Financial Information, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.
المحاسب هذا الشخص ذو عاهة ⟦الخياط⟧ الحكيم ، فيدفع له ايجار ٤٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٨ / ٥٤ الامانة لقد استلمت مني مبلغ الايجار عن الدار المذكور فهل ادفعها له وتصرفها من حساب الجمعية لديكم [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٨ / ١٩٥٤ صرف مبلغ الكرار مع جانه حسب الخطة ⟦شخص⟧ له الدار فيدفع له الايجار اوقافاً [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٨ / ٥٤
B01 · form / arabic فلس دينار / ٣/٠٠٠ فقط ثلاثة دنانير لا غيرها . استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك تكاليف اجور تصليح باب المجزرة الارامل الحديد والخشب ولاجله وقعت هذا الوصل B02 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية B03 · signature / arabic الاسطى نوري الكا⟦...⟧ ⟦signature⟧
مطبعة الهلال للطبع والتجليد وتخطيط الورق وتجهيز القرطاسية لصاحبها : هارون م. شاشا شارع المتنبي رقم ٦ / ٢٦ بغداد HILAL PRESS PRINTING BINDING, RULING & STATIONERY DEALER PROPRIETOR: Haron M. Shasha MUTANABBI STREET No. 6 / 26 BAGHDAD الى: ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد Mr.: بغداد في: Baghdad,: | التاريخ Date | التفصيلات Particulars | دينار I. Drs. | فلس Fils. | | ١/١٢ | قيمة و اجور طبع مستند صرف عدد ١٠٠٠ | ١ | ٥٠٠ | | ١/١٢ | " " " قبض " ٢٠٠٠ | ١ | ٧٥٠ | | | " اختام كاوتشوك عدد ⟦٤⟧ | | ٨٠٠ | | | فقط اربعة دنانير وخمسين فلس لا غير | ٤ | ٠٥٠ | | | المبلغ وصل نقداً | | | [Stamp] ⟦لجنة⟧ [Stamp] الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ⟦ببغداد⟧ [Signature] توفيق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥٤/١/١٤ | المجموع | ٤ | ٠٥٠ | ادارة المطبعة
B01 · header / arabic فلس دينار ١/٥٠٠ ⟦line⟧ دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ أعلاه فقط دينار وخمسمائة فلس لايجار كنيس امانة الاسبوعية المنتهية في ٨/١ و ٨/٨ /١٩٥٢ ولاجله وقعت في ١١/٨/١٩٥٢ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic خاتون ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ١/٠٠٠ دينار واحد لا غيرها. B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة اعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك اجور نقل وترتيب وتبويب الاثاث والكتب الموجودة في الاقبية العائدة لرئاسة هذه الطائفة ولاجله وقعت هذا الوصل ١١ / ٨ / ١٩٥٤ B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic مرزوق
B01 · header / arabic حميد مهدي العبيدي شارع الرشيد رقم ٢٧١ / عمارة شماش اخوان رقم التلفون ٨٤٣٥٠ بغداد في ٩ / ٨ / ١٩٥٢ B02 · form / arabic لحضرة السيد: حمزه احمد المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | العدد | ⟦illegible⟧ ٢٩٠ | ١ | بوري ٤/٣ ج | نص ٥/١٢ | ٦٥ ٠٧٠ | ٠ | سيم | ١ | ٧٠ ٢٠٠ | ٠ | حنفيه ٤/٣ | ١ | ٢٠٠ ١٠٠ | ٠ | صمونه | ٢ | ٥٠ ٨٦٠ | ١ | نقطة دينار وثمانمائة وستون فلس ٠١٥ | ٠ | حماله ٨٧٥ | ١ | فد ٢/١١,٤ ٧٣٥ | ٠ | نمرة ٢٠ ترجيع بوري ٤/٣ ج | ٦٥ ١٤٠ | ١ | دينار واحد ومائة واربعون فلس B04 · paragraph / arabic المحاسب ١- لوري ⟦illegible⟧ صمونه ⟦illegible⟧ ٢- اعلام ادارة ⟦illegible⟧ والارادة لعدم صرف من هذه الاشياء الباقية على حسابه B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥٢/٨/١٠
ثلاثة دنانير ٣٠٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها استلمت من حساب الطائفة الموسوية فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اجور تصليح باب توراة ربينا ⟦ولاجا وقت⟧ هذا العمل ١٩٥٤/٨/٨ [Stamp] ⟦thumbprint⟧ [Signature] شاؤول حيم بنحاس
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ ٥٠٠ ⟦line⟧ خمس مائة فلس لا غيرها. B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية فقط خمس مائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٨ / ٨ / ١٩٥٢ ولاجله حررت هذا الوصل ( ٨ / ٨ / ١٩٥٢ ) B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic حفيل حيم ⟦...⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ خمس مائة فلس لا غيرها. B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمس مائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/٨/٨ وبموجبه حرر في ⟦١٩٥٤/٨/٨⟧ B03 · signature / arabic عزيزة يعقوب B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها . B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٦/٨/٨ ولاجله وقعت ( ٥٦/٨/٨ ) B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B04 · signature / arabic غزاله علي ابراهيم بيد روزه ابراهيم
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ B02 · paragraph / arabic فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٨/٨ والاجازة وقعت (١٩٥٢/٨/٨) B04 · signature / arabic اسحق بولد
لجنة ⟦ماجيسا⟧ منشي صالح | الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع | | ١- حبيبة الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٢- مريم عزرا | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٣- ميكائيل ناسي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٤- راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٥- فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٦- موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٧- يوسف عبدالله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٨- حيات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | ٤/٠٠٠ اربعة دنانير لا غير عن دفعات الاسبوع المنتهي في ٨/١/١٩٥٢ لفقراء ⟦ملجأ⟧ منشي صالح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] محاسب الطائفة
B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١٥٠ مائة وخمسون فقط B02 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة مبلغاً قدره ثلاثة أيام أمانة الأسبوع المنتهي في ٥٦/٨/٨ ولأجله وقعت في ٥٦/٨/٨ B03 · signature / arabic كريم داود B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
ثلاثة دينار ٣٠٠٠ ثلاثة آلاف فلس لا غيرها. استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط ثلاثة آلاف فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٨/٨ ولاجله وقعت ٥٢/٨/٧ [Stamp] ⟦blue thumbprint⟧ [Signature] منصوره ابراهيم
B01 · header / arabic فلس دينار ٤٠٠ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic اربعمائة فلس لا غيرها . B03 · paragraph / arabic استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه فقط اربعمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/٨/٧ الى سلمان شاؤل زنكي ولاجله وقعت في ١٩٥٤/٨/٧ B04 · signature / arabic فرحه بنت سلمان شمه عن سلمان شاؤل زنكي
٥٤ / ٨ / ٧ المحاسب يصرف <del>اسبوعيا</del> اربعمائة فلس لسلمان شاؤل زنكي اعتبارا من الاسبوع الحالي [Signature] ⟦سلمان شاؤل⟧ [Signature] الرئيس [Signature] ٥٤ / ٨ / ٧ [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رزقنا ـ B02 · paragraph / arabic ٥٠٠ خمس مائة فلس لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة ⟦illegible⟧ اعلاه فقط خمس مائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٨ / ٨ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت ٧ / ٨ / ١٩٥٢ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic عنبر كوزا
فلس دينار ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها . استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/٨/٨ ولاجله وقعت ١٩٥٤/٨/٧ [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧ [Signature] نزيهه ابراهيم
B01 · header / arabic فلس دينار ٧٥٠ B02 · paragraph / arabic سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها. استلمت من حساب الطائفة ⟦...⟧ اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٨ / ٨ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت هذا الوصل ٢ / ٨ / ١٩٥٢ B03 · signature / arabic بدرية ⟦...⟧ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
| | دينار | فلس | | اجور سيارة الى دائرة التلفونات | | .٢٠٠ | | " " " الكهرباء | | .٢٠٠ | | " " " الماء | | .٢٠٠ | | " " " فرن عيني | | .٤٠٠ | | " " " بيت ⟦مخلوف⟧ مطلوب | | .٤٠٠ | | " " " دائرة الطابو | | .٢٠٠ | | كونية عدد ١ | ١ | ٦٠٠ | | صابون عدد ٢ | | ٩٦٠ | | | ٤ | ١٦٠ | | قيمة طوابع مكتوب الى مصر | | ٧٢٢ | | اجور سيارة | | ٤٠٠ | | | ٥ | ٢٨٢ | فقط خمسة دنانير ومائتان واثنان وثمانون فلساً [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/٧/⟦...⟧ ١- وصل ٢- شبه الفواتير ⟦...⟧ توزع في الصف ⟦...⟧ ٣- يجب ان يوقع ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · form / mixed رقم ٣٣٠ واصل ⟦line⟧ مسجلة معنونة الى ⟦line⟧ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة) ٧٢ ⟦line⟧ * قيد (رسالة) ربطة او للمواد المضمونة (رزمة) كما تقتضي الحالة . مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ بالحروف ⟦line⟧ اجرة الضمان ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧ المأمور المستلم B02 · stamp / mixed BAGHDAD-S⟦...⟧ 7 MAR 52 بغداد ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic صوري ⟦illegible⟧
المحترم يوسف حمصي ⟦...⟧ تسلمت من يد حامل الورقة مبلغ ⟦...⟧ ٥٤/٨/٧ ⟦line⟧ نقد دينا ⟦...⟧ ٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن حساب الطائفة بمبلغ عنها خلال ولاية وقبض هذا الوصل ٥٤/٨/٧ [Signature] أحمد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ المحاسب لقد دفعنا عن مساعدة السجناء مبلغ مائة وثمانون فلس الكرية ارسلت بواسطة ناجي صالح هذا في تاريخ ٥٤/٧/١٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الامين [Signature] ٥٤/٨/٦ ✓
B01 · paragraph / arabic استلمت من سكرتير محاسب الطائفة الاسرائيلية السيد نعيم مرسى مبلغا قدره دينار ومائتي وخمسون فلساً وذلك عن مصاريف الاعتراض والتمييز والطوابع في الدعوى المكونة بين رئاسة الطائفة والمدرس السيد يوسف عبد الله ولاجله اعطيت هذا الوصل B02 · marginalia / arabic الوكيل المحامي علي التميمي B03 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait⟧ ١٩٥٢/٨/٢٠ B04 · paragraph / arabic المحاسب لقيدها حسابا على مصاريف دعوى المدرس يوسف اغيب عن رئاسة الطائفة B05 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧ ٥٢/٨/٢٠