Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Archive Reference: IJA 3076
Item Number: 15742
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

البطاقة رقم ٨١٢٨٩٤ محفوظة
وصولاته في قسم المحاسبة
التربية لشهر تموز ١٩٥٢
في اضبارة الوصولات رقم (١)

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 427

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مئير الياس
No 37036

بغداد: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢
فلس: ٢٥٠
دينار: ٧٢
قبضت من: رئاسة المجلس الجسماني
مبلغ: اثنان وسبعون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً
وذلك عن: جور صك رقم ٨١٢٨٢ بتاريخ ٢٠ / ٧ / ٥٢ باسم مستشفى مئير الياس ، وذلك لغرض
انشاء وطب جرائد الاعلان

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امين الصندوق

م/١٧
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩ / ٧ / ١٩٥٠

Page 428

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ج / ⟦٢⟧
التاريخ : ٢٨ / ٧ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : صرف مبلغ ٧٣/٢٥٠ دينارا الى
مستشفى مئير الياس

امــــر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني اليدوي المرقم ج / ٩١٠ / ٥٢ والمؤرخ فــــي
٢٧ / ٧ / ١٩٥٢ .

١- يصرف مبلغ قدره ٧٣/٢٥٠ دينارا الى مستشفى مئير الياس لتسديد طلب مديرية
الواردات العامة عن ضريبة الاملاك .
٢- يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة السابقة دينا للمجلس الجسماني على مستشفــــى
مئيــــــــــــر اليــــــــــــاس .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
١- الى محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه ، وسحب صك بمبلغ ٧٣/٢٥٠ دينارا
لامر محاسب مستشفى مئير الياس وتسليمه له بموجب وصل ، وتنفيذ ما جاء في الفقرة
الثانية لهذا الامر .
٢- الى مستشفى مئير الياس - لتسلم الصك من محاسب الطائفــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 429

ان وصولات الصرف المرقم
٥١١٢٨٩٢
محفوظة في اضبارة رواتب
مدرسة فرنك عيني للبنات

[Signature] ⟦يوسف⟧

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني للبنات⟧

Page 430

ان وصولات الصك المرقم
٨١٢٨٩١ محفوظة في اضبارة
رواتب مؤسسات الطائفة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٢/٨/٢

Page 431

رقم الجلد: ٠٠٣٨
وصل جباية اموال الدولة:
رقم التسلسل: ١٨ / ⟦...⟧
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٥٠٠ | ١٢ | ضريبة الدخل ⟦...⟧ ١٢٩/١١٢ ٨٢١ | ٩٥٢ | الأول |

لقد قبضت من رئاسة الطائفة الإسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره اثنا عشر ديناراً و خمسمائة فلس
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧
بتاريخ ٢٨ / ٧ / ٩٥٢

Page 432

رقم الجلد: ٤٠٠٣٨
وصل جباية اموال الدولة:
رقم التسلسل: ١٧ /
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٨٥٠ | --- | البيان ⟦بكر الصر⟧ | ٩٥٢ | ⟦الاول⟧ |

لقد قبضت من ⟦اسحاق ⟦...⟧⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦ثمانمائة وخمسون⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس
بتاريخ ٢٨ / ٧ / ٩٥٢
توقيع القابض ⟦...⟧
عنوان الوظيفة ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٣٨

Page 433

قرار اللجنة

| ٨٥٤ |  | ١٥٤/٢١٢ | ٨,٠٠٠ |
| ٨٧٢ |  | ١٥٤/٢١٢ | ٨,٠٠٠ |
| ٨٨٠ | ٢ | ١٥٤/٢١٢ | ١٥,٠٠٠ |
| ٨٨١ | ٥ | ١٥٤/٢١٢ | ١٥,٠٠٠ |
| ٨٨٢ | ٥ | ١٥٤/٢١٢ | ١٥,٠٠٠ |
| ٨٨٣ | ٥ | ١٥٤/٢١٢ | ١٥,٠٠٠ |
| ٨٨٤ | ٢ | ١٥٤/٢١٢ | ٧,٠٠٠ |
|  |  |  | ٨٣,٠٠٠ |

ثلاثة وثمانون ديناراً فقط

⟦illegible⟧ ٢٨/٧/⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

فلس دينار
٥٠٠٠٠  ×  ١٥٤ / ١١٢  =  ٨٥٢
٦٥٠٠٠  ×  ١٥٤ / ١١٢  =  ٨٥٢
٧٥٠٠٠  ×  ١٥٤ / ١١٢  =  ٨٧٢
٢٠٠٠٠٠  ×  ١٥٤ / ١١٢  =  ٨٨٠
١٠٠٠٠٠  ×  ١٥٤ / ١١٢  =  ٨٧٧
١٥٠٠٠٠  ×  ١٥٤ / ١١٢  =  ٨٨٢
١٥٠٠٠٠  ×  ١٥٤ / ١١٢  =  ٨٨٢
١٥٠٠٠٠  ×  ١٥٤ / ١١٢  =  ٨٨٤
---------------------------------
٨٥٠٠٠٠
١٢٥٠٠٠  ×  ١٢٩ / ١١٢  =  ٨٢١ ⟦illegible⟧
---------------------------------
١٠٠٠٠٠  ×  ١٢٤ / ١١٢  =  ٨٢٢
٢٥٠

[Marginalia] ٥٠٠٠
[Marginalia] ٢٥٠٠٠
[Marginalia] ٢٥٠٠٠
[Marginalia] ٢٥٠٠٠
[Marginalia] ٢٥٠٠٠
[Marginalia] ٥٠٠٠
[Marginalia] ٥٠٠٠
[Marginalia] ٥٠٠٠
[Marginalia] ------
[Marginalia] ٨٥٠٠٠

[Marginalia] ٨٥
[Marginalia] ٢٢٥٠٠
[Marginalia] ١٠٧٥٠٠

[Marginalia] ٥٠٠٠٠٠
[Marginalia] ١٢٥٠٠٠
[Marginalia] ------
[Marginalia] ٣٧٥٠٠٠

Page 434

مطبعة الحكومة ٩٥١-١١٧-١٩٥٠

التاريخ: ................ ١٩٥
عنوان المدين: ⟦illegible⟧
توقيع المدين:
توقيع مأمور التبليغ:

اعترف بهذا باني استلمت اليوم الانذار المرقم ................. والمؤرخ .................
الصادر الي بمقتضى الفقرة الاولى من المادة الرابعة من قانون جباية الديون المستحقة للحكومة رقم ٤٣
لسنة ١٩٣١ .

اعتراف بتسلم الانذار

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢/١١/٥٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

فلس دينار
--- ---
... ٢٠
عشرين ديناراً لا غيرها

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط عشرين ديناراً لا غيرها
وذلك سلفة على حساب رواتبي
⟦مدرسة فرنك عيني⟧ ولاجله وقعت هذا
الوصل ١٩٥٢/٧/٢٧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] محمد حسن الصوري

Page 435

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

[Marginalia] رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ⟦٨٠٠⟧ / ٥٢
الموضوع: صرف سلفة قدرها عشرون دينارا للمدرس
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٥٢

امـــــر اداري
بالاشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف ـ ٣٢ ـ ١ ـ ٥٢ والمؤرخ في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٢
يصرف سلفة للمدرس محمد حسن الصوري قدرها عشرون دينارا على ان تستوفى منه
بموجب الاقســـــاط التاليـــــة :-

| دينــــــار |
| ٥ | من راتب اب سنة ١٩٥٢ |
| ٥ | " " ايلول " " |
| ٥ | " " تشرين اول " " |
| ٥ | " " " ثاني " " |
| ٢٠ | عشرون دينارا فقط |

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
١- الى محاسب هذه الطائفة - للعمل بموجبه ومراقبة تامين استيفاء الاقساط
في المواعيد المبينة اعلاه
٢- الى ادارة مدرسة فرنك عيني - للعلم ولتأمين استيفاء الاقساط في مواعيدها
٣- الى السيد محمد حسن الصوري - لمراجعة المحاسب لاستلام المبلغ

Page 436

[Marginalia] ⟦١٩٦٠/١/١⟧

لم يصلنا الصرف من لجنة
اسالة الماء بعد ،

[Signature] ⟦signature⟧

Page 437

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٢/٢٠١٥
الموضوع:
التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٥٢

الى -
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٤٢٤٥/١٤ والمؤرخ في ١٩ / ٧ / ١٩٥٢
١- نرفق طيا الصك المرقم ٨١٣٨٨٨ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢ بمبلغ ١/٣٨٠ دينارا
(دينار وثلثمائة وثمانون فلسا) عن كلفة تصليح مقياس الماء في مستشفى ريمة خضوري .
٢- بالنظر لتأجير بناية هذه المستشفى على وزارة الصحة واتخاذها دار للولادة ، نرجو
مراجعة الوزارة المذكورة في كل ما يتعلق باسالة الماء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجـ⟦سماني⟧

المرفقات
١ صك بمبلغ ١/٣٨٠ دينار
صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة .

Page 438

رقم الجلد ٤٠٢٧٧
وصل جباية اموال الدولة
رقم التسلسل ٨٧
اسم الدائرة ⟦بغداد⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم |
| ٨٩٢ | ٧٨ | ضريبة دخل الجمعية عن المنسوبين
بموجب القائمة رقم ٨١٢٨٨٧
في ٥٤/٧/٢٤ عن حصة القصابين |  |

لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثمانية وسبعون ديناراً و ٨٩٢ فلساً
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة
بتاريخ ٢٧ / ٧ / ٥٤

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] القـ⟦...⟧

Page 440

فلس دينار
٢٤٠٠٠ فقط اربعة وعشرون ديناراً

اني الموقع ادناه مهدي السامري استلمت
من رئاسة الطائفة الاسرائيلية المبلغ
اعلاه فقط اربعة وعشرون ديناراً لا غير
وذلك عن بقية خروجي من الخدمة لغاية
٣١ نيسان ١٩٥١ لغاية ٣١ تموز ١٩٥١
واعترف بهذا باني قد استوفيت كافة حقوقي
الواجبة لي من رئاسة الطائفة ولم يعد لي
عليها اي طلب او اعتراض ولا حق

وقعت في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٢
بموجب الوصل المرقم ٨١٢٨٨٥ بتأريخ

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] مهدي السامري

Page 441

فلس دينار
٢٤/٠٠٠ فقط اربعة وعشرون ديناراً لا غير

اني الموقع ادناه عمر الصيدوري استلمت
من رئاسة الطائفة الاسرائيلية المبلغ اعلاه فقط
اربعة وعشرون ديناراً لا غيرها وذلك عن
بقية رواتب زوجتي للسنوات من الاول
من نيسان ١٩٥١ لغاية ايلول
وبهذا باني قد استوفيت كل الرواتب الوجبة
لي من رئاسة الطائفة ولم يبق لي عليها اي
طلب او اعتراض ولاجله وقعت
ادناه

١٩٥٢/٧/٢٢

بموجب الصك المرقم ٨١٢٨٨٦ تاريخه

[Stamp] فلس ٢٠

[Signature] عمر الصيدوري

Page 442

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE No. 5482

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٧ / ٩ / ٥٢
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : فروق رواتب مدرسي الاجتماعيات السابقين في مدارس
الطائفة ، للاشهر من نيسان لغاية ايلول سنة ١٩٥١ .

امــــر اداري

١- يصرف مبلغ قدره (٢٤) دينارا لكل من مدرسي الاجتماعيات السابقين في مدرسة شماش ، السيدين مهدي السامرائي
وعمر العبد روسي وذلك عن فروق رواتبهما للمدة من نيسان لغاية ايلول سنة ١٩٥١ محسوبة كما يلــــي :-

| فلس | دينار |  |
| ... | ٣٦ | فروق رواتب لمدة ستة اشهر من نيسان لغاية ايلول سنة ١٩٥١ بمعدل ستة دنانير شهريا |
| ... | ١٢ | المبلغ المصروف لكل منهما على سبيل التعويض بموجب قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة في ١ / ٨ / ١٩٥١ . |
| ... | ٢٤ | فقط اربعة وعشرون دينارا . |

٢- يقيد المبلغان المصروفان بموجب الفقرة السابقة في حساب مصروفات مدرسة شماش ، بالنظر لكون المومى اليهما كانا
مدرسين فيها .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
١- الى محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه
٢- الى السيد مهدي السامرائي - لمراجعة محاسب الطائفة لاستلام مبلغ ٢٤ دينارا عن المتبقي لكم من فروق رواتبكم
للستة اشهر من نيسان لغاية ايلول سنة ١٩٥١ .
٣- الى السيد عمر عبد روسي - لنفس الغرض
٤- الى ادارة مدرسة شماش - للعلم واتخاذ ما يلزم لاغراض ضريبة الدخل

Page 443

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٤٠

أمانة العاصمة
« وصل الجباية »

رقم الجلد: ١٩٣٨
فلس: ٤٠٠
دينار: ٢
المبلغ المدفوع: دينارين واربعمائة
فقط:
اسم المسلم: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
نوع الرسم: ⟦مرات⟧
المحل موقعه: السعدون
رقمه: ٥٦
نوعه: ٢/٤
المدة ابتداء من: نيسان
شهور: ٩٥٠
الى نهاية: مارس
عدد: ١٢
سنة ١٩٥: ٢
في: ٢٦ / ٧ / ٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جابي رسوم المنطقة

مطبعة النجاح

Page 444

رقم الجلد ٦٣
أمانة العاصمة
وصل الجباية
دينار ٢ فلس ٨٠٠ رقم ٠٠٣١٠٤

المبلغ المدفوع: دينارين وثمانمائة فلس
فقط:
اسم المسلم: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
نوع الرسم: المجرى الحائط
موقعه: السنك
رقمه: ٥٦/٢/١
نوعه: دار
ابتداء من: نيسان ٩٥٠
الى نهاية: مارت عام ٩٥١
شهر: ١٢
في: ٧ / ٨ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧

مطبعة النجاح
جابي رسوم المنطقة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 445

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٢/⟦illegible⟧
الموضوع:
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٢

الى :-
امانــــــة العاصمــــــة

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٦١ (حسابات) والمؤرخ في ١٨ / ٦ / ١٩٥٢ ،
نرجو ملاحظة ما يلي :-
١ - ان الدار المرقمة ١/٢/٥٦ الكائنة في محلة السعدون اصل كانت مقرا للجنة الاسقاط والتسفير
وهي لجنة مستقلة مرتبطة بوزارة الداخلية ، ولا علاقة لها برئاسة هذه الطائفة .
٢ - ومع ذلك وبالنظر لانحلال تلك اللجنة لانتهاء اغراضها تقدم رئاسة هذه الطائفة الصــــــك
المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ٢١ / ٧ / ١٩٥٢ بمبلغ ٥/٢٠٠ دينارا لأمركم تسديدا للطلب
المذكور في كتابكم المجاب عنه ، راجين تزويدنا بالوصل الخاص بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــــــــــرام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
محاسب رئاسة الطائفة - لاغراض تدقيقية

[Marginalia] ⟦illegible signature/mark⟧

Page 446

⟦...⟧ / ⟦...⟧   قائمة رقم ⟦...⟧
٢.٠٠   رقم ٢
١.٠٠   رقم ٣
٢٢.٤٣٠   رقم ٤
٢٥.٤٣٠

السيد
حسقيل ⟦صهيون⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

٧/٢٧ / ٥٤

Page 447

رقم ١
تجهيز مواد من لجنة شؤون البنات

| فلس | دينار | نوع المادة | الكمية - كيلو | الكمية - عدد | توقيع البائع | التوقيع عند الاستلام |
| ٦٢٠ |  | تمن | ٦ |  |  |  |
| ٤٥٠ |  | سكر | ٤ ١/٢ |  |  |  |
| ١٨٠ |  | شاي | ١/٤ حقنة |  |  | ⟦signature⟧ |
| ٥٠٠ |  | جبنة | ١/٢ حقنة |  |  | ⟦signature⟧ |
|  |  | <del>مربة</del> |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧ |
| ٢٢٠ |  | فاصوليا معلبة |  | ٢ قوطية | ⟦signature⟧ |  |
| ٢٠٠ |  | <del>مربة</del> |  | ٢ قوطية |  |  |
| ٥٥٥ |  | دهن نباتي |  | ٢ بطل |  | ⟦signature⟧ |
| ١٦٠ |  | شربت برتقال |  | ١ بطل | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| ٦٠ |  | طماطة |  | ٢ |  |  |
| ٦٠ |  | باذنجان |  | ٢ |  | ⟦signature⟧ |
| ٧٠٠ |  | رقي | ٧ حقنة |  |  | ⟦signature⟧ |
| ٥٥٠ | ٥ | المجموع |  |  |  |  |

وافقنا على الصرف بالمبلغ
الرئيس: ⟦signature⟧
تاريخ: ١ / ٧ / ٩٥٢
المحاسب: ⟦signature⟧
تاريخ: ١ / ٧ / ٩٥٢
اسم الصنف: ⟦blank⟧
تاريخ: ⟦blank⟧

[Marginalia] مواد المذكورة

Page 448

| رقم القائمة | العدد | دينار | فلس |
|  |  |  | ٥٠٠ |
|  |  |  | ٥٠ |

⟦دوري دوري⟧
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
١- غني عبيد
٢- صبحي
حنين

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 449

رقم : ٢
اعانة ⟦illegible⟧ لسوق الخضار ⟦illegible⟧
الخميس ١٧ / ٧ / ٩٥٢

| فلس | دينار | اسم الشخص | التوقيع (بالاستلام) |
| ٥٠٠ |  | فؤاد ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٥٠٠ |  | جعفر مشي | ⟦illegible⟧ |
| ٠٠٠ | ١ |  |  |

فقط دينار واحد
توافق عن الوفد

⟦illegible⟧
ادريس
١٧ / ٧ / ٥٢
المحاسب ⟦illegible⟧
للصرف
١٧ / ٧ / ٥٢

Page 450

العدد: ٢٦ (٢٥) كيس وجبة واحدة
تجهيز مواد اعاشة للمدرسة (يوم الخميس ١٥ / ٢ / ٩٥٤)
رقم ٢

| المبلغ (فلس دينار) | نوع المادة | الكمية (كيلو عدد) | توقيع البائع | السعر للواحد او للكيلو |
|  |  | سكر | ١٨ |  | متبرع بها من قبل محسن كريم |  |
|  |  | تمن | ٢٠ |  |  | ١٠٥ |
| ٨ | ٠٠٠ | تمن | ٤٠ |  |  | ٢٠٠ |
| ٣ | ٥٠٠ | لحم | ١٤ | ١٢ | ⟦illegible signature⟧ | ٢٥٠ |
| ٢ | ٩٦٠ | دهنيات | ١٦ |  |  | ١٨٥ |
|  | ٨٠٠ | بطاطا | ١٦ |  |  | ٥٠ |
| ١ | ٤٤٠ | صابون غسيل |  | ٢٤ |  | ٦٠ |
|  | ٦٢٤ | صابون جمال |  | ٢٦ |  | ٢٤ |
|  | ٤٥٠ | شاي | ١/٢ | واحد |  | ٩٠٠ |
| ١ | ٢٠٠ | جبنة | ٦ |  | البائع عزيز ابراهيم | ٢٠٠ |
|  | ٢٠٠ | بصل | ١٠ |  |  | ٢٠ |
|  | ٣٠٠ | طماطة | ١٥ |  |  | ٢٠ |
| ١ | ٠٤٠ | رقي | ٢٦ | قطعة |  | ٤٠ |
|  | ١٨٠ | باذنجان | ٦ |  |  | ٣٠ |
|  | ٨٦٤ | صمون |  | ١٠٨ |  | ٨ |
|  | ٠٩٠ | ملح |  | ٣ قوالب |  | ٣٠ |
|  | ٥٠٠ | نفط |  |  |  | ٥٠٠ |
|  | ١٠٠ | بهارات |  |  |  | ١٠٠ |
|  | ٠٥٠ | الاقليات |  |  |  | ٥٠ |
|  | ٠٥٠ | هيالك |  |  |  | ٥٠ |

[Marginalia] بموافقة سيادة الرئيس
[Marginalia] بوجبة غداء ٥٠٠ شخص

ثلاثة وعشرون دينار واربعمائة وثلاثون فلساً
المجموع ٢٣ / ٤٣٠

[Signature] توقيع المحاسب
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٥ / ٢ / ٩٥٤

[Marginalia] نواقص المطبخ
[Marginalia] رقم الوصل ١
[Marginalia] تاريخ ١٥ / ٢ / ٩٥٤
[Marginalia] المبلغ