Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Archive Reference
IJA 3076
Item Number
15742
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)

Bill No. / رقم القائمة: ⟦illegible⟧/27/6/52
Date / التاريخ: 14.6.52
Name / الاسم: ⟦حسقيل صبحي⟧
Premises No. / رقم المحل: ⟦تورات 127/12⟧

| Dr. | Fils. | دينار | فلس |
|  |  | 2 | 854 |

[Marginalia] ⟦مصلحة مياه بغداد لعدم الاتصال⟧

[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] 10 FILS

[Signature] 15

Page 202

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ٤ / ٩ / ١٩٥٤

| فلس | دينار |
| ٠٧٠ | ١ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وسبعون فلساً لا غير
وذلك عن تكاليف واجور تصليح كهرباء غرفة الكنيس
كما مشروح بظهر الوصل

[Signature] توقيع القابض
[Signature] سلمان العاني

Page 203

تلفون ٨٦٠٧٤
سلمان الوادي
بغداد شارع الرشيد ساحة جامع مرجان رقم ٢٢٦ ب / ١ رقم
فرع الكرخ - مخزن الوادي رأس الجسر القديم تلفون ٨٦٠٧٤

حضرة: الطائفة الاسرائيلية
المحترم:
التاريخ: / / ١٩٥
برقيا «السلوادي»:

| فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر |
| ٧٠٠ |  | قطع غيار ⟦شيشة⟧ كهربائية |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

ملاحظة : استلمت الاموال المدرجة اوصافها اعلاه .
بضاعتنا هي : راديوات ، مكائن خياطة ، دراجات هوائية واحتياطيها ، مراوح ، مطابخ ، ادوات
كهربائية ولوازم بيتية اخرى
المباع لا يرجع

Page 204

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٤ / ٩ / ٩٥٤

المحاسب

لصرف ما يلي :-

| فلس |  |
| ٧٠٠ | انبوب تلفون لغرفة السكرتير |
| ١٢٠٠ | تصليح ميزان السكر |
| ٢٥٠ | اجرة العامل |
| ٢١٥٠ |  |

فقط ديناران ومائة وخمسون فلساً

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

Page 205

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٢/٩/١٩٥٤

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ١ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اعانة لاجور سفري الى البصرة ولاجل وقفت ١٩٥٤/٩/٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عزرا ابراهيم شاني

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 206

وصولات شهر
آب ١٩٥٢

[Marginalia] AGE.
[Marginalia] NAME
[Marginalia] DATE

Page 207

وصولات الصندوق
شهر آب سنة ١٩٥٢

Page 208

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )

| المبلغ | التفاصيل | الايصالات |
| فلس ٨٦٤ دينار ١٢٢ | لائحة المصاريف الادارية والتربوية للنصف |  |
|  | الثاني من شهر آب ١٩٥٢ بموجب |  |
|  | اللائحة المرفقة . |  |
| ٨٦٤ ١٢٢ | فقط مائة واثنان وعشرون ديناراً وثمانمائة واربعة وستون فلساً لا غير |  |

[Marginalia] ان الوصولات الخاصة بهذا
[Marginalia] المبلغ محفوظة في قسم
[Marginalia] المصاريف الادارية والتربوية
[Marginalia] لشهر آب ١٩٥٢ من هذه
[Marginalia] الاخبارية
[Marginalia] سلوى
[Marginalia] المحاسب

[Signature] | سلوى | ش. ب. | مهدي صالح |
[Signature] | المحاسب | السكرتير | الرئيس |

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨٨٦٩٦٧ والمؤرخ في ٤ / ٩ / ١٩٥٢
سلوى
المحاسب

Page 209

خلاصة المصاريف الادارية والتربوية للنصف الثاني من شهر آب ١٩٥٢

| المصاريف النثرية لرئاسة الطائفة |  |
| ثمن ثلاث كلاصات | ١٢٠ |
| ثمن شريط للطابعة | ١٥٠ |
| اجور صبغ الحديد الموجود في المقبرة والذي بمبلغ -/١٥٥١ ديناراً | ٧٥٠ |
| قائمة قرطاسية | ٤٥٥ |
| ثمن كيلون واجور تركيبه في غرفة حفظ الاوراق | ٨٥٠ |
| اجور برقية الى المسيو ديانه في باريس | ٥٢٢ | ١١ |
| ثمن نقل طوابع مالية | ٢٨٠ |  |
| اجور تصليح كهرباء غرفة السكرتير | ٢٥٠ |  |
| ثمن ماكنة دبابيس مع دفتر زجاجة ورقة | ٢٦٠ |  |
| اجور اضافية للفراش زبالة المعلم واشيل عن دوامه سائر شهر آب ١٩٥٢ | ١٠٠٠ |  |
| " " " خضوري هانيل " " " | ١٠٠٠ |  |
| مصاريف نثرية بيد كاتب الدائرة | ٢٢٥٤ |  |
| اجور طبع خمسة وعشرون يوماً خلال شهر آب ١٩٥٢ بمعدل ٢٠٠ فلس | ٧٥٠٠ |  |
| اجور حوالة بريدية بمبلغ -/١٤٠ ديناراً الى ابنة مراد المير عن ايجار المقبرة | ١٨٠ |  |
| قائمة كهرباء الدائرة لشهر آب ١٩٥٢ | ٤٠٦١ | ٢٢ | ٠٩٢ |
| تنقلات موظفي وفراشي الدائرة خلال النصف الثاني من شهر آب ١٩٥٢ |  | ٢٧٥ |
| الاعانات المصروفة خلال النصف الثاني من شهر آب ١٩٥٢ بموجب سجل المصاريف الادارية |  | ٢٤ | ٩٠٦ |
| الى حساب ملعب عزرا ضيا بتمثيل الفيلم وذلك راتب حارس الملعب لشهر آب ١٩٥٢ |  | ٦ |
| الى حساب المقبرة وذلك راتب حارس مقبرة الحول حصة لجنة صيانة ونظافة المقابر عن شهر آب ١٩٥٢ |  | ١٢ |

| مصاريف الكنائس كما يلي :- |  |
| راتب حارس كنيس مسعودة شطوب لشهر آب ١٩٥٢ | ١٠٠٠٠ |
| راتب حارس كنيس مير الياس لشهر آب ١٩٥٢ | ٦٠٠٠ |
| راتب حارس كنيس اليهودي لشهر آب ١٩٥٢ | ١٥٠٠ |
| قائمة كهرباء كنيس مسعودة شطوب لشهر تموز ١٩٥٢ | ٧٧١ | ١٨ | ٢٧١ |

| مصاريف المدارس كما يلي :- |  |
| راتب فارس مدرسة راشيل سموحة لشهر آب ١٩٥٢ | ٣٠٠٠ |
| " " " مصورة الحاخام " " " | ٣٠٠٠ |
| " " " البرادور سلامة " " " | ٣٠٠٠ |
| طوابع لعقد ايجار مدرسة مسعودة سلمان على موازنة المعارف | ٤٤٠ | ١٢ | ٤٤٠ |
| تنقلات السيد يعقوب عزرا مراقب الاوقاف والمدارس التابعة للادارة من مدرسة الى اخرى وبالعكس | ٨٠٠ | ٦ | ٨٠٠ |
|  |  | ١٢٢ | ٨٦٤ |

فقط مائة واثنان وعشرون ديناراً وثمانمائة واربعة وستون فلساً لا غير

Page 210

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ <del>⟦illegible⟧</del>

| المبلغ | التفاصيل | الملاحظات |
| فلس ٢٢٤ دينار ٢٦ | مصاريف اعاشة المساجين ليوم الخميس الموافق ٢٨ / ٨ / ١٩٥٢ |  |
| فلس ٠٢٨ دينار ١ | مصاريف اعاشة وتذاكر للمساجين نادي شتي |  |
| فلس ٧٥٠ دينار ٣ | اجور مشتري وتوزيع الاعاشة على المساجين لخمسة اسابيع (خمسة ايام خميس) خلال شهر آب ١٩٥٢ |  |
| فلس ١١٢ دينار ٣١ |  |  |

فقط واحد وثلاثون ديناراً ومائة واثنا عشر فلساً لا غيرها

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨١٦٩٦٢ والمؤرخ في ٤ / ٩ / ١٩٥٢
المحاسب

Page 211

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور توزيع الاغنام على المساكين لخمسة اسابيع
خلال شهر آب ١٩٥٢ بمعدل ٢٥٠ فلس لكل مرة

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بدرية ابراهيم

Page 212

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٤

| دينار | فلس |
| ٢ | ٥٠٠ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور غسل وتوزيع القماش المبيض لخمسة
اسابيع خلال شهر آب ١٩٥٤ بمعدل ٥٠٠ فلس
لكل مرة .

[Signature] توقيع القابض
[Signature] سلوى عوبديا

Page 213

| فلس | دينار | العدد | المادة | العدد | فلس |
| ٥٠ |  |  | صابون جمال | ٢ |  |
| ١٦٠ |  |  | قوري شاي | ١ |  |
| ٨٠ |  |  | عدس | ١ |  |
| ٢٠٠ |  |  | حمص | ١ |  |
| ١٢٠ |  |  | قوطية مريم | ١ |  |
| ٨٨ |  |  | سكر |  |  |
| ١١٠ |  |  | شاي | نص كيلو |  |
| ٢١٠ |  |  | شاي | ح |  |

رصيد المدور
فقط دينار واحد وثمانية وعشرون فلس لا غيرها .

| ١٠٢٨ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] توقيع البائع
[Marginalia] عزرا
[Marginalia] منشي

Page 214

⟦illegible⟧

| فلس | دينار | نوع المادة | العدد | كيلو |
|  |  | صابون جمال | ٢ |  |
|  |  | قوري شاي | ١ |  |
|  |  | عدس |  | ١ |
|  |  | جبن |  | ١ |
|  |  | قوطية مرقة | ١ |  |
|  |  | سكر |  | ⟦١⟧ |
|  |  | شاي |  | نص كيلو |
|  |  | سمن |  | ٢ |
|  |  | وصفة الدواء |  |  |

[Marginalia] توقيع السحبية
[Marginalia] ماري منشي
[Marginalia] ماري منشي

Page 215

السنة ⟦illegible⟧ ٧٤
رقم القائمة ١٨٠ قائمة اعاشة للمساجين والموقوفين ٨/٢٨
⟦line⟧

| فلس | دينار | نوع المادة | الكمية | كيلو | عدد | السعر | المجموع | اسم البائع |
| ٦٧٥ | ٢ | تمن | ٤٥ |  |  | ١٠٥ |  | ⟦illegible⟧ |
| ٢٢٠ | ١ | شكر | ١٤ |  |  | ٨٨ |  |  |
| ٤٥٠ |  | شاي | ١/٢ كيلو |  |  | ٩٠٠ للحقة |  |  |
| ٢٠٠ | ٢ | لحم | ١٠ |  |  | ٢٢٠ |  |  |
| ٧٩٠ |  | صابون حمام | ٤٤ |  |  | ٢٥ |  |  |
| ٦٠٠ | ١ | صابون رقي | ٢٤ |  |  | ٦٠ |  |  |
| ٤٠٥ | ٢ | دهن نباتي | ١٢ |  |  | ١٨٥ |  |  |
| ٤٠٠ |  | بطاطس | ١٠ |  |  | ٤٠ |  |  |
| ٢٠٠ | ٢ | طماطة | ١٠ |  |  | ٢٠ |  |  |
| ١٢٥ | ١ | رقي | ٢٥ حبة |  |  | ٥٠ للحقة |  |  |
| ٠٦٠ |  | باذنجان | ٦ كيلوات |  |  | ١٠ |  |  |
| ٠٤٤ |  | ملح | ٤ حزم |  |  | ١١ للحزمة |  |  |
| ٨٤٠ |  | تمن |  |  |  | ١٠٠ |  |  |
| ٢٠٠ | ٢ | شاي | ٢ |  |  | ١/٢ للرأس |  |  |
| ٧٤٠ |  | خضرة | ٩٦ |  |  | ٢٠٠ |  |  |
| ٢٠٠ |  | نفتالين طبي | ١ |  |  |  |  |  |
| ٥٠٠ |  | توتل |  |  |  |  |  |  |
| ٥٠٠ | ١ | سجاير مع حمالة |  |  |  |  |  |  |
| ٥٠٠ | ١ | اكراميات |  |  |  |  |  |  |
| ٥٠٠ |  | اجرة الى ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
| ٥٠٠ |  | امانة الى ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  |  | اعاشة الموقوفين |  |  |  |  |  |  |
| ٨٤٠ |  | تمن | ٨ |  |  | ١٠٥ |  |  |
| ٩٦٠ |  | شكر | ٤ |  |  | ٢٤٠ |  |  |
| ١٢٠ |  | بطاطس | ٣ |  |  | ٤٠ |  |  |
| ١٦٠ |  | طماطة | ٤ |  |  | ٤٠ |  |  |
| ٢٧٠ |  | بيض | ١ |  |  | ٩ |  |  |
| ٦٠٠ |  | رقي | ١٢ حقة |  |  | ٥٠ للحقة |  |  |
| ٤٢٥ |  | صابون رقي | ١٨ |  |  | ٢٥ |  |  |
| ٤٠٥ |  | خضرة | ٥٤ |  |  | ٧/٥ |  |  |
| ٦٠٠ |  | اكراميات |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] عن السجناء
[Marginalia] الموجودين في سجن
[Marginalia] بغداد المركزي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

٢٢٤ ٢٦ فقط ستة وعشرون ديناراً وثمانمائة واربعة وعشرون فلساً لا غيرها

Page 216

اسماء المستلم عنهم الحبر الوافر والذين حولوا
الى طوابع مالية زنة (٨٠٠) على كل منهم

| ١ - | يعقوب عبد العزيز |
| ٢ - | اسحق عبد العزيز |
| ٣ - | ناجي منشي |
| ٤ - | ابراهيم ساسون |
| ٥ - | ابراهيم يعقوب |
| ٦ - | نعيم منشي |
| ٧ - | يعقوب صهيون |
| ٨ - | ناجي شلومو |
| ٩ - | يوسف نسيم |
| ١٠ - | شالوم ابراهيم يهودا |
| ١١ - | ناجي يعقوب |
| ١٢ - | حنانه بونا |
| ١٣ - | ولدي حنانه بونا |
| ١٤ - |  |
| ١٥ - | يوسف شاؤل |
| ١٦ - | ابراهيم الباهو |
| ١٧ - | الباهو كوهين |
| ١٨ - | منير شميل |
| ١٩ - | حيم يوسف |
| ٢٠ - | شالوم ابراهيم |

[Marginalia] استلمت من محاسب باسم الطائفة مبلغ ستة عشر ديناراً لحساب شراء طوابع زنة
[Marginalia] (٨٠٠) على كل من الجوازات مفصلة بظهر هذه القائمة في هذه القائمة كذلك
[Marginalia] استلمت مبلغ دينار واحد لنفقات دورية لهؤلاء كلهم مع المذكورين اعلاه (٢٠ شخصاً)
[Marginalia] لكل منهم وهي تغادر بجوازات سفرهم ايضاً .

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٨٠ فلساً

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٤

Page 217

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ⟦٤⟧ / ٩ / ١٩٥٢

| فلس | دينار | التفاصيل | الملاحظات |
| --- | ١٦ | ثمن طوابع مالية لعشرين شخصاً سقط عنهم الرسم الواجب بمعدل (٨٠٠ فلس) لكل شخص بجوازات سفرهم بموجب القائمة المرفقة |  |
| --- | ٢ | اجور اخذ تقارير لكل من العشرين شخصاً بجوازات سفرهم ايضاً بمعدل ١٠٠ فلس |  |
| --- | ١٨ | فقط ثمانية عشر ديناراً لا غيرها . |  |

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨٦٩٦٢ والمؤرخ في ٤ / ٩ / ١٩٥٢
المحاسب

Page 218

فلس دينار
٦٢/٥٠٠
فقط اثنان وستون ديناراً وخمسمائة

استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
اعلاه فقط اثنان وستون ديناراً وخمسمائة
فلس لا غير وذلك رواتبي من ٥٢/٢/٢٦
لغاية ١٩٥٢/٧/٢١ بمعدل ⟦حصة⟧
عشرة دنانير شهرياً ولاجله وقعت هذا الوصل
بالاستلام ١٩٥٢/٧/٢٠

[Stamp] ⟦illegible signature/mark over stamp⟧

[Signature] ٢٠
[Signature] يعقوب عطار

Page 220

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٢

| فلس | دينار |
| --- | ١٠ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط عشرة دنانير لا غيرها
وذلك عن تعويض ثمن عشرة ⟦انصاف⟧ من حديد المجاري الذي
ظهر انه اقل من القياس المتفق عليه.

[Stamp] ⟦Revenue stamp: ٥ فلوس⟧
[Stamp] ٢٩ / ٨ / ٥٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦Fingerprint⟧
[Signature] حسن خليل

Page 221

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٢

| فلس | دينار | التفاصيل | الملاحظات |
| --- | ١٠ | تعويض عن قيمة عشرة ارطال من صوف
المقبرة المباعة سابقاً والذي ظهر انه
فيها بعض القطع اقل من المقياس
المتفق عليه . |  |
| --- | ١٠ | فقط عشرة دنانير لا غيرها |  |

⟦illegible⟧
المحاسب
⟦illegible⟧
السكرتير
⟦illegible⟧
الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٨١٦٩٦٢ والمؤرخ في ٤ / ٩ / ١٩٥٢
⟦illegible⟧
المحاسب

Page 222

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: 29 / 8 / 1952

المحاسب

حيث ان الحديدة المقررة لظهر التبريد
المشتراة بـ (200) اثنان مئة فلس
وحيث ان قيمة هذه الحديدة لا تضاف
لادوات مبردة راديو وبموافقة
سعادة الرئيس على تعويضها بالرقم
« يوزع ⟦دنانير⟧ للمتبرع السيد
محسن خليل كشوفات عن الفضلات »

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير
[Signature] 29 / 8 / 52

Page 223

N° 816962 Baghdad, ⟦4.10.⟧ 19⟦49⟧
OTTOMAN BANK البنك العثماني
1610 BAGHDAD بغداد
ادفعوا بموجب هذا الصك لـ ⟦لجنة الطائفة الاسرائيلية⟧
او لحامله or Bearer
Pay by this cheque
Iraqi Dinars ⟦خمسة دنانير واربعمائة فلس⟧ دينار عراقي
I.D. ⟦5/400⟧ دينار عراقي

[Stamp] العراق
[Stamp] TEN FILS
[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦logo⟧

[Signature] ⟦red ink signature/stamp⟧

Page 224

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٢

فلس: ---
دينار: ٨٠

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثمانون ديناراً لا غير
وذلك عن القسط الاول من مقاولة تعميرات وترميمات مدرسة
مسعودة سلمان بموجب الصك المرقم ٨١٦٣٦١ لامرنا

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦الاسطى⟧ علوان محمود

بموجب الامر الاداري المرقم ١٥ / ٩٤٤ والمؤرخ
في ٢٧ / ٨ / ١٩٥٢ والمحفوظ في اضبارة الاوراق الواردة
تحت عدد (٤٤)

[Stamp] (٤٤)

Page 225

فلس دينار
٢٩٧/٨٢٢

ان وصولات هذا الطلب
الرقم ٨٦٩٢٠ محفوظة في
اضبارة رواتب مؤسسات
الطائفة

[Signature] ⟦مهدي⟧