Financial Information, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ٣ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ثلاثة دنانير لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن راتبي لشهر آب ١٩٥٢ للطباخ في المجزرة ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس ٧ / ٩ B05 · signature / arabic توقيع القابض موسى منشي
B01 · header / arabic وصل بالمبالغ المستحصلة لمشروع الطيران جمعية الطيران العراقية B02 · form / arabic المجلد: ٢٠٩ رقم: ٠١١٨٨٤ B03 · table / arabic فلس | دينار من بدل الاشتراك السنوي من بدل الاشتراك الشهري | ٥٠٠ من ثمن جلود الضحايا من ريع الشارات من ثمن بطاقات المعايدة من ريع الحفلات من التبرعات المجموع | ٥٠٠ B04 · marginalia / arabic آب ٩٥٢ ايلول ٩٥٢ B05 · form / arabic استلمت من حضرة: الرئيس الطائفة الاسرائيلية المبلغ كما محرر اعلاه فقط: خمسمائة فلس لا غيرها المحل: بغداد التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٢ B06 · signature / arabic الجابي ⟦signature⟧
B01 · header / arabic وصل بالمبالغ المستحصلة لمشروع الطيران جمعية الطيران العراقية B02 · marginalia / arabic المجلد ٢٠٩ B03 · form / arabic رقم: ٠١١٨٨٥ B04 · table / arabic فلس | دينار من بدل الاشتراك السنوي من بدل الاشتراك الشهري | ٥٠٠ من ثمن جلود الضحايا من ريع التارات من ثمن بطاقات المعايدة من ريع الحفلات من التبرعات المجموع | ٥٠٠ B05 · form / arabic استلمت من حضرة: المجلس المحلي عن الايتام ⟦illegible⟧ المبلغ كما محرر اعلاه فقط: خمسمائة فلس لا غير المحل: بغداد التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥ B06 · marginalia / arabic ٩٥٢ أيلول ٩٥٢ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ الجابي
B01 · marginalia / unknown 2 B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
MARTIN'S BOOKSHOP NEWSAGENT 406/1 RASHID STREET BAGHDAD TELEPHONE NO. 84975 مكتبة وارتان مارتين ٤٠٦/١ شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٨٤٩٧٥ 7/9/52 | One Table Calendar | 350 | | Two Bottles Gum | 240 | | Clay | | | | 590 | Five hundred & ninety [Signature] ⟦G⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ١ B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اعانة الاسبوعين المنتهيين في ٢٩ / ٨ و ٥ / ٩ ١٩٥٢ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض شاؤول حوكي كحل
اعانات الفقراء طبقا ⟦لـ⟧ـمشـي ⟦...⟧ | الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع | | ١ -- حبيبة الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٢ -- مريم موشي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٣ -- ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٤ -- راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٥ -- فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٦ -- موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٧ -- يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | | ٨ -- نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ | ٤/٠٠٠ اربعة دنانير لا غير قائمة باعانات الاسبوع المنتهي في ٥ / ايلول / ١٩٥٢ للفقراء طبقا ⟦لـ⟧ـمشـي صالح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] محاسب الطائفة
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض حفصة مير
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٥٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ ⟦line⟧ B04 · stamp / unknown ⟦purple ink stain/stamp⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض روزه ابراهيم غزاله بنت عبد الرائيل
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٩٥٢ / ٩ / ٥ فلس: ٥٠٠ دينار: / B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض عزيزه يعقوب B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٥٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ B04 · signature / arabic توقيع القابض استير يوسف B05 · stamp / unknown ⟦purple ink stain/stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٨٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض كريمة داود B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض نزيهه ابراهيم
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٦٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ستمائة فلس لا غيرها وذلك عن اعانة الاسبوعين المنتهيين في ٢٩ / ٨ و ٥ / ٩ / ٩٥٢ B04 · signature / arabic توقيع القابض مسعود ابراهيم B05 · stamp / unknown ⟦stain/stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٧٥٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اجرتي من ١٥ / ٨ لغاية ٢١ / ٨ / ٥٢ لحراسة كنيس حزقي B04 · signature / arabic توقيع القابض جبار خطار B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed التاريخ: 2/8/952 B03 · paragraph / arabic المحاسب ⟦line⟧ يصرف سبعة دنانير عن اجرة رش لمنع حشرة الارضة للبناية منشأتي الواقفة في محلة ⟦بج⟧ ⟦الد⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ السكرتير
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائة وخمسون فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض حسونه مراد خاي B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٥٤/٩/٢٢ B03 · paragraph / arabic المحاسب ⟦line⟧ اصرف مائتان وخمسون فلساً الى <del>الموزعة</del> صبيحة صيدون مردخاي B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ السكرتير B05 · stamp / unknown ⟦purple ink stamp smudge⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ B04 · signature / arabic توقيع القابض صالح رائيل B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٤٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اربعمائة فلس لا غيرها . وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ الى شاؤل هارون زكي B04 · signature / arabic توقيع القابض فرحه سليمان عن شاؤل هارون زكي B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٧٥٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غير. وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض بدرية عزا
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٩٥٢/٩/٤ فلس: ٧٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض نجمه عبس B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٢ فلس: ٥٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ٥ / ٩ / ١٩٥٢ B04 · signature / arabic توقيع القابض سمحه عزرا B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٢ B03 · paragraph / arabic المحاسب ⟦line⟧ اصرف مبلغ قدره ٤/٨٥٤ ديناراً لتوصيل الكهرباء الى توراة زلخة B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ٩ / ٥٢
B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM)
B02 · form / mixed
No: 11506
Baghdad,: ⟦line⟧
يطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي: ⟦line⟧
وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة { تخمينية / اضافية }: ⟦line⟧
لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقاً للمادة ٣٢ من قانون رقم ٥١ لسنة ١٩٢٨ للتركيبات { الموجودة / المقصودة / الاضافية } في المحل المرقم: ⟦line⟧
Application is hereby made for the payment of Dinars: ⟦line⟧
the { estimated / additional } amount of deposit against supply of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the { existing / proposed / additional } installation of premises No.: ⟦line⟧
Ds.: ⟦line⟧
B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
المحاسب
Accountant.
15.6.52