Page 226
ان وصولات الملك المرقم ٨١٦٩٥٩ محفوظة في اضبارة رواتب ⟦مديني⟧ ونقل عني رسمياً [Signature] ⟦سعد⟧ ١/١ -
IJA 3076
Financial Information, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.
AI Transcription, Pages 226-250
Page 227
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد تاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٢ | فلس | دينار | | --- | ٥٠ | استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسون ديناراً لا غيرها وذلك عن سلفة على حساب راتبي للأشهر القادمة [Stamp] العراق [Stamp] فلس [Signature] توقيع القابض [Signature] نعيم ⟦درويش⟧ [Marginalia] ✓
Page 228
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: جـ / ٩٢٥ / ٥٢ التاريخ :: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٢ خلاصة الموضوع : سلفة قدرها خمسون دينارا لمحاسب الطائفة . امـــــــر اداري بالاشارة الى عريضة السيد نعيم خضوري موسى محاسب الطائفة المؤرخة في ٢٤ / ٨ / ٩٥٢ والمسجلة برقم واردة جسماني ٩٢٥ وتاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٢ . يمنح السيد نعيم خضوري موسى (محاسب رئاسة الطائفة) سلفة قدرها خمسون دينارا تستقطع منه كما يلــــــــــــي :- | فلس | دينار | | ... | ١٠ | في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٢ | | ... | ١٠ | في ٣١ / ١٠ / ٩٥٢ | | ... | ١٠ | في ٣٠ / ١١ / ٩٥٢ | | ... | ١٠ | في ٣١ / ١٢ / ٩٥٢ | | ... | ١٠ | في ٣١ / ١ / ١٩٥٣ | | ... | ٥٠ | فقط خمسون دينارا لا غيرهــــــــــــا . | [Marginalia] سحب ضمن الصك المرقم [Marginalia] ٨٦٣٩٥٨ لامر المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى :- المحاسب - لسحب صك بمبلغ خمسين دينارا لامركم وتسلمه بموجب وصل وتأمين استقطاع الاقساط في مواعيدها المذكورة [Marginalia] سكرتير الطائفة : راقب استقطاع الاقساط في مواعيدها
Page 229
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ( مستند صرف ) التاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٢ | المبلغ | التفاصيل | الملاحظات | | فلس ٢٧٠ دينار ٢٣ | اعاشة المساجين ومصاريف المساجين ليوم الخميس الموافق ٢١ / ٨ / ١٩٥٢ | | | فلس ٥٥٥ دينار ٢ | قائمة مواد غذائية وغيرها لسجينات سجن بغداد | | | فلس ٨٢٥ دينار ٢٥ | | | | فلس ٨٢٥ دينار ٢٥ | فقط خمسة وعشرون ديناراً وثمانمائة وخمسة وعشرون فلساً لا غيرها | | [Signature] المحاسب [Signature] السكرتير [Signature] الرئيس سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨٨٦٩٥٨ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٢ المحاسب
Page 230
العدد ٢٢١ كثر مشتريات لاعاشة المساجين ليوم الخميس ١/٧/٢١ | المبلغ | الكمية | نوع المادة | توقيع البائع | توقيع الفاحص | | فلس | دينار | عدد | كيلو | | عدد | كيلو | بالاستلام | | ٢٩٩٠ | | ٢٨ | تمن | ملاحظة: يوجد وصل دينار واحد للبائع | | | ١٢٤٤ | | ١٦ | سكر | ٨٤ | | | ٤٥٠ | | ١/٢ حقة | شاي | ٩٠٠ | | | ٧٠٠ | | ٢٢ | صابون غسيل | ١٠٤٠ | | | ٧٠٠ | | ٢٢ | صابون جمال | 6 | | | ٢٧٧٥ | | ١٥ | دهن نباتي | ١١٨٥ | | | ⟦illegible⟧ | | ٩ (كيلو) | لحم (لم يكثر التبرع به محلي) | | | | ١١٢٥ | | ٢٥ | رقي | ٤٥ | | | ٨٠ | | ٨ | باذنجان | ١٠ | | | ٨٠٠ | | ١٦ | طماطة | ٥٠ | | | ٧٢٠ | | ٩٦ (عود) | معجون | ٧/٥ | | | ٢٠٠ | | ٢ | ملح | ١٠٠ | | | ٤٠٠ | | ١٠ | بصل | ٤٠ | | | ١٦٠ | | ١/٢ حقة | عدس | ٨٠ | | | ٥٠٠ | | | خبز | | | | ٥٠٠ | ١ | | اراضيات | | | | ١٠٠ | ١ | | سيكاير للمساجين | | | | ٥٠٠ | | | نفط | | | | ٥٠٠ | | | اعانة تقدم الى السجين خضر | | | | ٥٠٠ | | | اعانة تقدم الى السجين فؤاد اسحق نيسان | | | | ٥٠٠ | | | اعانة تقدم الى السجين ⟦illegible⟧ الموقوف الثاني اضافة يومية ⟦illegible⟧ | | | | ٥٠٠ | | ٢ | تمن | ٢٥٠ | | | ٩٢٠ | | ٧ | تمن | ١٣٠ | | | ٧٢٥ | | ١٢/٥ حقة | رقي | ٥٨ | | | ٥٤٠ | | ٢٧ | صمون | ٢٠ | | | ٤٨٠ | | ١٢ | صابون جمال | ٤٠ | | | ٢٩٠ | | ٦ | طماطة | ٥٠ | | | ٢٠٠ | | | طماطة | ٣٣ | | | ٤٤٠ | | | بصل | ٤٤ | | [Marginalia] تأييد اللجنة ادناه كاملة عن مشتريات سجن بغداد المركزي [Signature] ⟦illegible signature⟧ فقط ثمانية عشر ديناراً وسبعمائة وثلاثون فلساً لا غيرها <del>فقط ثمانية عشر ديناراً وسبعمائة وثلاثون فلساً لا غيرها</del> ١٨٧٣٠
Page 231
قائمة مواد مجهزة الى المستشفى برقم ⟦1/2/1⟧ 6/2/51 | فلس | دينار | كمية | المادة | | 55 | | 2 | سكر | | | | 1/2 حقه | شاي | | 555 | | 2 (رطل) | دهن نباتي | | 640 | | 6 | تمن | | 425 | | 2 | فاصوليا | | 450 | | 2 | عدس | | 74 | | 2 | صابون غسيل | | 150 | | 2 | صابون تواليت | | 226 | | 2 | ⟦خضره⟧ | [Marginalia] عزيزا بنتي [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] خوصه الكير [Marginalia] بابا B1 [Marginalia] شربت شكر 5 كغم [Marginalia] ⟦...⟧ مع ⟦...⟧ 2/555 فقط دينارين وخمسمائة وخمسة وخمسون فلساً لا غيرها ⟦...⟧ الله
Page 232
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢٠ / ٨ / ٩٥٢ المحاسب [Marginalia] أسماء السجناء [Marginalia] روبين قوجمان [Marginalia] نجمه [Marginalia] صبحه قوجمان -١ لتجهيز ما يلي :- كبير سكر ١ شاي ٢ صابون جمال عدد ٦ ٣ صابون ايرال عدد ٦ ٤ سبيرتو بالكيس ٩ مشط عدد ٦ دهن فازلين ٢ شمع كبير ٦ جبنة ١/٤ حقة -٢ من برة ادارة المستشفى لتجهيز لجنة من :- فيتامين B1 امبول ١٢ ⟦ملوف⟧ الكبد ١٢ ٢٠٠ غرام ستروبتومايسين مع ماء مقطر ابر هيبك [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٨ / ٩٥٢
Page 233
٢ كيلو ات ١/٢ كيلو به ١- صابون ٦ جمال - ٤ ادوات ⟦...⟧ ٢- مسحوق غسيل ماكنة شريط ٩ ٦ ٣- دهن نباتي علب ٢ ٤- قواطي حليب مع قواطي مربى مشمش بطيخ تفاح ٢ ٢ ٣/٤ ٧- ملابس داخلية رجالية ٨- فيتامين ٧٥٠ امبول ٧٥ ٩- خلاصة الكبد " ٧٥ ١٠- خدام زور توبانية مع بار متولد ١١- قهوة ٨ كيلوات ١٢- طيبة ١/٢ قوطية ١٣- ابر هبتس نجية قوجان نوع ثاني
Page 234
١٩٥٢ / ٨ / ٢١ | العدد | كيلو | | | ٦ | سكر | | | ١/٢ | چاي | | | ٢ | تمن | | ٢ | | بطل دهن نباتي | | ٢ | | صابون جمال | | ٢ | | " غسل ملابس | | ٢ | | قوطية حليب | | ٢ | | " مربى | | ٦ | | سيكار لوكس | | ٦ | | شخاط | ٣ قوارير فيتامين B1 امبول ١٢ " خلاصة الكبد ١٢ ٢٠ غرام ستروبتومايسين مع ماء مقطر ابر هضم استلمت المواد المذكورة اعلاه [Signature] انيسة حينة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢١
Page 235
No 37204 ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس بغداد ٢٢ / ٨ / ١٩٥٢ فلس دينار ٥٠٠ ١٩١ قبضت من رئاسة المجلس الجسماني مبلغ مائة وواحد وتسعون ديناراً وخمسمائة فلساً وذلك عن تسديد رواتب الاطباء والموظفين المذكور في كشفهم المرفق بكتابهم المرقم ٨١٦٩٥ مؤرخ في ٢٢ / ٨ / ٥٢ باسم السيد سلمان كوهين [Signature] امين الصندوق ١٧/م م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩٥٠/٧/١٩
Page 236
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ج/ ٥٢/٩٢٩
الموضوع: طلب الدكتورة توكار عن اجازاتها المتراكمة .
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٢
الى -
ادارة مستشفى مئير الياس
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم م/٤٠٩/٤٣ والمؤرخ في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢ ، وبالاستناد الى
قرار المجلس الجسماني المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ .
١ - نوافق على صرف مبلغ قدره ١٩١/٥٠٠ دينارا للدكتورة توكار تسديدا لطلبها عن رواتب اجازاتها
المتراكمة لغاية ٣١ / ٧ / ١٩٥٢ .
٢ - يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة السابقة دينا للمجلس الجسماني على المستشفى .
٣ - يسدد طلبها عن رواتبها لغاية ٢٣ / ٨ / ١٩٥٢ (وهو تاريخ ⟦انفكاكها⟧) من صندوق المستشفى .
٤ - يستوفى من الطبيبة المذكورة جميع ما للمستشفى من طلب عليها مع استقطاع ما يستحق عليها من
ضريبة دخل .
٥ - نشيركم الى الفقرة الرابعة من كتابنا المرقم ج/٥٢/٩٢٨ والمؤرخ في ١٨ / ٨ / ١٩٥٢ ، راجين
تنفيذ ما جاء بها واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى - محاسب رئاسة الطائفة -
١ - لسحب صك بمبلغ ١٩١/٥٠٠ دينارا لامر محاسب المستشفى وتسليمه له بموجب وصل
٢ - تنفيذ ما جاء في الفقرة (٢) من هذا الكتاب .
Page 237
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٢ | فلس | دينار | | --- | ١٥٠ | استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائة وخمسون ديناراً لا غيرها وذلك عن الاكرامية الممنوحة لي عن خدماتي السابقة في مدارس الطائفة وليس لي اي تعويض او اكرامية في المستقبل [Stamp] ٢١ / ٨ / ٥٢ [Signature] توقيع القابض [Signature] يعقوب معلم نسيم سحب بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٥٦ بتأريخه ⟦illegible⟧
Page 238
<del>المحترم</del> كما اخبرناكم ان صرف الرصيد الباقي قد سجل في البنك وانه ⟦لا⟧ ⟦يوجد⟧ في البنك ماذا نفعل [Signature] ⟦سيد⟧ [Signature] ⟦عجاب⟧ المحاسب ١- يسحب الصك باسم المحاسب ويسلم للمدير الذي يصرفها ٢- يشار في تسلسل هذا الصك لأوراق نقدية [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥٣/٨/٢١
Page 239
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية JEWISH LAY COUNCIL في بغداد BAGHDAD رقم التلفون ٥٤٥٢ TELEPHONE No. 5452 الرقم جـ/: ٩٣٧ / ٥٢ التاريخ :: ٢١ / ٨ / ١٩٥٢ خلاصة الموضوع :: منحكم اكرامية عن خدماتكم السابقــــــــة الى "- السيد يعقوب معلم نسيم المحتـــــرم بعد التحية بالاشارة الى عريضتكم المؤرخـــــة في ١٦ / ٨ / ١٩٥٢ ؛ قرر المجلس الجسماني بقراره اليدوي المرقم جـ / ٩٣٧ / ٥٢ والمؤرخ في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢ ما يلـــــي "- ١- منحكم اكرامية قدرها مائة وخمسون دينارا تقديرا لخدماتكم السابقة في مدارس الطائفة المنتهية في ٣٠ / ٩ / ١٩٥١ ؛ بموجب كتاب رئاسة الطائفة المرقم ٢٠٥٤ والمؤرخ في ١ / ٧ / ⟦١٩٥١⟧ . ٢- وبالنظر لتعيينكم مدرسا للديانة في مدرسة فرنك عيني اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٥١ ؛ يسقط كل حق لكم للمطالبة باية اكرامية او تعويض في المستقبل عن خدماتكم الجديدة في مدرسة فرنك عينــــــــي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ صورة منه الى "- ١- محاسب رئاسة الطائفة "- لسحب صك بمبلغ ١٥٠/٠٠٠ دينارا لامر السيد يعقوب معلم نسيم ؛ وتسليمه له بموجب وصل وتقييده في حساب مصروفات مدرسة فرنك عيني عن اكرامية للمدرس يعقوب معلم نسيم عن خدماته السابقــــــــــــــــة . ٢- ادارة مدرسة فرنك عينــــــــــــي - لاغراض ضريبة الدخــــــــــــل .
Page 240
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٢ فلس دينار --- ١٨٥ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائة وخمسة وثمانون ديناراً لا غيرها. وذلك عن كما مشروح ادناه :- بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٥٥ بتاريخه ١٥٠/--- سلفه على حساب تغييرات في الموسم ٣٥/--- تسديد العجز الحاصل نتيجه للدورة الصيفيه ١٨٥/--- فقط مائة وخمسة وثمانون ديناراً لا غيرها سحبت بموجب صك رقم ٨١٦٩٥٥ بتاريخه ⟦illegible⟧ [Stamp] ٢٠ [Stamp] فلوس [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧
Page 241
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD TELEPHONE No. 5452 المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: ج/ ٩٤٦ / ٥٢ التاريخ :: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢ خلاصة الموضوع :: الدورة الصيفية للسنة الحالية الى - ادارة مدرسة فرنك عيني بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ١٤٨ / ٥٢ والمؤرخ في ٤ / ٨ / ١٩٥٢ . قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ ما يلي ١- الموافقة على صرف ٣٥ دينارا (خمسة وثلاثين دينارا) تسديدا للعجز من الاعتماد المصادق عليه في جلسة المجلس الجسماني المنعقدة بتاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٢ . ٢- ان المجلس في الوقت الذي يشكر فيه المدير السيد عبدالله عبيديا على تبرعه بمخصصاته البالغة خمسين دينارا لتشييد مخزنا للمدرسة ، يحبذ ان يتقاضى المومى اليه هذا المبلغ لنفسه بالنظر لما بذله من جهود مشكورة في ادارة ------------------ هذه الدورة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦ن. ك⟧ صورة منه الى - محاسب رئاسة الطائفة - لسحب صك بمبلغ ٣٥/٠٠٠ دينارا لامر السيد عبدالله عبيديا مدير مدرسة فرنك عيني وتقييده في حسابات مصروفات المدرسة المذكورة عن تسديد عجز الدورة الصيفية .
Page 242
جـ / ٩٢٥ / ٥٢ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢ صرف مبلغ (١٥٠) دينارا لاجراء ترميمات واصلاحات للمدرســــــــــــــــــــة : الـى - ادارة مدرسة فرنك عيني بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ١٣٠ / ٥٢ والمؤرخ في ١٨ / ٧ / ١٩٥٢ . قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ الموافقة على صرف ١٥٠ دينارا (مائة وخمسون دينارا) كسلفة لصرفها على الترميمات والاصلاحات المبينة في كتابكم المشار اليه اعلاه ، على ان تقدموا قائمة بالمصروفات بعد اكمال الترميمات والاصلاحات المذكورة لاجراء التسوية الحسابية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ صورة منه الى - ١ - محاسب رئاسة الطائفة : أ- لسحب صك بمبلغ ١٥٠/٠٠٠ دينارا لامر السيد عبدالله عوديا مدير مدرسة فرنك عيني وقيده في حساب مصروفات المدرسة المذكورة عن سلفة لاجراء ترميمات واصلاحات طارئة . ب- ستجرى التسوية الحسابية عند تقديم قائمة المصروفات من قبل ادارة مدرسة فرنك عيني .
Page 243
استلمت مبلغاً قدره عشرين ديناراً من متولي وقف طويق وشركاه اجرة اتعاب عن تنظيم عقد مقاولة ايجار بين المتولي والمستأجر من الملك العائد لهذا الوقف وعنه وقعت ادناه [Signature] المحامي عبودي كوهين [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] IRAQ [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ٩ / ١ / ١٩٥⟦illegible⟧
Page 245
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٣ فلس: --- دينار: ١٠ [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS [Signature] توقيع القابض [Signature] الاسطى علوان محمود [Signature] ⟦signature⟧
Page 246
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ( مستند صرف ) التاريخ ⟦٢٠ / ٨ / ١٩٥٢⟧ | المبلغ (فلس | دينار) | التفاصيل | الملاحظات | | --- | ١٠ | اجره وكلفه تعمير حائط لبن في مشى كرجي الواقعه في مقبرة الـ ⟦مرحمة⟧ ١٢٩/٦٤٤ الى الاسطه علوان محمود | | | --- | ١٠ | فقط عشرة دنانير لا غيرها . | | [Signature] المحاسب [Signature] السكرتير [Signature] الرئيس سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨١٦٩٥٤ والمؤرخ في ٢١ / ٨ / ١٩٥٢ المحاسب
Page 247
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس بغداد ١٩٥٠ No 37183 فلس: ٠٠٠ دينار: ٣٥٠ قبضت من: رئاسة الكنيس ⟦الخياطي⟧ مبلغ: ثلاثمائة وخمسين ديناراً: فلساً: وذلك عن: رسم الملاكي عن (أربعة أرواح) بموجب وصلهم رقم: ٨١٦٩٥٢ بتاريخ: ١٩/٨/١٩٥٠ [Signature] امين الصندوق [Signature] ⟦سلمان دهب⟧ ١٩٥٠/٧/١٩ ١٠٠٠٠ = ١٠٠ × ١٠٠ ١٧/٢٢
Page 248
صرف (٣٥٠) دينارا لمستشفى مير الياس جـ / ٩٤٠ / ٥٢ ١٩ / ٨ / ١٩٥٢ امـــــــر اداري بعد التحية بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٢ : ١ - يصرف مبلغ (٣٥٠) دينارا (ثلثمائة وخمسون دينارا) الى مستشفى مير الياس تسديدا لعجز رواتب شهر تموز سنة ١٩٥٢ ٢ - يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة اعلاه دينا على المستشفى للمجلس الجسماني . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى :- أ - الى محاسب رئاسة الطائفة ١ - لسحب صك بمبلغ ٣٥٠ دينارا (ثلثمائة وخمسون دينارا) لامر محاسب مستشفى مير الياس وتسليمه اليه بموجب وصل ب - تنفيذ ما جاء في الفقرة الثانية من هذا الامر . ٢ - الى مستشفى مير الياس لاستلام المبلغ وتقييده دينا عليكم للمجلس الجسماني .
Page 249
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس No 37182 بغداد ١٩ / ٨ / ١٩٥٢ فلس دينار ٥ / ١٥٢ قبضت من رئاسة الميناء ⟦البصرة⟧ مبلغ مائة واثنان وخمسون ديناراً وخمسة فلساً وذلك عن رسم الفحص الطبي والاشعة لعمال رئاسة الميناء في ⟦(باقي بدون)⟧ بموجب وصل رقم ٨١٦٩٥٢ بتاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٥٢ [Signature] امين الصندوق [Signature] ⟦signature⟧ ١٧/٣٣ ⟦لاري سمان كوهين⟧ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩٥٠/٧/١٩
Page 250
⟦لجنة ...⟧ رقم ٥٣١ التاريخ: ١٨ / ٨ / ٥١ م يدفع الى السيد: ⟦عزرا ...⟧ مبلغ: ⟦١٥٠٠ ...⟧ وذلك عن: ⟦اجور ...⟧ بغداد في: ١٨ / ٨ / ٥١ م [Signature] ⟦signature⟧ ⟦...⟧ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD TELEPHONE No. 5452 المجلس الجسماني لطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ خلاصة الموضوع :: التعويضات المطالب بها من الممرضة السويسرية تلي بلهي . الرقم :: ٥٢/ ٩٢٩ التاريخ :: ١٩٥٢/٨/١٩ امر اداري بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٢/٨/١٥ والى كتاب سعادة رئيس المجلس الجسماني المؤرخ في ١٩٥٢/٨/١٨ . ١- يصرف مبلغ قدره ١٥٢/٥٠٠ ديناراً الى الممرضة السويسرية تلي بلهي (المستغنى عن خدماتها بموجب قرار المجلس الجسماني المنعقد المرقم ج/٥٢/٩١٦ والمؤرخ في ١٩٥٢/٧/٣٠) وذلك عن :- | فلس | دينار | | ... | ١٠٠ | عن التعويض المطالب به من قبلها (بموجب شروط المقاولة) | | ... | ٤٠ | ما اصابها من الضرر بالنسبة لرواتبها التي تقاضتها في سويسرا بالنظر لاضطرارها السفر الى العراق للالتحاق بالمستشفى . | | ٥٠٠ | ١٢ | راتب اسبوع من اجازتها لثلاثة اشهر من الخدمة (محسوبة بمعدل شهر واحد لكل سنة واحدة من الخدمة) . | | ٥٠٠ | ١٥٢ | ٢- يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة اعلاه ديناً للمجلس الجسماني على المستشفى [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى :- ١- الانسة تلي بلهي بواسطة حضرة القنصل السويسري في العراق لمراجعة محاسب مستشفى مير الياس لاستلام المبلغ المذكور بعد خصم ضريبة الدخل المستحقة عليه . ٢- الى محاسب رئاسة الطائفة - ان تسحب صك بمبلغ ١٥٢/٥٠٠ ديناراً (مائة واثنان وخمسون ديناراً وخمسمائة فلساً) لامر محاسب مستشفى مير الياس وتسليمه له بموجب وصل . ب- تنفيذ ما ورد في الفقرة الثانية من هذا الامر ٣- الى ادارة مستشفى مير الياس أ- تنفيذ ما جاء في الفقرة الثانية من هذا الامر ب- تسليم بصك وقدره ١٥٢/٥٠٠ ديناراً الى الممرضة المذكورة بعد خصم ما يستحق عليها من ضريبة الدخل التي يجب ان تسلم الى مديرية ضريبة الدخل العامة فوراً . [Marginalia] ⟦signature⟧