من سجن البصرة الى سجن
بغداد ولاجله وقعت هذا الوصل
بالاستلام ١٩٥٢/٧/٧

B03 · signature / arabic
سلوى عوريا

Archival unit 491

قائمة السجينة ماري ⟦illegible⟧

| ٢٠٠ | تمن | ٢ كيس |
| ١٢٠ | شاي | نصف واقية |
| ١٠٠ | عدس | كيلو |
| ٦٠ | صابون غسل بلدي | عدد |
| ٥٦ | -- حمال | ٢ |
| ٢٠٠ | خاولي | / |
| ١١٢٠ | چيت | ٨ ذراع |
| ٧٥٠ | خام | ٦ ياردة |
| ١٠٠٠ | نقداً |  |

٣٨١٦
٤٠٠ اجرة سيارة وحمال
٤٢١٦
٢٠٨ سكر كبير
٤٤٢٤ فقط اربعة دنانير واربعمائة واربعة وعشرون فلساً

قائمة لشراء المواد المذكورة الى السجينة ماري
⟦illegible⟧ بتاريخ ٥٤/٦/٢١

[Signature] ساسون عوبديا
[Signature] ٥٤/٦/٢١

[Marginalia] ارفق بالطلب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٤/٧/٢

Archival unit 492

B01 · table / arabic
١ - ليفوان
٢ - ربع كيلو شاي
٣ - ٢ كيلوان سمن
٤ - ١ كيلو <del>عدس</del>
٥ - صابون غسيل عدد ٢
٦ - رقي عدد ٢
٧ - فاصولي
٨ - جيت للثياب ٨ ذراع
٩ - خام ابيض ٦ متر
١٠ - دينار واحد نقداً

B02 · paragraph / arabic
استلمت من السيد ساسون عوبديا
الاشياء المذكورة اعلاه

B03 · signature / arabic
ماريا منشي

B04 · footer / arabic
١/٢/١٩٥٢
<del>ماريا</del>
<del>ماريا منشي</del>

Archival unit 493

B01 · header / arabic
فلس دينار
١٤/٠٠٠
⟦line⟧
اربعة عشر ديناراً لا غيرها.

B02 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط اربعة عشر ديناراً لا غير
وذلك قيمة ستة رؤوس غنم الى
المساكين المسقطة عنهم الجبة الواجبة
والذين قد سافروا الى خارج العراق
ولاجله وقعت هذا الوصل في ٢ / ٧ / ١٩٥٢

B03 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B04 · marginalia / arabic
٨/٢

Archival unit 494

| عدد | مادة |
| ٨٤ | لبان |
| ٨٤ | فانيلات |
| ٢٥ | قفالات |
| ٨٠ | صابون |
| ٤٤ | صابون ملابس |
| ٤٤ | " تواليت |
| ١٠٠ | دهن نباتي |
| حقه ٢ | جبن |
| كيلو ١٢ | تمن |
| ١٢ | عدس |
| ٥ | بطاطه |
| ٨٠ | طماطه |
| كيلو ٤ | تمن |
| ٢ | بانيه |
| ⟦illegible⟧ | عدس |
| ⟦illegible⟧ | جاي |
| ⟦illegible⟧ | ملح |

[Signature] وقيه عدد
[Signature] حقه
[Signature] استلمت المواد المذكوره اعلاه
[Signature] ⟦اشيل دنيا هو⟧

Archival unit 495

B01 · paragraph / arabic
وصلت جميع المواد ال⟦...⟧
التي سلمتموها مع انيسه سبا
ونرجوا ان تزودونا بحنطه
جديد لاننا محتاجين ونشكركم
وبعضنا مريضات ونحتاج
الى ادويه مدونه بورقه عندها
فالرجاء ان تزودونا بها ولكم
جزيل الشكر من نجمه قوجما

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 496

EF

وصولات المصاريف الادارية والمنزلية
لشهر تموز ١٩٥٢
بموجب سجل المصاريف الادارية

Archival unit 497

لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٥٢

فلس دينار

مصاريف ادارة الطائفة

| ⟦اجور امانة⟧ المحامي ذكي ابراهيم عن دعوى مدرسة الاليانس | ٥ |  |
| ⟦قائمة رئاسة⟧ الطائفة لشهر حزيران ١٩٥٢ | ٤ | ٢٩٧ |
| ⟦قيمة ثلج⟧ لشهر حزيران ١٩٥٢ لغاية ٢١ تموز ١٩٥٢ |  | ٦٥٠ |
| ⟦قيمة لمبات⟧ وكفور ايجار |  | ٢٥٠ |
| قيمة حنفية واجور عمل تبديل وتركيب الحنفية الجديدة | ١ | ٠٠٠ |
| قيمة رطل استيك |  | ١٢٠ |
| اجور وتكاليف تصليح طابعات ادارة مع قيمة قرطاسية بموجب قائمة | ١ | ٨٠٠ |
| قيمة قلم بايلوت لسجل العقود | ١ | ٥٠٠ |
| حمالة نقل الطابعة من والى دار نائب الرئيس |  | ١٠٠ |
| قرطاسية بموجب قائمة | ١ | ١١٥ |
| حمالة نقل مروحة وطاولة الى مقر رئاسة الطائفة |  | ٨٠٠ |
| نثريات صبغ وعدة زجاج لمكتب معاونة السفر | ١ | ٢٥٠ |
| نفقات السيد يعقوب عزرا عبد الله من والى المستشفى لشهر حزيران ١٩٥٢ | ٥ | ٦٠٠ |
| قائمة دار رئاسة الطائفة لاشهر تموز وآب وايلول ١٩٥٢ |  | ٦٤٨ |
| بلدية الحاخامخانه |  | ٢٤٤ |
| قيمة ورود ابيض لتوزيع عيد | ٢ | ١٠٠ |
| قيمة كلاهات عيد |  | ١٠٥ |
| قيمة صابون |  | ١٢٠ |
| تصليح سقف غرفة السكرتير |  | ٤٠٠ |
| قيمة واجور تركيب عازل في مدرسة مير طويق | ١ | ٠٠٠ |
| مصاريف تنزيه لمعاونة السفر الذي حل محله ساكني الملجأ | ٢ | ٥١٤ |
| قيمة جنطة يدوية لاستعمالها من قبل الكاتب | ١ | ٥٠٠ |
| قيمة مصابيح كهربائية |  | ١٢٠ |
| بريد |  | ٢٢٨ |
| أكراميات |  | ٥٥٠ |
| طوابع مالية | ٢ | ٦٠٠ |
| تنقلات موظفي وفراشي الطائفة لشهر تموز ١٩٥٢ | ٤ | ٢٢٨ |

٤٠ ٤٤٩

اشتراك صحف ومجلات:
اشتراك جريدة الاخبار لستة اشهر من ١/٤/١٩٥٢
" " الاخبار " "
اشتراك مجلة المصور لستة اشهر من ١٥/٥/١٩٥٢
اشتراك جريدة الرائد العراقية
١٩٥٢ (نقل لدفتر المصاريف النثرية)

⟦الاعانات⟧ ٤٠

Archival unit 498

تابع لـ ⟦شهر تموز⟧ ١٩٥٢ التتمة .

| فلس | دينار |
| ٥٩٩ | ٩٥ | ما قبله |
|  |  | الى حساب المجزرة كما يلي :- |
| ... | ٢ | اجور صباغ المجزرة لطبخ الغنم لشهر تموز ١٩٥٢ |
| ٢٠٠ | ٢ | ثمن مصباح كهربائي ذو (٢٠٠) شمعة |
|  |  | الى حساب الكنائس كما يلي :- |
| ... | ٥ | اجور تعمير وتجصيص باب كنيس الصراف بالطابوق . |
| ٥٥٦ | ١ | قائمة كهرباء كنيس مئير طويق لشهر حزيران ١٩٥٢ |
| ... | ١٠ | راتب حارس كنيس مئير طويق لشهر تموز ١٩٥٢ |
| ... | ٦ | راتب حارس كنيس مئير الياهو لشهر تموز ١٩٥٢ |
| ٥٠٠ | ١ | راتب حارس كنيس الريويدي لشهر تموز ١٩٥٢ |
| ٠٥٦ | ٢٤ |  |
|  |  | الى حساب المدارس كما يلي :- |
| ٤٠٠ | ٢ | اجور تصليح درب البير واوراقه من ٢/١٢ لغاية ٢٠/⟦٧⟧ |
| ٧٥٠ |  | ثمن حنفية واجور عمل لتركيبها في مدرسة مسعودة سلمان |
| ٤٠٠ | ١ | طوابع لعقد ايجار مدرسة مسعودة سلمان |
| ١٠٠ |  | طوابع لنسخة عقد ايجار مدرسة اصل شمعون |
| ... | ٣ | راتب حارس مدرسة مسعودة سلمان لشهر تموز ١٩٥٢ |
| ... | ٣ | راتب حارس مدرسة اصل شمعون لشهر تموز ١٩٥٢ |
| ٦٥٠ | ١١ |  |
| ٧٠٠ | ٢ | الى حساب حفلة كنيس اسحق حيم وذلك اجور حراسة النفط المذكور لثمانية عشر يوماً بمعدل ١٥٠ فلس لكل يوم . |
| ... | ٦ | الى حساب ملعب عزرا مناحيم دانيال القديم وذلك راتب حارس الملعب لشهر تموز ١٩٥٢ |
| ... | ٥ | الى حساب وقف نؤام وطوبه نورائيل وذلك اجور قراءة مراسيم دينية على روح المرحومين آل نورائيل لشهر تموز ١٩٥٢ الى داود شمعون |
| ٢٠٥ | ١٤٨ | فقط مائة وثمانية واربعون ديناراً ومائتين وخمسة فلوس لا غيرها . |

[Signature] المحاسب
[Signature] ٢٩ / ٧ / ١٩٥٢

سعادة الرئيس
تجدون اعلاه لائحة المصاريف الادارية والمنوعة لشهر تموز ١٩٥٢
يرجى موافقتكم على صرفها . ولكم فائق الاحترام .

[Signature] الكاتب
[Signature] ٢٩ / ٧ / ١٩٥٢

يوافق على سحب المبلغ
الرئيس

Archival unit 499

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ١٩٥٦/٧/٢٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
--- ٢ القائمة الاولى
--- ٦ القائمة الثانية
--- ١ القائمة الثالثة
٩٧٢ ٢٢ القائمة الرابعة
⟦line⟧
٩٧٢ ٢٨

B03 · paragraph / arabic
فقط ثمانية وعشرون ديناراً
وتسعمائة واثنان وسبعون فلساً.

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب
١٩٥٦/٧/٢٩

Archival unit 500

اجور ⟦illegible⟧ سلوى كربيد
والباقي من شهر ايار ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | الاسم | الاجرة اليومية | عدد الايام |
| - | ٢ | سلوى كربيد | ٥٠٠ | اربعة |
|  |  | فيزيون ابراهيم | ٢٥٠ | اربعة |

[Marginalia] منه ⟦illegible⟧ ١٩٥٢
[Marginalia] منه ⟦illegible⟧ ١٩٥٢

فقط ثلاثة دنانير

[Signature] تواقيع المستلمين
[Signature] ⟦signature⟧

ادريس
٢٨ / ٥ / ٥٢