Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3076
Item Number
15742
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

اعانات فقراء ملجاء منشي صالح

| الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع |
| ١ - حبيبة الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٢ - مريم موشي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٣ - ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٤ - راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٥ - فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٦ - موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٧ - يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٨ - نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |

٤٠٠٠ اربعة دنانير لا غير
======

قائمة باعانات الاسبوع المنتهي في ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ لفقراء ملجاء منشي صالح

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] محاسب الطائفة ________________

[Marginalia] ✓

Archival unit 352

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ---
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير ⟦line⟧
وذلك عن اجور فتح صندوق حديد ونقل محتوياته الى ادارة الطائفة ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 353

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
عزيزة يعقوب

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 354

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
حزقيل حيم منير

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 355

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧ خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن ⟦line⟧ اعانة الاسبوع المنتهي في ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
استير يوسف

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 356

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: /

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتين وخمسون فلساً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
سارة دانيل

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

B06 · marginalia / unknown
⟦ink_stain⟧

Archival unit 357

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ١٥٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائة وخمسون فلساً لا غيرها.
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٥ / ٨ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
كرجيه داود

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 358

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/٨/١٤
فلس: ٢٠٠
دينار: /

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٨/١٥⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
مسعود ابراهيم

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 359

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/٨/٢٤
فلس: ٧٥٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٥ / ٨ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
بدرية عزرا

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 360

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/٨/١٤
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها.
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٨/١٥
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
روزہ ابراهيم
عن غزاله عبد اسرائيل

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 361

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٤
فلس: ٤٠٠
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط اربعمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٥ / ٨ / ١٩٥٤

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
فرحه سلمان شيخه
عن سلمان شاؤل زبكي

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 362

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/٨/١٤
فلس: ٥٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٨/١٥

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
سمحه عزرا

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 363

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
نزيهه ابراهيم

B05 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 364

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٤
فلس: ٠٠٠
دينار: ٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة دنانير لا غيرها .
وذلك عن اعانة الى شقيقته بنت عبود روبين القصاب

B04 · stamp / arabic
⟦stamp with fingerprint and illegible text⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبود روبين قصاب
عن ابنته شفيقة

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 365

B01 · header / arabic
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٨ / ٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
الى المحاسب
⟦line⟧
بناء على موافقة سعادة الرئيس
يصرف للبنت شفيقة بنت صهيون روبين الويزي
خمسة دنانير اعانة زواج ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
سكرتير
الطائفة الاسرائيلية - بغداد

Archival unit 366

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ١ / ⟦١٩٤٨⟧
فلس: ٩٨٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وتسعمائة وثمانون فلساً لا غيرها
وذلك عن تكاليف واجور عمل لترميم الكلبات المارة في الحجز وايصال
الماء كما مشروح بظهر الوصل

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الرزاق عبد ⟦الحسين⟧
١٤ / ١

Archival unit 367

B01 · table / arabic
فلس دينار
قائمه مواد ربوربا ⟦...⟧ | ٥٨٠
اجور نقل وعرب لنس البايلات | ٥٠٠
الثلاثة الى الايليه من المجزرة
اجره عمل نزع البرديات | ٩٠٠
وابعاد الماء رأساً بدلا
تانكيات

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
١٩٨٠
⟦line⟧
فقط دينار واحد وتسعمائة وثمانون
فلساً لا غيرها

Archival unit 368

٥١٨
سعيد رماني
بغداد ، موصل ، (العراق)
تلفون ٣٩٥٥ (بغداد) * تلفون ٢٩٦ (موصل)

حساب السيد: لطائف الاسرائيلية
المحترم:

[Marginalia] ٢٤ / ٨ / ٥٨
[Marginalia] عبد

| فلس | دينار | الملاحظات |
| ١٢٠ |  | معارف ⟦أ⟧ |
| ٢٠٠ |  | علوم ⟦ب⟧ |
| ١٢٠ |  | سبيل ⟦أ⟧ |
| ١٠٠ |  | نجوم ⟦أ⟧ |
| ٥٤٠ |  |  |

فقط خمس مئة واربعون فلس

[Signature] سعيد ⟦الرزاق⟧

Archival unit 369

المحاسب

يصرف مائتان وخمسون
الى الفقير شاؤول يهودا

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٤/٨/١٢

فلس دينار
٢٥٠

مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
استلمت فقط مائتان وخمسون
فلساً من حساب الطائفة اعانة
عن ولادي في ١٢ / ٧ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦purple ink thumbprint stamp⟧

[Signature] شاؤول يهودا

Archival unit 370

B01 · paragraph / arabic
استلمت مبلغ دينارين وذلك عن ⟦illegible⟧
كبار عدد 1000 مانيلا من صندوق ادارة الطائفة
الاسرائيلية في بغداد ولاجله وقعت هنا

B02 · stamp / arabic
⟦stamp: Iraqi revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
1952/8/12

B04 · marginalia / arabic
المحاسب
يوسف

B05 · signature / arabic
شائف
52/8/12

Archival unit 371

B01 · header / arabic
فلس دينار
٥٠٠ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
خمسمائة فلس لا غيرها.

B03 · paragraph / arabic
استلمت من حساب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك اجور عمل تصليح بوريّات شينكو
وبه خصوصي ولا يوجد وقت هذا
الوصل ١٢ / ٨ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
حسن الشيخ احمد

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 372

B01 · header / arabic
الى الطائفة الاسرائيلية

B02 · paragraph / arabic
ان حسين ابن الشيخ احمد قد اتم
عمل انابيب الماء التي ارسلتوه ⟦ل⟧

B03 · paragraph / arabic
محاسبة دار الولادة
امل ⟦خ⟧ـير ⟦س⟧ـيد

B04 · stamp / arabic
دار الولادة
التاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٥٢

B05 · paragraph / arabic
المحاسب
⟦line⟧
يصرف نصف دينار ⟦ك⟧ـافة ⟦ل⟧ـه

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب
١٢ / ٦ / ٥٢

Archival unit 373

B01 · header / arabic
فلس ودينار
⟦line⟧
٢٥٠

B02 · paragraph / arabic
ثمانية وعشرون فلساً لا غيرها .
استلمت من محاسب الطائفة مبلغ ثمانية
وعشرون فلساً لا غيرها وذلك اعانة
الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٨/٨ ولأجله
وقعت هذا الوصل ١٩٥٢/٨/١٢

B03 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B04 · signature / arabic
ساره دانيال

Archival unit 374

B01 · paragraph / arabic
عزيزي ⟦السيد⟧
حاملة الورقة سارة
التي كلمتكم عنها يوم الجمعة
الماضية ارجو مساعدتها
حسب الامكان وشكراً

B02 · paragraph / arabic
بالجمع ان تبرز عندها اسبوع
ولكم جزيل الشكر

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
سليم ⟦...⟧

B04 · footer / arabic
١١ / ٨ / ١٩٥٤

Archival unit 375

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

Date / التاريخ:
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Name / اسم المستهلك: مدرسة شماش الكبيرة
Address / العنوان: ٢٠٤ / ١١٥
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٢٣٢
Bill No. / رقم القائمة: ٧١٨ / ٤ / ٥٠

| METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس |
| To / الى ...........195 |  |  |
| From / من ...........195 |  |  |
| Units Supplied / الوحدات المجهزة |  |  |
| .................. @ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | ٨ | ٩٠٩ |
| .................. @ 12 " / بسعر ١٢ " |  |  |
| .................. @ 10 " / " ١٠ " | ٤ | ٥٠٠ |
| Meter Rental / اجرة المقياس |  |  |
| Current Limiter | ٤ | ٤١٠ |

[Stamp] 10 FILS
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] الموجودة
[Marginalia] على التنوير

After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .