Financial Information, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.
فلس دينار ٧٥٠ / ١ فقط دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً استلمت من حساب الطائفة الاسرائيلية فقط دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن ثمن ثلج ربع عيد بورشيد تموز ١٩٥٢ ولغاية وقت هذا الحال ٢ / ٨ / ١٩٥٢ [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] جوري زاهد
فلس دينار ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/٨/١٠ ولاجله وقعت ١٩٥٤/٨/٢ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] صالح حيم منير
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Date / التاريخ: ⟦٣٠ / ٩ / ٥٤⟧ Consumer / اسم المستهلك: رئيس الطائفة الاسرائيلية Address / العنوان: ١٥٤ ب ١ / ١١٢ Tariff / الاسعار: اول ٤٠٠ ⟦١٨⟧ ف Meter No. / رقم المقياس: ١٦٢١١٧ Bill No. / رقم القائمة: ٢٢١١٦ / ٧ / ٥٤ | METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس | | To / الى 195 | | | ٥٩٩ | | From / من 195 | | | ٥٧٢ | | Units Supplied / الوحدات المجهزة | | | ٢٦ | | ⟦...⟧ @ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٤٦٨ | | Meter Rental / اجرة المقياس | | ٧ | | Current Limiter | | | | Total | ٤ | ٢٧٥ | [Stamp] فلس ٥ ⟦...⟧ having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع . [Marginalia] 4175 [Marginalia] ⟦...⟧
اجور نقليات [Stamp] ⟦illegible⟧ فلس دينار - 100 اجرة سيارة الى مديرية ضريبة الدخل ⟦...⟧ العدلية يوم 22/7/52 - 100 اجرة سيارة من الطائفة الى مديرية معارف لواء بغداد 26/7/52 - 114 ⟦...⟧ اجرة سيارة من الطائفة الى وزارة الخارجية 28/7/52 314 فقط ثلاث مائة واربعة عشر فلساً [Signature] المحاسب ساسون ⟦...⟧ [Signature] 2/8/52 [Signature] لصرف [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 52/8/2 استلمت مبلغ ثلاثمائة واربعة عشر فلساً من محاسب الطائفة في 2/8/1952 [Signature] ⟦signature⟧
رقم المجلد ١٢٤٧٧٠ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٥٠ فلس/دينار: ١٠٥٠ اسم الدائرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ: ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس على حساب: ⟦...⟧ تاريخ: ٨/٢/⟦...⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: [Marginalia] ٤٥٠ قرش [Marginalia] ٢٥٠ [Marginalia] ٢٥٠ [Marginalia] ٩٥٠
دينار ٦ فقط ستة دنانير استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المحرر اعلاه وذلك عن أجور تنظيف <del>⟦illegible⟧</del> فقط . [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ابراهيم فرجي [Signature] ٢٠ / ٧ / ٥٤ صرف المبلغ الى ⟦المذكور⟧ اعلاه عن تنظيفه وافراغ البالوعة الملحقة بمبنى الطائفة في النهر ١ / ٨ / ٥٤ السكرتير
ض / 260 فقط مائتان وستون المحاسب ⟦لف⟧ المبلغ اعلاه عن اجور سيارات لتوزيع الكليجة الخاصة بالمدرسة [Signature] <del>⟦signature⟧</del> [Signature] 1/11/54 استلمت المبلغ اعلاه فقط مائتان وستون فلساً عن نقليات كما مشروح اعلاه 1/11/54 [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] عبود جروقه
محل كليجه لشهر رجب الجاري للمدرستين البنت والبنين ٥٢ | فلس | دينار | | ٤٠٠ | ٤ | دهن حقه ١٠ | العدد :- ١٠٠٠ كليجه | | ٢٠٠ | ٢ | طحين ليد ٢٠ | الوزن :- ٤٠ كيلو غرام | | ٥٤٠ | ٢ | سكر كيلو ٥ | | ١٠٠ | | هوع | | ٢٠٠ | | حطب | | ٢٠٠ | | كراوي | | ٤٢٠ | ٤ | اجور عمل | | ٥٤٠ | ٥ | فقط خمسة دنانير و ٥٤٠ فلس استلمت مبلغ خمسة دنانير من حساب الطائفة عن المصاريف اعلاه في ١ / ٨ / ١٩٥٢ [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] شاؤول حبيب شمش المحاسب بناء على موافقة لجنة التربية والتعليم بتاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٥٢ يصرف المبلغ المذكور ١ / ٨ / ٥٢
فلس دينار ٥٠٠ --- فقط خمسمائة فلس لا غيرها أستلمت من محاسب الطائفة ⟦المحترم⟧ أعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة لي لاكمال معاملة الهوية ولاجله وقعت ١٩٥٢/٨/١١ [Stamp] ⟦بصمة إبهام⟧ [Signature] فكتور يوسف مخلوف فكتور يوسف مخلوف
[Marginalia] ✓ نوري نجار ١٥٠ استلمت من محاسب الطائفة مبلغ مائة وخمسون فلساً اعانة لي ولاهلي وقبضت هذا المبلغ ١٩٥٢/٨/١٠ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] منور ل حيم نجار [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧
فلس | مصاريف ونقليات لاعادة المواد | ٢٦٠ | | اجور سيارات المدارس ونقل ⟦جبي⟧ | ٠٨٠ | | سيارات الى المستشفى | ٠٤٠ | | سيارات الى مديرية التلفونات | ٠٢٠ | | سيارات الى شركة الباب الواحد | ٠٢٠ | | = = وزارة العدلية | ٠٢٠ | | = = شركة لادك | ٠٢٠ | | = = كنيس قبر طويقه | ٠٤٠ | | خيوط | ٠٢٠ | | | ٥٢٠ | فقط خمسمائة وعشرون فلساً استلمت المبلغ اعلاه من محاسب الطائفة ١١ / ٨ / ١٩٥٤ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] زيانا معلم دنيال
رقم ٢٦١ واصل ⟦١/١٠٠⟧ مسجلة معنونة الى ⟦...⟧ قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة) دينار فلس قيد (رسالة) ربطة او للمواد المضمونة (رزمة) كما تقتضي الحالة . مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالأرقام) .................... بالحروف .................... اجرة الضمان .................... الوزن بالحروف المأمور المستلم [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 29 [Stamp] 52 [Stamp] ⟦illegible⟧
١٩٤٤/١٢/١ ٨٢ - (٨) ⟦قسط⟧ [Signature] ⟦flourish⟧ فلس دينار ١/٠٠٠ دينار واحد لا غيرها استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك اعانة الاسبوعية المنتهية في ٢٥ / ٧ و ١ / ٨ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت ١٠ / ٨ / ١٩٥٢ اعانة شاؤل حوكي كحيلة [Stamp] ⟦fingerprints⟧ صورة طبق الاصل عن شاؤل حوكي كحيلة
فلس دينار ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها. استلمت من حساب الطائفة المبلغ فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٠ / ٨ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا الوصل ١٠ / ٨ / ١٩٥٢ [Stamp] ⟦thumbprint⟧ [Signature] عزره يعقوب [Stamp] ⟦thumbprint⟧
فلس دينار / ٥٠٠ خمسمائه فلس لا غيرها. استلم من حساب الطائفة اعلاه فقط خمسمائه فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ١٠ / ٨ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت ١٠ / ٨ / ١٩٥٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] سلمه عزرا
فلس دينار ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ١٠/٨/٥٢ ولاجله وقعت ١١/٨/١٩٥٢ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] استير يوسف
فلس دينار No. ٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٢/٨/١٠ ولاجله وقعت ١٩٥٢/٨/١٠ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] بدرية عزرا
لفقراء ملجأ منشي صالح | الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع | | ١- حبيبة الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٢- مريم موشي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٣- ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٤- راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٥- فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٦- موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٧- يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٨- نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | ٤/٠٠٠ اربعة دنانير لاغيرها قائمة باعانات الاسبوع المنتهي في ١ / ٨ / ١٩٥٢ لفقراء ملجأ منشي صالح [Signature] ⟦signature⟧
فلس دينار ١٥٠ فقط مائة وخمسون فلساً عن اسبوع الاجور المنتهي ١٠/٦/٥٢ فقط مائة وخمسون فلساً [Signature] كريم داود
فلس دينار ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها. استلمت من محاسب الطائفة اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/٨/١٠ (⟦بابل وقعت⟧) ١٩٥٤/٨/١٠ اعانة لي ⟦ولأختي⟧ [Stamp] ⟦thumbprint⟧ [Signature] كرجيه داود [Marginalia] ⟦green diagonal slash⟧
فلس دينار ٥٠٠ --- خمسمائة فلس لا غيرها استلمت من محاسب الطائفة اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/٨/١ ولاجله وقعت ١٩٥٤/٨/١ [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧ [Signature] نزيهه ابراهيم
فلس دينار ٢٠٠ ١ تلقى من فلان رضا. استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط دينار واحد ومائتا فلس اعانة الاسبوع المنتهي في ١ / ٨ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت في ١ / ٨ / ٥٢ [Signature] منصور ابراهيم [Stamp] ⟦fingerprint⟧
المحاسب اصرف ٢٠٠ فلس مساعدة للفقيرة مسعودة بنت ابراهيم العنب رصيد الاسبوع الحالي [Signature] ⟦signature⟧ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٤ [Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Marginalia] AGE. [Marginalia] NAME [Marginalia] DATE وصولات شهر تموز ١٩٥٢ ان وصولات البلوك المذكور محفوظة في اضبارة الوصولات رقم (٢) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب
وصولات الصندوق لشهر تموز ١٩٥٢