Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3076
Item Number: 15742
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مئير الياس

B02 · marginalia / arabic
NO 37182

B03 · form / arabic
بغداد: ١٩ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٥٢
قبضت من: رئاسة الميتم اليهودي
مبلغ: مائة واثنان وخمسون ديناراً وخمسمائة فلساً
وذلك عن: رسم الفحص الطبي والاشعة للمجندين
رئاسة الميتم (كانت في بناية ريوي):
بموجب وصل رقم: ٨١٦٩٥٢ بتاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
امين الصندوق
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
١٧/م لارسلمان كوهين
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩٥٠/٧/١٩

Archival unit 252

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE No. 5452
المجلس الجسماني لطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

خلاصة الموضوع :: التعويضات المطالب بها من الممرضة السويسرية تلي بلهي .
الرقم :: ٥٢/ ٩٢٩
التاريخ :: ١٩٥٢/٨/١٩

امر اداري
بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٢/٨/١٥ والى كتاب سعادة رئيس المجلس الجسماني المؤرخ في ١٩٥٢/٨/١٨ .
١- يصرف مبلغ قدره ١٥٢/٥٠٠ ديناراً الى الممرضة السويسرية تلي بلهي (المستغنى عن خدماتها بموجب قرار المجلس الجسماني المنعقد المرقم ج/٥٢/٩١٦ والمؤرخ في ١٩٥٢/٧/٣٠) وذلك عن :-

| فلس | دينار |
| ... | ١٠٠ | عن التعويض المطالب به من قبلها (بموجب شروط المقاولة) |
| ... | ٤٠ | ما اصابها من الضرر بالنسبة لرواتبها التي تقاضتها في سويسرا بالنظر لاضطرارها السفر الى العراق للالتحاق بالمستشفى . |
| ٥٠٠ | ١٢ | راتب اسبوع من اجازتها لثلاثة اشهر من الخدمة (محسوبة بمعدل شهر واحد لكل سنة واحدة من الخدمة) . |
| ٥٠٠ | ١٥٢ |

٢- يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة اعلاه ديناً للمجلس الجسماني على المستشفى

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١- الانسة تلي بلهي بواسطة حضرة القنصل السويسري في العراق لمراجعة محاسب مستشفى مير الياس لاستلام المبلغ المذكور بعد خصم ضريبة الدخل المستحقة عليه .
٢- الى محاسب رئاسة الطائفة - ان تسحب صك بمبلغ ١٥٢/٥٠٠ ديناراً (مائة واثنان وخمسون ديناراً وخمسمائة فلساً) لامر محاسب مستشفى مير الياس وتسليمه له بموجب وصل .
ب- تنفيذ ما ورد في الفقرة الثانية من هذا الامر
٣- الى ادارة مستشفى مير الياس
أ- تنفيذ ما جاء في الفقرة الثانية من هذا الامر
ب- تسليم بصك وقدره ١٥٢/٥٠٠ ديناراً الى الممرضة المذكورة بعد خصم ما يستحق عليها من ضريبة الدخل التي يجب ان تسلم الى مديرية ضريبة الدخل العامة فوراً .

[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 253

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
في ٨ / ١ / ٥١ م
إلى لجنة ⟦إشراف⟧ ⟦...⟧
لقد ⟦استلمنا⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
في ٨ / ١ / ٥١ م
⟦illegible⟧

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 254

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط احدى عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها.
وذلك عن راتبي من ١ / ٢ / ٥٢ لغاية ١٥ / ٢ / ١٩٥٢ في رئاسة الطائفة
والمدرسة الايرانية الملحقة في عباس افندي

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
ربا ناعم رسيل

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧

Archival unit 255

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٢

| المبلغ | التفاصيل | الملاحظات |
| ... | ٣ | راتب المحامي زبانا معلم وكيل من ١ / ٢ / ٥٢ لغاية ١٥ / ٢ / ١٩٥٢ | اجره ⟦كفاني⟧ في رئاسة الطائفة |
| ٥٠٠ | ٢ | اجره تنظيف الشارع اعلاه | طباخ في المجزرة |
| ... | ٦ | الاجور التي يستحقها عن الاتعاب التي قام بها المحامي المذكور نيابة عن الادارة بموجب القرار الاداري المرقم ٨١٤ والمؤرخ ١ / ٢ / ١٩٥٢ | ⟦تطبيق⟧ ⟦illegible⟧ القادم |
| ٥٠٠ | ١١ | فقط احدى عشر دينار وخمسمائة فلس لا غيرها . |  |

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (صك) الصك المرقم ٨١٦٩٥١ والمؤرخ في ١٩ / ٢ / ١٩٥٢
المحاسب

Archival unit 256

B01 · header / arabic
٤٠٥١١
وصل جباية اموال الدولة
رقم الجلد
رقم التسلسل ٤٨ / اسم الدائرة ⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
⟦line⟧ | ٩ | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٨ / ٧٧ | ٩٥٢ لاول | ⟦line⟧
نهاية ايلول ٩٥٢

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الموسوية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: تسعة دنانير و ⟦line⟧ فلس
بتاريخ: ٧ / ٨ / ٩٥٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦line⟧

Archival unit 257

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٢

| المبلغ (فلس / دينار) | التفاصيل | الملاحظات |
| ٠٠٠ / ٩ | القسط الاول من ضريبة ملك الدار المرقم ⟦٢٨/٧٧⟧ العائد الى جمعية الخياط الخيرية | يقيد هذا المبلغ على الجمعية المذكورة |
| ٠٠٠ / ٩ | فقط تسعة دنانير لا غيرها . |  |

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨٥٦٩٨١ والمؤرخ في ١٩ / ٨ / ١٩٥٢
المحاسب

Archival unit 258

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ⟦١٩ / ٨ / ١٩٥٢⟧

| المبلغ | التفاصيل | الملاحظات |
| فلس | دينار |  |  |
| ٧٩٩ | ١٠٤ | مصاريف لجنة المعارف الادارية والتدريسية
لنصف شهر آب ١٩٥٢ بموجب سجل
المصاريف المذكورة وبموجب القائمة
المرفقة . |  |
| ٧٩٩ | ١٠٤ | فقط مائة واربع دنانير وسبعمائة وتسعة وتسعون فلساً . |  |

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨١٦٩٠١ والمؤرخ في ١٩ / ٨ / ١٩٥٢
المحاسب

Archival unit 259

قائمة المصاريف الادارية لنصف شهر آب ١٩٥٢ بموجب سجل المصاريف الادارية

| فلس | دينار |
| ٠٥٠ | ١ | اجور استنساخ صور قيد لدى دائرة الطابو |
| ٢٨٥ | ٤ | قائمة كهرباء رئاسة الطائفة لشهر تموز ١٩٥٢ |
| ٠٧٥ | ١ | قيمة بلع رئاسة الطائفة لشهر تموز ١٩٥٢ عن ربع عدد ٤٢ |
| ٥٠٠ | ٧ | تصليحات السيد يعقوب خزام عن اليد وعن المجلس المحلي المحال الى دار المستشفى من الدائرة التلفونية |
| ٥٠٠ | ١٠ | قيمة ورق حروف سوداء (اشترت لغرض حفلة تأبين المرحوم عزرا ابراهيم دانيال) |
| ٠٢٠ | ١ | مصاريف اكرامية ركيز ومكوى المدرس مدحت عبد الله . |
| ٥٠٠ | ٠ | نثريات |
| ١٦٠ | ٠ | قيمة قواطي شمع |
| ٠٩٦ | ٠ | صابون رقي |
| ٠٠٠ | ١ | حمالة نقل اثاث الموجود في الاوتيل وترتيبها . |
| ٠٥٠ | ٤ | قيمة مطبوعات مع قيمة واجور عمل اختام . |
| ٠٠٠ | ٢ | قيمة غلافات سجل |
| ٠٠٠ | ١ | اجور فتح صندوق حديد ونقل محتوياته لادارة الطائفة . |
| ٤٥٠ | ٠ | طوابع مالية |
| ١٤٠ | ٠ | بريد |
| ٠٤٤ | ١ | تصليحات موظفي وفراشي الطائفة لنصف الشهر . |

| ٢٠٠ | ٣٦ | اعانات نصف الشهر المذكور بموجب سجل المصاريف الادارية . |
| ٥٦٠ | ٤٢ | مصاريف الكنائس :- |
| ٩٠٠ | ٠ | قائمة كهرباء كنيس اليهودي |
| ٥٠٠ | ٠ | اجور تصليح باب كنيس دنباه |
| ٠٠٠ | ٦ | مصاريف المدارس :- رواتب راتب عارفي مدرس البر والارشاد لشهر تموز ١٩٥٢ |
| ٠٠٠ | ٦ | الى حساب المجزرة كما يلي :- |
| ٦٠٠ | ٠ | قيمة محبرة الكاتبة |
| ٠٠٠ | ٢ | اجور وتكاليف تصليح باب المجزرة . |
| ٩٨٠ | ١ | قيمة مواد واجور عمل وفتح التأسيسات في المجزرة وتصليحها . |
| ٠٠٠ | ٦ | الى حساب مرقد سيدنا العبد الصالح وذلك اجور تنظيفات واضافية |
| ٦٤٠ | ٨ | مبلغ يودع في مستشفى ريما خضوري (الى حساب مستشفى ريما خضوري) |
| ٤١٩ | ٤ | الى حساب جمعية الخياطة الخيرية وذلك دفع قائمة كهرباء سابقة على الجمعية المذكورة والذي كان قد اجر . |

٧٩٩ ١٠٤
فقط مائة واربعة دنانير وسبعمائة وتسعة وتسعون فلساً لا غيرها .
المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 260

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
(مستند صرف)
التاريخ ⟦18/8/1952⟧

B02 · table / arabic
المبلغ | التفاصيل | الملاحظات
فلس 500 دينار 23 | مصاريف اعاشة اعانات المساكين ليوم السبت الموافق 14/8/1952
فلس 500 دينار 23 | فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها

B03 · signature / arabic
المحاسب
السكرتير
الرئيس

B04 · footer / arabic
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم 869951 والمؤرخ في 19/8/1952
المحاسب

Archival unit 261

العدد: ٢٥ سنة
قائمة
التاريخ: الخميس ⟦٢٤/٥⟧
١ / ٢٦
اعاشة المدرسة

| المبلغ | الكمية | السعر | البائع | توضيح المجلس |
| فلس | دينار | نوع المادة | عدد | كيلو | للعدد | للكيلو | اسمه | محله | توضيحه |  |
| ٤٠٠ | ٤ | تمن |  | ٤٠ |  | ١٠٥ |  |  |  |  |
| ٧١٠ | ١ | سكر |  | ١٨ |  | ٩٥ |  |  |  |  |
| ٤٥٠ |  | شاي |  | ١ ⟦باقة⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ٨٠٠ | ١ | صابون ابو الكف | ٢٦ |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧٠ |  | صابون جمال | ٢٦ |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣٤٠ | ٢ | دهن نباتي |  | ١٨ |  | ١٣٠ |  |  |  |  |
| ٩٠٠ |  | بطاطه |  | ١٨ |  | ٥٠ |  |  |  |  |
| ٤٤٠ | ١ | رقي | ⟦حبة⟧ ٢٦ |  |  | ⟦الكل⟧ ٤٠ |  |  |  |  |
| ٤٥٠ |  | طماطه |  | ١٨ |  | ٢٥ |  |  |  |  |
| ٢٤٠ |  | بصل |  | ١٢ |  | ٢٠ |  |  |  |  |
| --- | ١ | قوطية حليب جاف | ١ |  | ٨ | ١٢٥ |  |  |  |  |
| ٦٠٠ |  | ملح |  | ٥ |  | ١٢ |  |  |  |  |
| ١٢٠ |  | روبيان |  | ١/٢ كيلو |  |  |  |  |  |  |
| ١٠٠ |  | باذنجان |  | ١٠ |  | ١٠ |  |  |  |  |
| ٨٦٠ |  | خضروات |  |  |  | ١١٠ |  |  |  |  |
| ٤٠٠ |  | ثلج |  |  |  | ٢ |  |  |  |  |
| ٨٤٠ |  | توزع للفقراء مع طبخ حار |  |  |  |  |  |  |  |  |

خمسة وعشرون ديناراً تبرع بها احد المحسنين
نفط
سيار
اعانة نقدية الى خضر جعفر
اعانة نقدية الى فؤاد اسحق بابان
اعانة نقدية الى خاله يونا المريض
حماليد
الارباح

المجموع: فقط ثمانية وعشرون ديناراً وثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها
٢٣ ٥٨٠

[Marginalia] من حنون الكبير رقم الوصل ٣٤
[Marginalia] غرا ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 262

B01 · header / arabic
١٣١٨٣١
رقم المجلد ٧٧٨١٢
٢٢٢٥٩
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٨١
فلس/دينار: ٦٠/١٦٧
اسم الدائرة: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
وصل من رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ فقط مئة وسبعة وستون ديناراً وستمائة فلس
على حساب قوائم رقم ٢٦٥٤ تاريخ ١/٧/٥٢
٢٩١٥
٤٧١٨
٤٤٣٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
٥/٦/٥٢ <del>⟦illegible⟧</del>

B05 · footer / arabic
بتاريخ في <del>مدير دائرة التلفونات للمركز</del>
عنوان الوظيفة
<del>⟦illegible⟧</del>

B06 · marginalia / arabic
٣٧

Archival unit 263

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

الموضوع " اجور التلفونات للقسط المنتهي في ٣٠ / ٩ / ٥٢"
بعد التحية
نرجو الموافقة على صرف اجور التلفونات الاتية تفاصيلها ادناه للقسط المنتهي في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٢ .

| رقم التلفون | المحل المنصوب فيه | المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | الملاحظات |
| ٥٤٥٢ | ادارة الطائفة | ٧٣٠ | ٢٠ |  |
| ٣٥٣١ | رئاسة الطائفة | ٧٤٥ | ١٦ |  |
| ٤٤٦٨ | دار سكرتير الطائفة السيد شاؤل مورس | ٠٤٤ | ١٧ | دفع منها السيد شاؤل مورس مبلغا قدره ٨٤٤ / ١١ دينارا عن المكالمات الداخلية والمكالمات داخل العراق بموجب الوصل المرقم ٩٦٤ والمؤرخ في ٦ / ٨ / ١٩٥٢ . |
| ٧٢٥٣ | دار مسجل العقود السيد ناجي بانيـــــري | ٦٤٨ | ٥ |  |
|  |  | ١٦٧ | ٦٠ | فقط ستون دينارا ومائة وسبعون فلسا لا غيرها |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سكرتير الطائفة

[Marginalia] موافق

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ١- ليصرف مبلغ ٦٠/١٦٧ دينارا وارسال الباقي وتحفظ الذكرة لديكم
[Marginalia] بموجب الصك المرقم ٨٨٤٩٠٠ ومنطوقه في ملف الاوراق الواردة تحت عدد (٨٩)

[Stamp] سكرتير
[Stamp] الطائفة الاسرائيلية - بغداد

١١ / ٨ / ٥٢

Archival unit 264

B01 · header / mixed
No 37119

B02 · header / arabic
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس

B03 · form / arabic
بغداد: ١١ / ٨ / ١٩٥٠
فلس: ٨٨٠
دينار: ١٢٩
قبضت من: رئاسة المجلس المحلي
مبلغ: مائة وتسعة وعشرون ديناراً وثمانمائة وثمانون فلساً
وذلك عن: اثمان طبابة العاصمة ولدى صيدلية
المستشفى:
صك رقم: ٨١٢٨٩٩

B04 · signature / arabic
امين الصندوق
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
١٧/٢٢
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩ / ٧ / ١٩٥٠

Archival unit 265

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ج/ ⟦٥٢/٩٢٥⟧
التاريخ : ٨ / ٨ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : صرف مبلغ الى ادارة مستشفى مئير الياس
لايفاء ضريبة الملك واجور الماء الخابط

امـــــر اداري

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني اليدوي المرقم ج/ ٥٢/٩٢٥ والمؤرخ ٧ / ٨ / ١٩٥٢
١- يصرف الى ادارة مستشفى مئير الياس المبلغان الاتيان :-

فلس دينار
٧٥٠ ٩٣ لاستعمالها في ايفاء ضريبة الملك المستحقة على الدار المرقمة
١/٩/٢١ الواقعة في محلة البتاوين
١١٠ ٧٦ لاستعمالها في ايفاء طلب امانة العاصمة عن اجور الماء الخابط
للمدة من ١ / ١٠ / ٥١ لغاية ٣١ / ٣ / ٥٢ مع التأمينات .

٢- ⟦يقيد⟧ المبلغان الانفان دينا على المستشفى للمجلس الجسماني

[Signature] رئيس الطائفة بالـ ⟦...⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
١- الى المحاسب - للعمل بموجبه
ب " لسحب صك بالمبلغين الانفين الذكر لامر محاسب مستشفى مئير
الياس وتسليمه اليه بموجب وصل .
٢- الى ادارة المستشفى - آ - ملاحظة الفقرة الثانية من الامر
ب - وجوب عمل اعتراض على التقدير والطلب الى مديرية
الواردات العامة بتنزيل الضريبة عن اساس الايجار
السنوي البالغ ٢٤٠ دينارا

Archival unit 266

B01 · header / arabic
ان امر الصرف محفوظ في ملفه الاوراق الواردة
٤٠٢٨٣
رقم الجلد ⟦illegible⟧ عدد (٤٠)
وصل جباية اموال الدولة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٦٦
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسم
⟦line⟧ | ١٠٠ | رسم تصديق النسخة عن المستمسك
بموجب الوصل الذي رقمه ٨١٢٨٩١ | بالتاريخ في
٥٤/٨/١١ على بيت القاضي

B04 · form / arabic
لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائة
دينار و: فلس
بتاريخ: ٥٤/٨/١١
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 267

B01 · header / arabic
فلس دينار
١٠/٠٠٠
عشرة دنانير فحسب

B02 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط عشرة دنانير فحسب
وذلك راتبي كمساعد الناظرة في
المدارس لشهر آب ١٩٥٢ ولاجله
حررت هذا الوصل ٧ / ٨ / ١٩٥٢

B03 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B04 · signature / arabic
نظيمة ايليا

B05 · marginalia / arabic
كتبت صك بالرقم
٨٧٤٨٩٧ والمؤرخ في ١٠ / ٨ / ١٩٥٢
⟦illegible⟧
المحاسب

Archival unit 268

سكنة
٢٥
٢٦
قائمة اعاشة السجناء ليوم الخميس ١٠ / ٨ / ١٩٥٤

| المبلغ (دينار / فلس) | نوع المادة | الكمية (عدد / كيلو) | السعر (للعدد / للكيلو) | توقيع البائع | توقيع الاستلام |
| ٦.٠٠٠ | لحم | ١٢ | ٥٠٠ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| ٣.٨٤٠ | طحين | ٤٠ | ٩٦ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| ٤.٤٠٠ | دهن نباتي | ١٥ | ٢٩٣ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| ٢.٧٧٥ | سكر | ١٧ | ١٦٣ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| ١.٦٢٥ | شاي | ٢.٥ حقة | ٦٥٠ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| ٠.٤٥٠ | صابون رقي | ٢٦ |  |  |  |
| ٠.٨٧٠ | صابون جمال | ٢٦ |  |  |  |
| ١.٨٠٠ | جبنة | ٩ حقة | ٢٠٠ |  |  |
| ١.٢٠٠ | طماطة | ١٥ | ٨٠ |  |  |
| ٠.٤٤٥ | باذنجان | ٦ | ٧٤ |  |  |
| ٠.٨٤٠ | بطاطس | ١٢ | ٧٠ |  |  |
| ٠.٦٠٠ | فاصوليا | ٧.٥ | ٨٠ |  |  |
| ٠.٨١٠ | بصل | ١٣.٥ | ٦٠ |  |  |
| ٠.٢٠٠ | رقي | ٢٥ حقة | ٨ |  |  |
| ١.٠٠٠ | بطيخ |  |  |  |  |
| ٠.٣٠٠ | ملح |  |  |  |  |
| ٠.٥٠٠ | كرافس |  |  |  |  |
| ١.٥٠٠ | سجاير |  |  |  |  |
| ٠.٥٠٠ | نفط |  |  |  |  |
| ٠.٥٠٠ | اعانة نقدية للسجناء فقط |  |  |  |  |
| ٠.٥٠٠ | " " للمستضعفات |  |  |  |  |
| ٠.٥٠٠ | " " للموظف قاسم بونا |  |  |  |  |
| ٠.٦٦٠ | خام ذراع عدد ٦ |  |  |  |  |
| ٠.٢٥٠ | خاولي عدد ١ |  |  |  |  |
| ٠.٤٠٠ | فوطة عدد ١ |  |  |  |  |
|  | قميص عدد ١ | رقم تنزيل |  |  |  |
| ٠.٠٥٠ | ليفة |  |  |  |  |
| ١.٠٥٠ | صيف خالي |  |  |  |  |

[Marginalia] لجنة السجناء
[Marginalia] إلى الهيئة ⟦illegible⟧
[Marginalia] سفر

٤٧.٤٢٦
موافقة سعادة الرئيس
موافقة
حسب شرح السجل المرقم ٨٩٧ و ٨٩٨

Archival unit 269

مشتريات اليوم للجمعية ⟦...⟧

| المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | الكمية (عدد) | الكمية (كيلو) | نوع المادة | السعر (عدد) | السعر (كيلو) | تاريخ الاستلام | توقيع المستلم |
| فلس | دينار | عدد | كيلو |  | عدد | كيلو |  |  |
| ٢٠٠ | ٤ |  | ٤٠ | تمن |  | ١٠٥ |  | ٢٢/٥ |
| ٨٩٠ | ١ |  | ١٨ | سكر |  | ١٠٥ |  | ٢٢/٥ |
| ٤٥٠ |  |  | ١/٢ حقة | شاي |  | ٩٠٠ |  | ٢٣/٥ |
| ٢١٠ | ١ | ٢٢ |  | صابون رقي | ٥٥ |  |  | ⟦illegible⟧ |
| ٩٦٨ |  | ٢٢ |  | صابون حمام | ٤٤ |  |  | ⟦illegible⟧ |
| ٩٦٠ | ٢ |  | ١٦ | دهنيات |  | ١٨٥ | ١٨٥ فلس للكيلو | ⟦illegible⟧ |
| ٤٠٠ |  |  | ١/٢ حقة | جبن |  | ٨٠٠ | للحقة | ⟦illegible⟧ |
| ٢٠٠ | ٢ |  | ١٠ | لحم |  | ٢٢٠ |  | ⟦illegible⟧ |
| ٤٠٠ |  |  | ٢٠ | طماطة |  | ٢٠ |  |  |
| ٤٤٠ |  |  | ٢٢ | رقي |  | ٢٠ |  |  |
| ١٦٠ |  |  | ٨ | باذنجان |  | ٢٠ |  |  |
| ٨٠٠ |  |  | ١٦ | بطيخ |  | ٥٠ |  |  |
| ٠٨٠ | ١ | ١٠٨ |  | خضرة | ١٠ |  | بالفلس | ⟦illegible⟧ |
| ٠٤٠ |  |  | ٢ | ملح |  | ٢٠ | للكيلو |  |
| ١٦٠ |  |  | ١٠ | بصل |  | ١٦ |  |  |
| ٠٥٠ |  |  |  | محابر |  |  |  |  |
| ١٠٠ |  |  |  | كراميا |  |  |  |  |
| ٥٠٠ | ١ |  |  | سيكار للجمعية |  |  |  |  |
| ٠٠٠ | ١ |  |  | نفط |  |  |  |  |
| ٥٠٠ |  |  |  | اعانة نقدية الى السيدة خضرة |  |  |  |  |
| ٥٠٠ |  |  |  | اعانة نقدية الى السيدة آمنة باشا |  |  |  |  |
| ٥٠٠ |  |  |  | اعانة نقدية للموظف شاني بونا |  |  |  |  |
| ٤٣٨ | ٢٥ |  |  | فقط خمسة وعشرون ديناراً واربعمائة وثمانية وثلاثون فلساً لا غيرها |  |  |  |  |

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٣

[Signature] كتبت بموجب الطلب اعلاه
[Signature] ٨١٢٨٩١
[Signature] المحاسب

[Marginalia] موافقة
[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] توقيع

Archival unit 270

B01 · header / mixed
Franc Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No:
الرقم:
Date:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره اربعة
واربعين ديناراً وثمانمائة فلس وذلك عن راتبي لشهري آب وايلول ٩٥٢
ولاجله وقعت اعترافاً بالاستلام .

B04 · stamp / mixed
⟦stamp with portrait and text⟧
فلس ٧٥ Fils
1/10/52

B05 · signature / arabic
كتب بموجب الصك المرقم ٨١٢٨٩٥ لامر السيد
عبد الله عبود با مدير المدرسة ⟦signature⟧
١٩٥٢/٧/٥

Archival unit 271

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ج / ١
التاريخ : ٢ / ٨ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : راتب المعلمة كلير حاي لشهري آب
وايلول سنة ١٩٥٢ .

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ١٤٣ / ٥٢ والمؤرخ في ١ / ٨ / ١٩٥٢ .
نوافق على صرف ٤٤/٥٠٠ دينارا (اربعة واربعين دينارا وخمسمائة فلسا) عن راتبي
المدرسة كلير حاي لشهري آب وايلول سنة ١٩٥٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس للطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة - لسحب صك بمبلغ ٤٤/٥٠٠ دينارا (اربعة واربعين دينارا
وخمسمائة فلسا) لامر السيد عبدالله عويديا مدير مدرسة فرنك
عيني (ونرفق طيا الوصل الموقع من قبل المعلمة المذكورة
بالاستلام) وتسجيل المبلغ المذكور في حساب مصروفات مدرسة فرنك
عيني .

Archival unit 272

B01 · marginalia / latin
C

B02 · paragraph / arabic
وصولات المصاريف الادارية والتربوية
لشهر آب ١٩٥٢

Archival unit 273

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٨٠٠
دينار: ٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستة دنانير وثمانمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن تسليفات السيد يعقوب عزرا عبد الله عضو المجلس الجسماني لادارة
شؤون المستشفى من ١٥ / ١٠ المستشفى بالعمل خلال شهر آب ١٩٥٢
كما مشروح بظهر هذا الوصل .

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait⟧
شركة البناء للبصرة

Archival unit 274

دينار -

| ذهاب من دار السيد يعقوب عزرا صالح | ٣ | ٠٠٠ |
| الى المستشفى <del>خمس</del> ثلاث مرات خلال شهر |  |  |
| آب ١٩٥٤ بمعدل ١٠٠٠ فلس | ٢ |  |
| رجوع من المستشفى الى دار السيد يعقوب | ٣ | ٨٠٠ |
| عزرا صالح تسع عشرة مرة خلال شهر |  |  |
| آب ١٩٥٤ |  |  |
|  | --- | --- |
| ستة دنانير وثمانمائة فلس لا غيرها. | ٦ | ٨٠٠ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦لجنة ...⟧

Archival unit 275

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن راتبي لحراسة كنيس اليهودي لشهر آب
١٩٥٢ ولأجله وقعت هذا الوصل

B04 · stamp / mixed
IRAQ POSTAGE REVENUE 5 FILS
IRAQ POSTAGE REVENUE 5 FILS

B05 · signature / arabic
خليل ابراهيم

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧