Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Archive Reference
IJA 3076
Item Number
15742
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

العدد :- ٢٦ التاريخ ⟦illegible⟧
وصل باستلام تجهيز مواد اعاشة للباشية (⟦illegible⟧) ١٧

| المبلغ (فلس, دينار) | الكمية (نوع المادة, كيلو, عدد) | توضيح المبلغ | الحساب المستند اليه |
|  |  | سكر |  | ١٨ |  |  |
|  |  | تمن |  | ٢٠ |  |  |
|  |  | تمن |  | ٤٠ |  |  |
|  |  | لحم |  | ١٢ |  |  |
|  |  | دهن نباتي | ١٦ |  |  |  |
|  |  | بطاطا | ١٦ |  |  |  |
|  |  | صابون غسيل |  | ٢٦ |  |  |
|  |  | صابون جمال |  | ٢٦ |  |  |
|  |  | شاي | ١/٢ |  |  |  |
|  |  | حبية |  | ٦ |  |  |
|  |  | بصل |  | ١٠ |  |  |
|  |  | طماطة |  | ١٥ |  |  |
|  |  | رقي |  | ٢٦ |  |  |
|  |  | باذنجان |  | ٦ |  |  |
|  |  | صمونه |  | ١٠٨ |  |  |
|  |  | الثلج |  | م قالب |  |  |
| ٥٠٠ |  | نفط |  |  |  |  |
| ١٠٠ |  | سجاير |  |  |  |  |
| ٥٠٠ |  | اكراميات |  |  |  |  |
| ٥٠ |  | حمال |  |  |  |  |

[Marginalia] السعر للواحد ⟦illegible⟧
[Marginalia] متبرع بها من قبل ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Page 452

لجنة
ملعب عزرا مناهيم دانيل
بغداد

تلفون : ٨٥٢٦٧
الرقم : ⟦١٧/٨٠٠⟧
التاريخ : ٢٤ / ٧ / ١٩٥٢

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية .

بالإشارة الى كتابكم المرقم ٥٠/٩٠٠ والمؤرخ في ١٧ / ٧ / ١٩٥٢
لقد استلمنا صك بـ ٢٥٠ مائتين وخمسون ديناراً على البنك
العثماني و المسحوب لأمر رئيس لجنة الملعب السيد يوسف مير
وهذا على حساب ميزانية ملعب عزرا مناهيم دانيل وبهذا المبلغ
يكون جميع ما استلمناه من مجلسكم الموقر ٦٥٠ ستمائة وخمسون
ديناراً فقط .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة الملعب
[Signature] بموجب الوصل المرقم ٨١٢٨٨٢

[Stamp] إدارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٨٩٧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة

Page 454

فلس دينار
٣٠/٠٠٠
فقط ثلاثون ديناراً

استلمت من محاسب الطائفة
المبلغ اعلاه فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها
وذلك استرجاع اجور سفر بموجب القائمة
المرقمة (١٨) المرفقة لعدم سفري الى
خارج العراق ولاجله اعطيت هذا
الوصل (١٩٥٢/٧/١٠)

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] حزقيل نسيم كوهين

Page 455

الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
No 000018

فلس: ---
دينار: 30
استلمت من السيد: حسقيل نسيم اسحق صديق
المبلغ المذكور أعلاه:
وقدره: ثلاثون
دينار و: ---
فلس:
وذلك عن: اجور سنة في كنيس ⟦التوراة⟧

بغداد في 2 / 6 / 1952
المحاسب

[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] بغداد

Page 456

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٥٣٠١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٣/٢٥٨٧
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٢
الموضوع:

الى "-
من يهمه الامر

عدد الاشخاص ١
لا مانع من سفر المدعو ⟦فيكتور فيكتور⟧ (⟦...⟧)
وعائلته المتكونة من ← اشخاص ( ٠ )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 457

٥٠/ ⟦...⟧
٥٠ دينار
استلمت من رئاسة المجلس
الروحاني مبلغ قدره خمسون
ديناراً وذلك عن أجور
⟦الشهور⟧ ⟦الماضية⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ٢٤ / ٥ / ٥٣

المحاسب
تحفظ لديه ريثما يسحبها
صاحبها

[Signature] ⟦شالوم⟧
[Signature] ١٢ / ٥ / ٥٣

Page 458

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦illegible⟧
التاريخ : ١٥ / ٧ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : منح الدكتور سوستمان اكرامية قدرها
خمسون دينارا

امـــــر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني اليدوي المرقم ٥٢/٨٩٩ والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ٩٥٢
١- يصرف خمسون دينارا للدكتور سوستمان كاكرامية له بالنظر للخدمات الطويلة المرضية التي
اداها لمستشفى مئير الياس . وذلك بمناسبة انفكاكه من الوظيفة وسفره الى خارج العراق .
٢- يقيد المبلغ المذكور في الفقرة الاولى دينا على مستشفى مئير الياس للمجلس الجسماني .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
١- الى محاسب رئاسة الطائفة - لصرف المبلغ بموجب صك لامر محاسب مستشفى
مئير الياس حيث ان المبلغ المذكور في هذا الامر دفع من قبل المستشفى وتجدون طيا
الوصل الخاص بالدفع وفقا وتنفيذا لما جاء في الفقرة الثانية اعلاه .
٢- الى ادارة مستشفى مئير الياس - للتأشير وتنفيذ ما جاء في الفقرة الثانية اعلاه

Page 459

قائمة مصاريف المساكن ليوم الخميس ⟦١٠/٧/٥٨⟧

| فلس | دينار |
| ١٥ | ٥٠٠٢ | بموجب الوصل المرفق |
|  | ٩٢٦ | صابون جمال عدد ٢٦ |
|  | ٦٤٠ | صحون عدد ٨٠ |
|  | ٢٠٠ | ثلج قابنة |
|  | ٥٠٠ | نقداً الى المساكن لغرض شراء سجاير ونفط |
|  | ٥٠٠ | أجور صرف نقل السكينة وأثاث الباهو من البصرة |
|  | ٢٦٠ | تنك عدد ١٢ |
|  | ٦٦٠ | أرابات |
|  | ٥٠٠ | حمالة نقل المواد السيارة وتوزيعه على المساكن |

٢١/٧٩٨
فقط واحد وعشرون ديناراً وسبعمائة وثمانية وتسعون
فلساً لا غيرها.

[Signature] المحاسب
[Signature] لتدقيقها
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢ / ٧ / ٥٨

[Signature] دفعت
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 460

| ٥٢٥٠ | لحم | ٥٠٠ |
| ١٨٠٠ | صابون | ٢٦ قالب |
| ١٧٠٠ | شكر | ١٧ كيلو |
| ٠٥٤٠ | شاي | ثلاثة ارباع |
| ٠٥٦٢ | طماطه | ٤٥ كيلو |
| ⟦١٤٠٠⟧ | خيار | جوارك |
| ٠٧٥٠ | بطاطه | ١٥ كيلو |
| ٠١٥٠ | باميه | ٥ كيلوات |
| ٠٢٠٠ | باذنجان | ٥ كيلوات |
| ٢٩٩٠ | دهن نباتي | ١٥ بطل |
| ٠٢٠٠ | بصل | ١٠ كيلوات |
| ٠٠٤٠ | حقه ملح | حقه ملح |
| ٠١٤٠ | ليموندوزي | كيلو |

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١٥ ٥٧٢
<del>٠٣٠</del>
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١٥ ٥٤٢

[Signature] ⟦signature⟧

Page 461

اني الموقع ادناه لقد قبضت
مبلغ (٤) اربعة دنانير من
السيد ⟦منير⟧ علوان اجور
النقل انا والشرطة من بصرة
الى بغداد ولذلك وقعت ادناه
اعترافاً بالقبض .
عندما صدر امر نقلي من البصرة الى
بغداد ورفض النقل لانه لا توجد
لديه اجور النقل بل اضطر
واعطيته ٤ دنانير بواسطة البريد
هذا للعلم

[Signature] ⟦ادريس⟧ الباقر
[Signature] ⟦١٠ / ١ / ٩٥٠⟧

Page 462

[Marginalia] استلمت دينار نقداً
[Marginalia] لشراء الدهن
[Marginalia] في داخل السجن
[Marginalia] ⟦حقي⟧

| تمن | 50 | كيلو |
| صابون غسيل ملابس | ⟦...⟧ |  |
| حمال | 26 |  |
| سكر | 17 | كيلو |
| شاي | ثلاثة ارباع |  |
| طماطم | 5 | كيلو |
| جبن | حقة ونصف |  |
| بطاطا | 5 | كيلو |
| بامية | 5 |  |
| باذنجان | 5 |  |
| دهن نباتي | 5 | بطل |
| بصل | 10 | كيلو |
| ليمون دوزي | ⟦...⟧ |  |
| سميد | 70 |  |
| شخاط | 2 |  |
| فاصوليا | 2 |  |

نقداً نصف دينار شراء نفط
استلمت الاغراض كاملة عن اللجنة

[Signature] فؤاد ⟦...⟧
[Signature] اثيل ⟦...⟧

Page 463

طعام ⟦للمساكين⟧ ليوم الخميس ١٠ / ٧ / ١٩٥٢

العدد: ٣٥ في النسخة
١ في الوقف العام
٥ في موقف السراي
٤١ واحد واربعون فقط

١- رأس واحد من الاغنام (تبرع به من قبل محسن وموجود بالمستشفى) يذبح صباح الخميس ويوزع عليهم
٢- يشترى المواد التالية:

| كيلو |  |
| ٥٠٠ | تمن |
| ٢٦ | قالب صابون غسيل ملابس (ابو الكف) |
| ٢٢ | " جمال |
| ٣ | سكر |
| ٣/٤ | شاي |
| ٢٥ | طماطة كيلو ٢٥ |
| ٦ | جبنة (حقة ونصف) |
| ١٥ | بطاطس |
| ٥ | باميا |
| ٥ | باذنجان |
| ١٥ | بطيخ نبات |
| ١ قالب | ثلج قالب ١ |
| ٢ عدد | تنك |
| ١٠ | بصل |

نوافق على شراء هذه المواد على ان توزع عليهم
بموجب وصولات
الرئيس
١٠ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧

Page 464

١٢٧٩٩٩
رقم الجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٣٢
فلس/دينار: ٤/٨٧٥
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ٢٠/٨/١٩٥٤

Page 465

الحكومة العراقية
دائرة اجراء بغداد
النظامي
٢٩٥٤

أ - د - ٣

مذكرة الاخبار بالتنفيذ

مطبعة الحكومة ٢٩٢٥ - ٤ - ١٩٥٢

عدد الاضبارة: ٩٢ / ٥٢
المحكوم له: مدحت عساف
المحكوم عليه: رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية اضافة لوظيفته

لقد طلب تنفيذ الفقرة الحكمية التي استحصلها عليكم المحكوم له مدحت عساف
بخصوص الطلب وتحصيل المبلغ المحررة تفاصيله ادناه بمقتضى الحكم الصادر بتاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٥٢
وعدد ٢٩٢٧ من محكمة صلح بغداد وكانت قد جرت المعاملة القانونية اللازمة بهذا الباب فننذركم
بهذا بانفاذ الحكم المذكور خلال (ثمانية ايام) برضاكم والا ينفذ جبرا بوضع الحجز على اموالكم المنقولة وغيرها
وبيعها لاستيفاء المطلوب

٥ / ٧ / ١٩٥٢

| تفاصيل المبالغ المطلوبة | دينار | فلس |
| اصل الدين | ٤٤ | — |
| رسم المحكمة | ١ | ٥٦٠ |
| اجرة المحاماة | ١ | ١٤٥ |
| رسم التسجيل | — | ٢٥٠ |
| اليكون | ٤٦ | ٩٥٥ |
| رسوم التنفيذ ( اذا لم يدفع المبلغ خلال مدة ثمانية واربعين ساعة ) |  |  |
| اليكون |  |  |

[Stamp] مأمور اجراء بغداد النظامي

تبلغت بهذا الانذار واستلمت النسخة الاولى منه وتركت
الثانية موقعة من قبلي بتاريخ سنة ١٩٥

[Signature] توقيع المحكوم عليه

لقد بلغت المحكوم عليه بتاريخ سنة ١٩٥ وسلمته النسخة الاولى واحتفظت بالثانية موقعة منه
توقيع القائم بالتبليغ

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يسحب صك بمبلغ ٤٦/٩٥٥ دينار لامركم
[Marginalia] وتسليمه الى دائرة اجراء بغداد نيابة عن مدحت عساف
[Marginalia] لقاء وصل رسم التنفيذ
[Marginalia] ⟦...⟧ ٩ / ٧ / ٥٢

[Marginalia] حسب توجيه الهيئة الموقرة
[Marginalia] ٨١٢٨٨٠ والارخ في
[Marginalia] ٩ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧

Page 466

SELIM E. AKERIB & CO., LTD.
سليم ع. عكيرب وشركاه المحدودة

No: 5010
Baghdad, / بغداد،: 11 July 1952
Received from / وصل من: The Jewish Lay Council
the sum of Iraq Dinars / مبلغاً: Twenty eight and fils 800 only by chq. No. 813879 on Ottoman Bank
on account of / لحساب: fire insurance premium due under Renewal Receipt No. 17627 Policy No. 110611

فلس دينار
I.D. 28/800

[Stamp] 10 فلس
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] SELIM E. AKERIB & Co. Ltd
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] DIRECTOR

Page 467

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ⟦illegible⟧ الرئيس
⟦illegible⟧ السكرتير

الرقم: ٥٢ / ٢٦٢٤
الموضوع:
التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٥٢

الى -
السادة -
سليم ح . عتيرب وشركاه المحدودة

بعد التحية
نرفق طيا الصك المرقم ٨١٣٨٧٩ (على المصرف العثماني) والمؤرخ في
٩ / ٧ / ١٩٥٢ بمبلغ ٢٨/٨٠٠ عن مبلغ تامين المحلات المرقمة ١١٣/١٥٤٤ ،
١١٣/١٥٤أ ، ١١٣/١٥٤ب ، ١١٣/١٥٤ج ، ١١٣/١٥٢أ ، ١١٣/١٥٢ب ،
١١٣/١٥٢ج ، ١١٣/١٥٢د ، لمدة سنة واحدة تبتدأ في ١ / ٧ / ١٩٥٢ نرجو
اعلامنا بالاستلام
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة منه -
[Marginalia] الى المحاسب لاغراض حسابية
[Marginalia] صورة طبق الاصل المحفوظ
[Marginalia] وتقيد السجلات وفقه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 468

Agency No. 5160
No. 17627
LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED
OVERSEAS FIRE AND ACCIDENT DEPARTMENTS:—
ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2

[Stamp] LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

Agent: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD
Date: 1st July 1952
RECEIVED from: The Jewish Lay Council, Baghdad.
the Premium stated below for the Renewal of the undermentioned Policy from: 30.6.1952
to: 30.6.1953
Policy No.: 110611
Sum Insured: ID. 6000/-
Premium: ID. 36/-

[Marginalia] Stamp 300 fils

[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] ٢٠ فلس

[Signature] ⟦illegible⟧ Agent

F.F. 13 a

Page 470

بغداد في ٧ / ٧ / ١٩٥٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .
بعد التحية .
بناء على امركم الشفوي فقد تم صرف المبالغ التالية على
المساجين والموقوفين :-

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢٠٨ | اعاشة ومواد اخرى الى المساجين بموجب القائمة رقم (١) |
| ٤٠٠ | ٤٢٤ | مصاريف متنوعة للسجينة ماري متي . قائمة رقم (٢) |
| ١٤٠ | --- | قيمة ستة رؤوس غنم للموقوفين المنقطعة عنهم الجراية اليومية |
| ٦٨ | ٧٢٢ | فقط ثمانية وستون ديناراً وسبعمائة واثنان وعشرون فلساً |

يرجى موافقتكم على سحب المبلغ
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ٧ / ٧ / ١٩٥٢

اوافق على سحب المبلغ

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] سحب بموجب الصك المرقم
[Marginalia] ٨١٢٨١٧ والمؤرخ في ١٠ / ٧ / ١٩٥٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 471

قائمة الطباخين ⟦...⟧

| فلس دينار |
| ٨٦٩٠ | مصرف بيد لولو لشراء خام وبيان ونقليات بموجب وصل |
| ٥٦٤٠ | شراء سكر وشاي وروح النومي بموجب وصل |
| ٨٤٠٠ | " فانيلانا بموجب وصل |
| ١٤٨٨٠ | تمن وبطاطة وملح وجبن وبصل ودهن نباتي وطماطة ⟦بموجب⟧ ⟦وصل⟧ |
| ٤٠٠ | بامية |
| ٦٤٠ | صمون عدد ٨٠ |
| ٢٥٠ | حمال |
| ١٥٠ | اجرة سيارة من السجن الى الطائفة |
| ١٦٥٠ | اكراميات |

٤٠٤٦٨ فقط اربعون دينار واربعمائة وثمانية وستون
فلساً لا غيرها

القائمة الاولى بشراء ملابس داخلية ومواد
غذائية الى الطباخين في سجن بغداد المركزي
٢ / ٧ / ١٩٥٢

[Marginalia] لونه بافلاس
[Marginalia] ٥٢/٧/٢

| فلس دينار |
| ٤٠٤٦٨ | ما قبله |
| ٢٥٠٠ | تصديق الكفالات ⟦بالمحكمة⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| ٢٨٤٠ | حجة لحم كيلو ٢٠ بيد ٥٢/٧/٢ |
| ٤٥٠٠ | مصاريف نقل السجناء الباقون في السجن الى بغداد |

٥٠٣٠٨ فقط خمسون دينار وثلاثمائة وثمانية فلوس لا غيرها

[Signature] ⟦signature⟧

Page 473

⟦illegible⟧
فلس دينار
⟦٠٤٠⟧ ٢ ٢٠ كيلو ⟦illegible⟧
٠٠٨ ١ صابون جمال عدد ٤٤
٦٤٠ ١ " " " ٤٢
٨٠٠ شاي
١٢٠ روح النعناع

٥,٦٠٨ فقط خمسة دنانير وستمائة
وثمانية فلساً لا غيرها

استلمت من السيد ساسون عديد يا
المبلغ المذكور اعلاه وذلك
عن مشترى المواد المذكورة اعلاه

[Signature] ٥٦/١/٢
[Signature] يوسف معلم حبيب
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 474

مخزن محمد علي الحاج عبد الكريم الطحان واخيه (بائعي جملة ومفرد)
رقم ⟦...⟧ شورجة - خان الدجاج بغداد رقم التلفون ٥٣٦٧
حضرة السيد رئاسة الطائفة الاسرائيلية تاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥

| فلس | دينار | نوع البضاعة | درزن | فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ٨ | فانيلات هلند | ٣ ١/٢ | ٤٠٠ | ٢ |
| ١٠٠ |  | طابع |  |  |  |
| ٥٠٠ | ٨ | المجموع |  |  |  |
| ٥٠٠ | ٨ | وصل نقداً |  |  |  |

[Signature] البائع
[Signature] ⟦signature⟧