Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3076
Item Number
15742
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ١٥ / ٩ / ١٩٥٢

B02 · table / arabic
المبلغ | التفاصيل | الملاحظات
فلس دينار | بالاستناد الى الامر الاداري المرقم ٩٥٦ / ٥٢ المؤرخ في ١٤ / ٩ / ١٩٥٢ ندرج ادناه ما استحقته الدوائر عمولة لما جباه من واردات لسنة ٥١ / ١٩٥٢ للارصاد المذكورة ادناه بالتفصيل . | تقيد المبالغ ادناه كل على حساب الوقف الخاص بها عمولة جباية وارداتها للسنة المالية ٥١ / ١٩٥٢
٤٠٠ ٧٢ | اوقاف شحاثي - ٨٢٠ / ١٨٠٢ ديناراً ٤٪
١٨٠ ٢٠ | اوقاف توفي نورة - ٥٠٠ / ٧٥٤ ديناراً ٤٪
٦٦٩ ٧٤ | اوقاف المدارس - ٧٢١ / ١٨٦٦ ديناراً ٤٪ | ⟦signature⟧
٨٨٠ ٤ | وقفية تعا - ٠٠٠ / ١٠٢ ديناراً ٤٪
١٢٩ ١٨٢ | ⟦line⟧
١٢٩ ١٨٢ | فقط مائة واثنان وثمانون ديناراً ومائة وتسعة وعشرون فلساً

B03 · signature / arabic
المحاسب السكرتير نائب الرئيس
⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨١٦٩٧٤ والمؤرخ في ١٥ / ٩ / ١٩٥٢
المحاسب ⟦signature⟧

Archival unit 27

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٥٤٥٢
TELEPHONE No, 5452

الرقم :: جـ/ ٩٥٦ /٥٢
خلاصة الموضوع :: عمولة سكرتير الطائفة عن قيامه بادارة الاوقاف (مدارس التاريخ : ٢٠ / ٩ / ١٩٥٢
توفي عوباديا وشاش ... الخ ) وجباية وارداتها .

قــــــــــــــــــــرار

بالاستناد الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٥٢ .
يعدل قرار المجلس المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ بزيادة عمولة سكرتير الطائفة عن قيامه بادارة
اوقاف المدارس كل من توفي عوباديا وشاش ، مسعودة شمعون ، ونورانيا درويش يعقوب الكبير ، رينار ، وسعيدة سلمان من
٢٪ (اثنين بالمائة) الى ٤٪ (اربعة بالمائة) من مجموع الواردات السنوية لكل منهم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١- الى سكرتير الطائفة
٢- الى محاسب رئاسة الطائفة - درج ما يستحقه السكرتير شايل موسى من عمولته من واردات المدارس المذكورة بموجب هذا
القرار للسنة المالية ٥١ / ١٩٥٢ .
لجنة الاعمال الشخصية
٤- الاضبارة الخاصة بمدارس هذه الاوقاف .

Archival unit 28

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٥٢
( مستند صرف )

B02 · table / arabic
المبلغ | التفاصيل | الملاحظات
فلس ٧٥٠ دينار ١٢ | سيكورتا الدار المرقمة ٢٩/٢ الواقعة بمحلة رأس القرية من اتقاف طوبة ورثه الياهو نورائيل ، المتخذة ارض الطائفة من ١٢ / ٨ / ٥٢ الى ١٢ / ٨ / ١٩٥٣ | ان بوليصة التأمين محفوظة لدى سكرتير الطائفة في الاضبارة الخاصة ببيت الملك المرقمة ٩١

B03 · paragraph / arabic
فقط اثنا عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً

B04 · signature / arabic
المحاسب ⟦signature⟧
السكرتير ⟦signature⟧
نائب الرئيس ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم <del>٨١٢٩٨٧</del> والمؤرخ في ١٤ / ٩ / ١٩٥٢
المحاسب ⟦signature⟧

Archival unit 29

B01 · marginalia / latin
L'union Insurance Companies
AGENTS:
LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD.
SAMAWAL STR., BAGHDAD

B02 · form / mixed
No: 2424
Baghdad: 11. 9. 52
بغداد:
Received from: The Trustees of ⟦Kooam⟧
وصل من: ⟦Koonil Waqf⟧
The sum of Iraq Dinars: Twelve & Fils 750 Only
مبلغا وقدره:
On account of: net premium on policy
لحساب: No 8030 Only -
I.D.: 12.750
دينار:

B03 · signature / latin
⟦Metash⟧

B04 · stamp / mixed
⟦illegible circular stamp⟧
11 9 52

B05 · other / arabic
⟦Revenue stamp with portrait⟧
١٠ فلوس

Archival unit 30

Debit Note No. 1628
Baghdad. 5th Sept. 1952

The Trusties of Naom Nooriel Waqf, Baghdad Dr.

شركة الاستيراد والتجارة الشرقية المحدودة ( شعبة التأمين )
الوكلاء في العراق لشركات الاونيون للتأمين
LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD.
INSURANCE DEPARTMENT
GENERAL AGENTS IN IRAQ OF L'UNION INSURANCE COMPANIES

TEL. 6154
تلفون ٦١٥٤

| To premium of | Policy No. | I.D. | Fils |
| fire | 8030 for £. 4000/- | 15 | - |

ID. Fifteen only.

[Signature] ⟦اسماعيل⟧

Archival unit 31

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ⟦١٠ / ٩ / ١٩٥٢⟧

| المبلغ (فلس | دينار) | التفاصيل | الملاحظات |
| ٢١٩ | ٢٣ | مصاريف اعاشة المساجين والموقوفين ليوم الخميس الموافق ١١ / ٩ / ١٩٥٢ بموجب القائمة المرفقة |  |
| ٢١٩ | ٢٣ | فقط ثلاثة وعشرون ديناراً ومائتان وتسعة عشر فلساً لا غيرها |  |

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] نائب الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ⟦١٦٩٧٢⟧ والمؤرخ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٢
المحاسب

Archival unit 32

عدد السكاير ⟦illegible⟧ كبينا ، عدد الم⟦illegible⟧ ٢٢ / ١١ / ٥١

| فلس | دينار | نوع المادة | كيلو | العدد | السعر | توقيع البائع | التوقيع بالاستلام |
| 150 | 2 | تمن | 20 |  | 105 |  |  |
| 172 | 1 | سكر | 14 |  | 84 |  |  |
| 450 |  | شاي | 1/2 حقة |  | 900 |  |  |
| 815 | 1 | دهنيات |  | 11 | 165 |  |  |
| 250 | 1 | صابون ⟦ديال⟧ | 25 |  | 50 |  |  |
| 610 |  | صابون نبال | 25 |  | 25 |  |  |
| 240 |  | بصل | 8 |  | 40 |  |  |
| 480 |  | طماطة | 6 |  | 80 |  |  |
| 120 |  | رقي | 20 حقة |  | 60 |  |  |
| 870 |  | لنية |  |  |  |  |  |
| 080 |  | شبت | 8 |  | 10 |  |  |
| 040 |  | ملح | 1 حقة |  | 48 |  |  |
| 200 |  | فلفل | 2 |  |  |  |  |
| 250 |  | معجون علب | 1 |  |  |  |  |
| 1000 |  | سكاير |  |  |  |  |  |
| 500 |  | عمالة |  |  |  |  |  |
| 500 |  | اكراميات |  |  |  |  |  |
| 500 |  | امانة للسيد خضوري |  |  |  | ⟦signature⟧ |  |
| 500 |  | بغداد نانان | في ⟦ارناؤوط⟧ |  |  |  |  |
| 500 |  | توت |  |  |  |  |  |
| 600 |  | لحم | 8 1/2 |  | تبرع لابي كريم |  |  |
|  |  | صمون | 80 |  | 80 |  |  |
|  |  | امانة للمؤتمر |  |  |  |  |  |
| 840 |  | تمن | 8 |  | تبرع لابي ⟦كريم⟧ |  |  |
| 120 |  | بصل | 3 |  | 40 |  |  |
| 750 |  | حليب | 3 حقة |  | 250 |  |  |
| 600 |  | رقي | 10 حقة |  | 60 |  |  |
| 180 |  | عنب | 5 ليرات |  | 36 |  |  |
| 440 |  | صابون | 18 |  | 25 |  |  |
| 450 |  | حسونة | 60 |  | 7 1/2 |  |  |
| 500 |  | امانة الى ⟦السيد يعقوب⟧ |  |  |  |  |  |
| 340 |  | طماطة | 4 |  | 85 |  |  |
| 400 |  | بيض | 20 |  | 20 |  |  |
| 719 | 21 | فقط واحد وعشرون ديناراً وسبعمائة وتسعة عشر فلساً لا غيرها |  |  |  |  |  |
| 719 | 21 | مجموع |  |  |  |  |  |
| 200 | 1 | لحم | 5 |  | 220 |  |  |
| 919 | 22 | فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وتسعمائة وتسعة عشر فلساً لا غيرها |  |  |  |  |  |

[Marginalia] عن جميع كبناء ⟦illegible⟧
[Marginalia] بغداد المركزي
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 22/11/51

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 33

B01 · header / latin
5220
The South British Insurance Company, Limited.

B02 · form / latin
Baghdad,: 14-9-1952
RECEIVED from: the President Jewish Committee Baghdad
the sum of Iraq Dinars: three and eight hundred & twenty five being trust premium on pol. No. 42/16322
I.D.: 3/825

B03 · signature / latin
For THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED.,
H. D. SHOHET & E. AKEREB LTD.
⟦signature⟧
Chief Agents

B04 · stamp / mixed
THE SOUTH BRITISH INSURANCE CO. LTD.
14 SEP 1952
BAGHDAD
⟦Arabic text on stamp⟧
10 FILS

B05 · marginalia / latin
⟦green arrow pointing to header⟧

Archival unit 34

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٥٢

سعادة الرئيس

تحية
يستحق التأمين على اثاث الدائرة في ١٤ / ٩ / ١٩٥٢
امامه مبلغ قدره ٤/٥٠٠ ديناراً لشركة ⟦الحكمة⟧
يرجى صرف المبلغ الى شركة التأمين
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] كتبت صك بموجب الرقم ٨١٢٩٧٤ في ١٤ / ٩ / ١٩٥٢ لامر الشركة المذكورة

[Signature] توافق
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١ / ٩ / ١٩٥٢

المحاسب
لسحب صك بمبلغ ٤/٥٠٠ لامر الشركة المذكورة وارسالها اليها

[Marginalia] لغرض الاتفاق بالشروط الواردة اعلاه
[Marginalia] من قبل اللجنة المختصة
[Marginalia] على سماح ٦٨٥ فلس من المبلغ المذكور
[Marginalia] اعلاه الى الشركة حسب كتابهم المرقم ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١ / ٩ / ٥٢

Archival unit 35

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: ---
دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن قيمة الصك المرقم ٨١٦٩٧١ لامرنا بتاريخه عن أمانة
المدرسة السعدية ⟦...⟧ الخيرية

B04 · stamp / arabic
العراق
٨٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
يعقوب شوعا

Archival unit 36

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ج/ ٥٢/٨٤٧
التاريخ : ١٠ / ٩ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : العبور

امر اداري

يصرف عشرون دينارا للسيد يعقوب شوحيط كاعانة له لاكمال طبع العبور لسنة ٥٧١٣
العبرية ، على ان تباع النسخ المطبوعة منه بسعر خمسين فلسا لكل نسخة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

صورة منه الى -

١ - محاسب رئاسة الطائفة - لسحب صك بمبلغ عشرين دينارا لامر السيد يعقوب
شوحيط وقيده في حساب المصروفات العمومية عن اعانة له لاكمال طبع
عبور سنة ٥٧١٣ العبرية .

٢ - السيد يعقوب شوحيط - لاستلام المبلغ من محاسب رئاسة الطائفة .
٣ - المجلس الجسماني - للمصادقة على الصرف .

[Marginalia] سحبت بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٧١ لامر السيد يعقوب
[Marginalia] شوحيط بتاريخ ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 37

B01 · header / mixed
IRAQ TOURS Ltd.,
BAGHDAD - (IRAQ)
Tel. 3889 & 3743
شركة السياحة العراقية المحدودة
شارع الرشيد - بغداد
تلفون : ٣٨٨٩ - ٣٧٤٣

B02 · form / mixed
Date ⟦line⟧ التاريخ:
الرقم Nº: 00592
Received from استلمت من:
The sum of I.D. مبلغاً قدره:
On account of وذلك عن:

B03 · form / mixed
فلس Fils ⟦line⟧ دينار I.D.
⟦line⟧ / ٦٥٠

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / latin
For IRAQ TOURS Ltd.

B06 · stamp / latin
IRAQ TOURS LTD.

Archival unit 38

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم : ط - ⟦١٨٧⟧ / ٥٢
التاريخ : ١٠ / ٩ / ١٩٥٢

الموضوع : تهيئة طائرة واحدة لنقل اليهود المسقطة عنهم
الجنسية العراقية

الى -
شركة السياحة العراقية المحدودة - بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٦٠٢/٢٧ والمؤرخ في ١٨ / ٨ / ١٩٥٢ ؛
١ - نرجو اتخاذ ما يلزم لتهيئة طائرة واحدة لنقل الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية الى خارج العراق
٢ - نرفق طيا الصك المرقم ٨١٦٩٧٠ والمؤرخ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٢ بمبلغ قدره ٦٥٠ دينارا (ستمائة وخمسين دينارا) من
اجرة الطائرة المذكورة .
لذا نرجو ابلاغنا عن موعد وصول الطائرة ليتسنى لنا تأييد الموعد المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

المرفقات
عدد ١
صك بمبلغ ٦٥٠ دينارا (ستمائة وخمسين دينارا)

صورة منه -
الى مديرية شرطة السفر والجنسية - للتفضل بالعلم

صورة منه -
الى محاسب رئاسة الطائفة
لسحب صك بمبلغ ٦٥٠ دينارا (ستمائة وخمسين دينارا) لامر شركة السياحة العراقية في بغداد ؛
⟦وتقسيم⟧
وتقييده عن اجرة طائرة واحدة لنقل اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية الى خارج العراق في الباب الخاص
بها .

[Marginalia] ⟦الصك المرقم⟧ ٨١٦٩٧٠ ⟦...⟧

Archival unit 39

B01 · header / mixed
1
المصرف العثماني
( المؤسس في تركيا )
OTTOMAN BANK
(Incorporated in Turkey)
Baghdad, 11th September, 1952.
(Iraq)

B02 · marginalia / arabic
بكل
سرور

B03 · form / mixed
DEBIT Advice to: Messrs. The Jewish Lay Council. Baghdad
قيدنا عليكم في الحساب:
As per: your letter T/2698/52 dated 8th September, 1952.
بموجب:

B04 · table / mixed
PARTICULARS التفاصيل | I.D. دينار | DEBIT I.D. من | حق VALUE
Being cost of Revenue Stamps affixed on your above letter which is subject to a Stamp duty. | 0-250

B05 · signature / latin
⟦signature⟧ Sub-Manager
⟦signature⟧ Manager

B06 · stamp / unknown
⟦circular stamp with illegible text⟧

B07 · footer / latin
G. 27 - 2/51
OYM.

Archival unit 40

B01 · header / arabic
رقم الجلد ١٢٨٠٢٤
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ١٦
فلس/دينار: ٦/٤٧٢
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: ستة دينار و مائتين و سبعة و سبعين فلس
على حساب: ٦٠٩٠ / ١٨٢ / ٦٢٧٢
تاريخ: ٥٢/٩/١٢

B03 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · marginalia / arabic
٤٧٨٧

Archival unit 41

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم : ط/: ٥٢/٢٧٠٧
التاريخ :: ١٠ / ٩ / ١٩٥٢
الموضوع ::

الى -"
رئاسة اجراء بغداد النظامي

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠١٥٨ وبرقم اضبارة ٥٢/٢١١٧ والمؤرخ في ٦ / ٩ / ١٩٥٢ ؛
نرفق طيا الصك المرقم ⟦٨١٦٩٢٩⟧ والمؤرخ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٢ بمبلغ ٦/٢٧٣ دينارا وذلك عن المصاريف المدرجة
في الاعلام المتعلق بخاور بنت علي ؛ راجين تزويدنا بالوصل الخاص بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

| المرفقات |
| عدد | نوع |
| ١ | صك |

[Marginalia] سحبت بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٢٩ لامر
[Marginalia] رئاسة اجراء بغداد النظامي بتاريخه ⟦signature⟧

صورة منه -"
الى محاسب رئاسة الطائفة
لسحب صك بمبلغ ٦/٢٧٣ دينارا لامر رئاسة اجراء بغداد النظامي بمبلغ ٦/٢٧٣ دينارا
وتقييده في حساب مصروفات الكنائس عن المصاريف الواردة في الاعلام المستحصل من قبل المدعوة خاور بنت علي على
رئاسة هذه الطائفة ؛ وذلك بالاضافة الى مبلغ الاعلام الاصلي البالغ ٢٨/٢٦٠ والذي سبق دفع الى دائرة الاجراء بموجب
الوصل المرقم ١٢٨٠٠١ تسلسل ٥٦ والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ١٩٥٢ .

Archival unit 42

B01 · paragraph / arabic
ان امر الصرف والوصل الخاص
بالصك المرقم ٨١٦٩٦٨
لامر صالح فرج صهيم لم
تستلم بعد .

B02 · signature / arabic
صهيب

Archival unit 43

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )

التاريخ ⟦٨ / ٩ / ١٩٥٢⟧

[Marginalia] ⟦١٩٥٢⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

| المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | التفاصيل | الملاحظات |
| ٩٨٣ | ٢٥ | مصاريف اعاشة المساجين ليوم الخميس الموافق ٤ / ٩ / ١٩٥٢ |  |
| ٢٤٠ | ٣ | مصاريف لثلاثة مساجين في سجن الكوت |  |
| ٣٢٨ | ٢ | مصاريف لثلاثة سجينات في سجن النساء |  |
| ٥٥١ | ٣١ |  |  |

فقط واحد وثلاثون ديناراً وخمسمائة وواحد وخمسون فلساً لا غيرها

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨١٢٩٦٧ والمؤرخ في ٩ / ٩ / ١٩٥٢

[Signature] المحاسب

Archival unit 44

B01 · table / arabic
فلس | دينار | نوع المادة | التوقيع بالاستلام | الملاحظات
٦٤٠ | تمن كيلو ٨
٥١٠ | سكر " ٦
٢٤٠ | شاي ⟦illegible⟧ ١/٢
٢٦٠ | قواطي حليب ٢ | المستلم | الخمسة وجبة ودودو
٢٨٨ | صابون ملابس ٦ (ابو الساعة) | فاروقه امل | ٥ دينار
٢٤٠ | لايف بوي ٢ | ⟦signature⟧
٠٨٠ | جمال
٢٢٥٨ | فقط دينارين ومائتان وثمانية وخمسون فلس

B02 · table / arabic
٩٠٠ | فانيلات عدد ٦ | لا مستلم ودودو في الكوت
٩٠٠ | لبانة (طابة) ياردة ١/٢ | المستلم | في بغداد
١٠٨٠ | دهنيات ٦ | فاروقه امل | خزار
٥٢٠ | قواطي حليب ٤ | ⟦signature⟧
٣٤٠٠ | ٣ | فقط ثلاثة دنانير واربعمائة فلس

Archival unit 45

لجنة الاثاث
انجيه وصبحه ودوريس
في بغداد

| ٦٢٠ | تمن | ٢ كيسان |
| ٥١٠ | شكر وجاي ١ | ٢ كيسان شكر ، ١/٢ حقة ⟦شاي⟧ |
| ٢٦٠ | قواطي حليب | ٢ قواطي |
| ٢٨٨ | صابون ملابس | ٦ قوالب ابو الساعة |
| ٢٠٠ | صابون لايف بوي | ٦ قوالب |

| ١٨٧٨ |
| ٨٠ | حمال |
| ١٩٥٨ |

فقط الف وتسعمائة وثمانية وخمسون فلساً لا غير

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] سيد رضا

Archival unit 46

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
لثلاثة اشخاص

حسب رغبتي وفؤاد في كمية اللحم
ما تقدّر

| قابليات | ٦ | ٩٠٠ |
| لبانة | ٩٧ ١/٢ إردب | ٩٠٠ |
| دهن نبات | ٢ | ١٠٨٠ |
| قواطي حليب | ٢ | ٢٦٠ |

فقط ثلاثة دنانير ومائة واربعون فلساً
٣١٤٠

[Signature] اسود عوبديا

[Marginalia] كتاب

Archival unit 47

عدد السجناء :- ٧٤ سجيناً ، عدد الموظفين :- ٢٠ موظفاً الخميس ٤ / ٩ / ١٩٥٢

| فلس | دينار | نوع المادة | كيلو | العدد | السعر | توقيع البائع | التوقيع ⟦illegible⟧ |
| ٦٧٥ | ٢ | لحم | ٧.٥ |  | ١٠٥ |  |  |
| ٠٠٠ | ٢ | لحم | ٢٠ |  | ٢٠٠ |  |  |
| ١٢٦٠ |  | سكر | ١٦ |  | ٨٥ |  |  |
| ٤٥٠ |  | شاي | ١/٢ حقة |  | ٩٠٠ |  |  |
| ٢٤٠٥ |  | دهنيات |  | ١٢ | ١٨٥ |  |  |
| ١٦٠٠ | ١ | صابون رقي | ٢٤ |  |  |  |  |
| ٧٨٥ |  | صابون غسيل | ٢٤ |  |  |  |  |
| ٤٠٠ |  | طماطة | ١٠ |  | ٤٠ |  |  |
| ٦٠٠ |  | باطنجان | ١٠ |  | ٦٠ |  |  |
| ٦٠٠ |  | بامية | ٥ كيلو |  | ٤٠ |  |  |
| ١٥٠ |  | لوبياء | ١٩ |  | ٦ |  |  |
| ٠٤٨ |  | ملح | حقة |  | ٤٨ |  |  |
| ٨٧٠ |  | نفط |  |  |  |  |  |
| ٢٠٠ |  | ثلج | ٢ |  |  |  |  |
| ٢٥٠ |  | موطة حليب | ١ |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  | بيض |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  | حمالة |  |  |  |  |  |
| ٥٠٠ |  | اكراميات |  |  |  |  |  |
| ٥٠٠ |  | اعانة الى ⟦illegible⟧ خضوري |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |
| ٥٠٠ |  | اعانة الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |
| ٥٠٠ |  | نفط |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  | اعاشة الموظفين |  |  |  |  |  |
| ٢٠٨٠ | ١ | لحم | ٤ |  | ٢٢٠ |  |  |
| ٨٤٠ |  | لحم | ٨ |  | ١٠٥ |  |  |
| ١٦٠ |  | شاي | ٤ |  | ٤٠ |  |  |
| ٤٨٠ |  | طماطة | ٤ |  | ١٢٠ |  |  |
| ٦٠٠ |  | بامية | حقة |  | ٢٠٠ |  |  |
| ١٤٠ |  | رقي | ٤ كيلو |  | ٣٥ |  |  |
| ٤٢٥ |  | صابون | ١٨ |  | ٢٥ |  |  |
| ٤٥٥ |  | اجور النقل | ٥٤ |  | ٧ |  |  |
| ٢٨٠ |  | اجرة الحمال | ٩٦ |  | ٣ |  |  |
| <del>٨٠٠</del> |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |

[Marginalia] عن جميع السجناء
[Marginalia] في سجن بغداد المركزي
[Marginalia] ⟦signature⟧

لم يصرف لعدم موافقة معاون الإدارة
٢٥ ٩٧٢ فقط خمسة وعشرون ديناراً وتسعمائة واثنان وسبعون فلساً لا غيرها

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 48

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار | ⟦illegible⟧
٥٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧
٧٥٠ | ١ | ⟦illegible⟧
٥٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧
٥٠٠ | ٢ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ١١ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 49

B01 · paragraph / arabic
ان الاصل المرفق
٨١٦٩٦٦
احيل لامر المصرف
العثماني عن كفاله الى
رئيس المجلس الجسماني
امانه لدى المصرف
العثماني .

B02 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 50

B01 · header / arabic
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس

B02 · other / latin
No 37293

B03 · form / arabic
بغداد: ٧ / ٩ / ١٩٥
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٩٢
قبضت من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ثلاثة وعشرون ديناراً و مائة ⟦illegible⟧ فلساً
وذلك عن: اجور مرض الممرضة ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
امين الصندوق

B05 · footer / arabic
١٧/م م ⟦line⟧ ١٠٠ X ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ⟦line⟧ ١٩٥٠/٧/١٩