Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3076
Item Number: 15742
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: --
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غيره ⟦line⟧
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩ / ٩ / ١٩٥٢ الى
غزاله عاشير اسرائيل ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
روزه ابراهيم
عن غزاله عاشير اسرائيل

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 102

B01 · header / arabic
عزيزي السيد شاؤول
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
ارجو ابلاغ مبلغ الاعانة الى رينوا
اسحقيا الى عائلة الورقة غزالة
بنت اشير اسرائيل الزباء وان
اذهب اطلاعي اثناء المناسبات
جداً وتجعلوني ممنون

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
٩/٩/١٩٥٠

B04 · marginalia / arabic
المحاسب
يعمل اللازم وتصرف الورقة
⟦signature⟧
١٢/٩/٥٠

Archival unit 103

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٤٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اعانة⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
روزه ابراهيم

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 104

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٢

المحاسب
تصرف خمسة دنانير اعانة للسيدة
روزة ابراهيم .
ملاحظة :-
الاعانة لهذه المرة فقط

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 105

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٥٤
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩ / ٩ / ١٩٥٤ ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
غزرة يعقوب

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 106

| التاريخ | البيان | فلس |
|  | اجور سيارة لعائلة عبود | ٤٠ |
| ٧/٦ | مديرية التلفونات | ٢٠ |
| ٩/١٢ | " " | ٢٠ |
| ٩/١٧ | امانة العاصمة | ٢٠ |
| ٩/١٧ | وزارة العدلية | ٢٠ |
| " | طوابع مكاتيب | ٢٢ |
| " | صابون قالب واحد | ٣٥ |
| ٩/١٧ | شركة الكهرباء | ٢٠ |
|  |  | ٢٠٧ |
| ٥٤/٩/١٨ | بريد الى بيروت | ٧٢ |
|  |  | ٢٧٩ |
| ٥٤/٩/١٨ | حبة كبسة ورد | ١٠٠ |
| " | تعليقات الى الواردات العامة | ٠٢٠ |
|  |  | ٣٩٩ |

فقط ثلاثمائة وتسعة وتسعون فلساً لا غيرها

استلمت المبلغ اعلاه من محاسب
رئاسة الطائفة

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] ربانا معلم رزق
[Signature] ٩٥٤/٩/١٩

Archival unit 107

B01 · marginalia / arabic
صورة

B02 · form / arabic
مضمونة الى: يعقوب شاؤل
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): ⟦illegible⟧
فلس: ٧٢
دينار:
ختم التاريخ:
بيد (رسالة) رزمة او (رزمة) كما تقتضي الحالة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف: ⟦illegible⟧
اجرة التسجيل:
الوزن بالغرام: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed
BAGHDAD AS-SAMAWAL
19 SEP 52
المأمور المسئول
بغداد السموال

Archival unit 108

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٥٤

B03 · form / arabic
فلس / دينار
⟦line⟧ / ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اجور تنظيف ورش المقبرة بمناسبة عيد رأس السنة
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
محمد حمود

B06 · other / unknown
⟦fingerprints⟧

Archival unit 109

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

التاريخ: 18 / 9 / 952

المحاسب

لطفاً ثلاثة دنانير الى عامل المقبرة
محمد حسن عن تنظيف المقبرة في
أيام السنة ، بعد تأييد المسؤول
عن ⟦الكنيز⟧ السيد داود من انجاز
العمل حسب الاصول .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] السكرتير

لقد استلمت الثلاثة دنانير او بذالك
18 / 9 / 52

[Signature] داود يوسف

Archival unit 110

قائمة اجور نقليات

فلس دينار -
٢٨
٤٠٠ -
الى مديرية معارف لواء بغداد
اجرة سيارة لمدة ساعة ⟦لتوزيع⟧
الاعلانات في الكنائس جرى اليوم
٥٢/٩/١٢
----------------
٤٢٨ فقط اربعمائة وثمانية وعشرون فلساً
لا غيرها

[Signature] توافق
[Signature] عن الصرف
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٢/٩/١٢

[Marginalia] يصرف المبلغ اعلاه من حساب
[Marginalia] رئاسة الطائفة

[Signature] ⟦سلوى عوبديا⟧
[Signature] ٥٢/٩/١٢

⟦illegible⟧

Archival unit 111

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/٩/١٩
فلس: ٦٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجرة الاسبوع المنتهي في ١٢ و ١٩ / ٩ / ٥٢
الى مسعود ابراهيم

B04 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
مسعود ابراهيم

Archival unit 112

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: ٢٥٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اعانة للاسبوع المنتهي في ١٩ / ٩ / ١٩٥٢ للمقعد
المدعو روزه صالح ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
عبود يعقوب
عن روزه صالح

Archival unit 113

B01 · header / arabic
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩ / ٩ / ٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
المحاسب
١- يصرف مائتان وخمسون فلساً اسبوعياً
للفقيرة روزة صالح الساكنة في
العلواية .
٢- تسلم هذه الاعانة الى صبيحة
يعقوب (الكاتبة) بموجب موافقة
القنصلية للعمل اليها

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
السكرتير

Archival unit 114

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩/ ٩ /١٩٥٢
فلس: ٨٥٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثمانمائة وخمسون فلساً ودينار واحد⟧
وذلك عن ⟦اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩ / ٩ / ١٩٥٢⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
صاره دانيال

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 115

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/٩/١٩
فلس: ٥٠٠
دينار: /

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٩/١٩ ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
حفوصيم صير

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 116

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/٩/١٩
فلس: ٥٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٩/١٩⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
سمحه عزرا

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 117

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/٩/١٩
فلس: ٥٠٠
دينار: /

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٩/١٩
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
شاؤل جوي كحله

B05 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 118

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ١٩٥٢/٩/٢٩

فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وخمسماية فلس لا غيرها
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٩/١٩

[Signature] توقيع القابض
[Signature] كرجيه داود

⟦fingerprint⟧

Archival unit 119

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٥٢

فلس: ٤٠٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط اربعمائة فلس لا غير
وذلك عن اجور ⟦الوسخ⟧ المنزلي في ١٩ / ٩ / ١٩٥٢ الى
شارل هارون زكي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] فرحه سلمان زكي
[Signature] عن شارل هارون زكي

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Archival unit 120

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: ٧٥٠
دينار: /

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩ / ٩ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
بدرية عزا

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 121

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٤/٩/١٨
فلس: ٥٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٤/٩/١٨ ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
نزيهة ابراهيم

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 122

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

التاريخ: ١٩٥٢/٩/١٨
فلس: ٢٠٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائة ومئتان فلس لا غيرها
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٩٥٢/٩/١٦

[Signature] توقيع القابض
[Signature] صبوه مرزوق

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Archival unit 123

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٢

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | — |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اعانة الاسبوع المنتهي في ١٦ / ٩ / ١٩٥٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] نجمه زكي

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Archival unit 124

اعانات فقراء ملجأ منشي صالح

| الاسم | المبلغ المخصص | التوقيع |
| ١ - حبيبة الياهو | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٢ - مريم موشي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٣ - ميخائيل ناحوم | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٤ - راحيل لاوي | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٥ - فرحة صالح (مقعدة) | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٦ - موشي يعقوب | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٧ - يوسف عبد الله | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |
| ٨ - نبات اسرائيل | ٥٠٠ فلس | ⟦fingerprint⟧ |

٤/٠٠٠ اربعة دنانير فقط

قائمة باعانات الاسبوع المنتهي في التاسع عشر / ايلول / ١٩٥٢ لفقراء ملجأ منشي صالح

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ١٩٥٢/٩/١٨

Archival unit 125

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: ٢٥٠
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦اعانة لي لاجد وتعب⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
شاؤل يهودا