Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Archive Reference: IJA 3076
Item Number: 15742
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

ثلاثة دنانير
٣٠٠٠

خمسمائة فلس لا غيرها
استلمت من حساب الطائفة الموسوية
فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اجور
تصليح باب توراة ربينا ⟦ولاجا وقت⟧
هذا العمل ١٩٥٤/٨/٨

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] شاؤول حيم بنحاس

Page 377

فلس دينار
٥٠٠
خمسمائة فلس لا غيرها

استلمت من محاسب الطائفة ⟦...⟧
فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة
الاسبوع المنتهي في ٨ / ٨ / ١٩٥٢ ولاجله
حررت هذا الوصل في ٨ / ٨ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] حزقيل حيم ⟦illegible⟧

Page 378

فلس دينار
٥٠٠ --- خمسمائة فلس لا غيرها.

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/٨/٨
وحرر في ١٩٥٤/٨/٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عزيزة يعقوب

Page 379

فلس دينار

٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها .

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٢/٨/٨
ولاجله وقعت ١٩٥٢/٨/٨

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] غزاله عبد الرزاق
[Signature] بيد روزه ابراهيم

Page 380

فلس دينار
٥٠٠
فقط خمسمائة فلس لا غيرها

استلمت من حساب الطائفة المبلغ اعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك اعانة
الاسبوع المنتهي في ٨/٨/١٩٥٢
ولاجله وقعت ) ٨/٨/١٩٥٢

[Signature] استير بولد

[Stamp] ⟦blue ink thumbprints⟧

Page 381

لجنة ⟦ماجيسا⟧ منشي صالح

| الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع |
| ١- حبيبة الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٢- مريم عزرا | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٣- ميكائيل ناسي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٤- راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٥- فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٦- موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٧- يوسف عبدالله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٨- حيات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |

٤/٠٠٠ اربعة دنانير لا غير
عن دفعات الاسبوع المنتهي في ٨/١/١٩٥٢ لفقراء ⟦ملجأ⟧ منشي صالح

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] محاسب الطائفة

Page 382

فلس دينار
١٥٠
مائة وخمسون فلساً

استلمت من حساب الطائفة مبلغ مائة وخمسون فلساً
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٢/٨/٨
ولأجله وقعت ١٩٥٢/٨/٨

[Signature] كريمة داود

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 383

ثلاثة دينار
٣٠٠٠
ثلاثة آلاف فلس لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط ثلاثة آلاف فلس لا غيرها وذلك
اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٨/٨
ولاجله وقعت ٥٢/٨/٧

[Stamp] ⟦blue thumbprint⟧

[Signature] منصوره ابراهيم

Page 384

فلس ودينار
٤٠٠
اربعمائة فلس لا غيرها .

استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط اربعمائة فلس لا غيرها وذلك
اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/٨/٧
الى سلمان شاؤل زنكي ولاجله
وقعت في ١٩٥٤/٨/٧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] فرحه بنت سلمان شمه
[Signature] عن سلمان شاؤل زنكي

Page 385

٥٤ / ٨ / ٧
المحاسب

يصرف <del>اسبوعيا</del> اربعمائة فلس
لسلمان شاؤل زنكي اعتبارا من الاسبوع
الحالي

[Signature] ⟦سلمان شاؤل⟧
[Signature] الرئيس
[Signature] ٥٤ / ٨ / ٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 386

فلس دينار -

٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك
اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٨/٨
ولاجله وقعت ١٩٥٢/٨/٧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] نعيمة عزرا

Page 387

فلس دينار
٥٠٠
خمسمائة فلس لا غيرها .

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك اعانة الاسبوع المنتهي في ٥٤/٨/٨
ولاجله وقعت ١٩٥٤/٨/٧

[Stamp] ⟦purple thumbprint⟧

[Signature] نزيهه ابراهيم

Page 388

فلس دينار
٧٥٠
سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها.

استلمت من حساب الطائفة الـ ⟦...⟧
اعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا
غيرها وذلك اعانة الاسبوع المنتهي
في ٨ / ٨ / ١٩٥٢ ولاجله وقعت
هذا الوصل ١٩٥٢ / ٨ / ٦

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Signature] بدرية ⟦عزا⟧

Page 389

|  | دينار | فلس |
| اجور سيارة الى دائرة التلفونات |  | .٢٠٠ |
| " " " الكهرباء |  | .٢٠٠ |
| " " " الماء |  | .٢٠٠ |
| " " " فرن عيني |  | .٤٠٠ |
| " " " بيت ⟦مخلوف⟧ مطلوب |  | .٤٠٠ |
| " " " دائرة الطابو |  | .٢٠٠ |
| كونية عدد ١ | ١ | ٦٠٠ |
| صابون عدد ٢ |  | ٩٦٠ |
|  | ٤ | ١٦٠ |
| قيمة طوابع مكتوب الى مصر |  | ٧٢٢ |
| اجور سيارة |  | ٤٠٠ |
|  | ٥ | ٢٨٢ |

فقط خمسة دنانير ومائتان واثنان وثمانون فلساً

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٨/٧/⟦...⟧

١- وصل
٢- شبه الفواتير ⟦...⟧
توزع في الصف ⟦...⟧
٣- يجب ان يوقع ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 390

رقم ٣٣٠
⟦جوي⟧
واصل .................... مسجلة
معنونة الى ⟦رئاسة الحاخام باشي⟧
فلس ٧٠ دينار
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة)

[Stamp] BAGHDAD ⟦...⟧
[Stamp] 7 AUG 52
[Stamp] ⟦...⟧ التاريخ

* قيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة .
للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ..
بالحروف ..
اجرة الضمان ..
الوزن بالحروف ..

المأمور المستلم

Page 391

⟦٢٥ / ١٢⟧
رقم ٢٤
٧
لها
⟦illegible⟧

المحترم
يوسف حمصي ⟦...⟧

تسلمت من يد
حامل الورقة
مبلغ ⟦...⟧
٥٤/٨/٧

⟦line⟧
نقد دينا ⟦...⟧
٥٠٠ خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن حساب الطائفة
بمبلغ عنها خلال ولاية وقبض
هذا الوصل ٥٤/٨/٧

[Signature] أحمد

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 392

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

المحاسب

لقد دفعنا عن مساعدة
السجناء مبلغ مائة وثمانون فلس
الكرية ارسلت بواسطة ناجي صالح
هذا في تاريخ ٥٤/٧/١٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الامين
[Signature] ٥٤/٨/٦

✓

Page 393

استلمت من ⟦سيد⟧ محاسب الطائفة الاسرائيلية
السيد نعيم مراد مبلغاً قدره دينار ومائتي وخمسون فلساً
وذلك عن مصاريف الاعتراض والتمييز والطوابع في
الدعوى المكونة بين رئاسة الطائفة والمدرس السيد يوسف
عبد الله ولاجله اعطيت هذا الوصل

[Signature] الوكيل والمحامي
[Signature] المحامي علي ⟦الدولتمى⟧

[Stamp] ٢٠ / ⟦٧⟧ / ٩٥٤

المحاسب
ليدفع حساباً عن
مصاريف دعوى السيد يوسف
⟦أقيمت ضد⟧ رئاسة الطائفة

[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] ٥٤ / ٨ / ⟦٢⟧

Page 394

بغداد في ٦ / ٢ / ١٩٥٢

الى ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بواسطة السيد يعقوب شوحيط
مطلوب الى :
خضر اسماعيل الفراقي - بغداد

| فلس | دينار | الكمية | البيان |
| ٥٠٠ | ١٠ | ٧٥٠ | بطاقة مع ٧٥٠ ظرف بالحبر الاسود عن مفوضية ⟦سفر⟧ الوافدين ⟦١٤⟧ |

فقط عشرة دنانير وخمسمائة فلساً لا غيرها وقبضناها نقداً

[Signature] خضر اسماعيل الفراقي

[Stamp] ⟦طابع مالي⟧

سعادة الرئيس
١- لم تستلم هذه البطاقات او الظروف بالنظر لعدم ⟦توفير⟧ ⟦الخطة⟧
٢- نرجو الموافقة على الصرف وحسب الوصل المرفق بالنظر لحاجة ⟦المطبعة⟧

توقيعه
٨ / ٢ / ٥٢
١٥ / ٢ / ٥٢
⟦Signature⟧

Page 395

٧ / ٥٠٠
فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
| فلس | دينار |
| ٣٠٠ | ٣ | ٢٢ توصيله من الدار الى المستشفى ⟦بسيارة⟧ |
| ٢٠٠ | ٤ | ٢١ توصيله من المستشفى الى الدار ⟦بسيارة⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ |  |

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه
فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك
عن نقليات السيد يعقوب عزرا عبد الله الفرا المنسوب
لادارة شئون المستشفى من داره الى المستشفى
وبالعكس لشهر تموز ١٩٥٢ ولاجله وقعت
هذا الوصل ٦ / ٨ / ١٩٥٢

[Stamp] مالية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] شركة البادي للاجرة

Page 396

BAGDAD LIGHT AND POWER CO., LTD.
( Incorporated in the United Kingdom )
FINAL NOTICE
BAGHDAD
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
( المؤسسة في المملكة المتحدة )
إنذار نهائي
بغداد

[Marginalia] كهرباء كنيس اليهودي

دينار I.D. ⟦83⟧ فلس Fils ⟦10.0⟧
كانون ⟦illegible⟧
شباط ⟦illegible⟧
آذار ⟦illegible⟧
نيسان ⟦illegible⟧
أيار ⟦illegible⟧
حزيران ⟦illegible⟧
تموز ⟦illegible⟧
آب ⟦illegible⟧
أيلول ⟦illegible⟧
تشرين ١ ⟦illegible⟧
تشرين ٢ ⟦illegible⟧
كانون ١ ⟦illegible⟧

نسترعي أنظاركم الى تفاصيل قوائمنا المرفقة
التالية عن الكهرباء المجهز راجين التفضل بتسديد
حسابكم .
فيرجى عدم اهمال هذا الطلب اذ عند عدم
دفع كافة القوائم الموقوفة خلال ٤٨ ساعة من تاريخ
هذا الانذار يعرض المجرى الكهربائي للقطع بدون
اشعار آخر .
فاذا قطع المجرى عن عدم الدفع يستوفي اجرة
قدرها ٣٨٠ فلساً لتسديد جميع نفقات القطع والايصال
قبل اعادة المجرى الكهربائي وفقاً للمادة السابعة
من مقاولة المستهلك .
عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد

| تاريخ القائمة | المبلغ فلس | المبلغ دينار |
| ٥٢/٦/٢٤ | ٩٠٠ | — |

[Signature] رئيس المحاسبات

[Marginalia] 900
[Marginalia] AUG 6 1952
[Marginalia] رئيس المحاسبات CHIEF ACCOUNTANT
[Marginalia] المقياس Meter No. 20558
[Marginalia] -6-AUG-52

Page 397

ذات المحاسب
يرجى صرف ستمائة فلس قيمة من
علاوات المجزرة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٤/٨/٥

Page 398

فلس دينار
٥٠٠
خمسمائة فلس لا غيرها

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك
اعانة لي لاكمال معاملة هويتي ولأجله
وقعت هذا الوصل ١٩٥٢/٨/٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] موسى صالح ⟦...⟧

Page 399

٩٥٢ / ٨ / ٤
الى س

لجنة ⟦تحسين⟧
كمساعدة الى مجلة ⟦الاسبوع⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ش. ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٢ / ٨ / ٤

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ |  |

خمسمائة فلس لا غيرها .

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس اعانة ⟦للمجلة⟧
وقبضت ( ٤ / ٨ / ١٩٥٢ )

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] مجلة ⟦الاسبوع⟧

Page 400

فلس دينار
٦/٠٠٠
ستة دنانير لا غيرها.

استلمت من محاسب الطائفة الموسوية
فقط ستة دنانير لا غيرها وذلك اجور حرس
مدرسة البير وادور ساسون لشهر تموز سنة
١٩٥٢ (ولاجله وقعت) ٢/٨/١٩٥٢

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] عبد علوان

[Signature] عبد علوان