Voices from the Archive

IJA 3076

Financial Information, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: financial records of the Iraqi Jewish Community with receipts for financial transactions; payment of bills; purchase of materials and services; financial disbursements to the poor.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3076
Item Number
15742
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Bills, Stamps, Ledger, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Receipts, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Insurance, Typed: Revenue Stamps, Annotation, Handwritten, Taxes

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 2

B01 · paragraph / arabic
وصولات الصندوق لشهر ايلول
١٩٥٢

Archival unit 3

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٥٨
فلس: ٩٤٠
دينار: ٦٦

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستة وستون ديناراً وتسعمائة واربعون فلساً لا غيرها
وذلك عن بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٨٤ لامرنا بتاريخ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ محمود سلمان ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
⟦Revenue Stamp with portrait of King Faisal II⟧
٢٥

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
الاسم علوان محمود

Archival unit 4

تصليحات اضافية مدرسة ⟦...⟧

| فلس | دينار |
| --- | --- |
| ١٠٠ |  |
| ٢٥٠ |  |
| ٨٤٠ |  |
| ١/١٩٠ |  |
| ٢/٧٥٠ |  |
| ٣/٩٤٠ |  |

نقل الزبل والانقاض من داخل المدرسة الى الخارج
نقل طابوقة من المدرسة عدد ⟦...⟧
كشف
فحص مدرسة
عمل صبغ الباب الخارجي والوجه الداخلي الاسطى عذراء
٥٤/٩/٢٢
نوافقه على الصرف

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ٥٤/٩/٢٢
[Signature] ⟦signature⟧

المحاسب
٣/٩٤٠ جـ
١- يسحب صك بمبلغ ٣/٩٤٠ دينار لامر الاسطى
عذراء محمد وتسلم له بموجب وصل
٢- تقيد المبلغ في حساب تعميرات مدرسة ⟦...⟧

صرف في :
عدد المبلغ بموجب اذن صرف
المحاسب
٥٤/٩/٢٥
⟦signature⟧

Archival unit 5

مديرية مدرسة النهضة للأطفال ⟦illegible⟧
العدد ٦٢
التاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٥٢
الى - مديرية معارف لواء ⟦illegible⟧ بغداد
الموضوع / تسلم بناية

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٩٠
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٩ / ٥٢

الحاقاً بكتابنا المرقم ٥٩ والمؤرخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٢
لقد تمت التعميرات في بناية مدرستنا التابعة الى رئاسة
الطائفة الاسرائيلية - في بناية ⟦illegible⟧ وتسلمنا
البناية بتاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٥٢ ⟦illegible⟧ صباحاً .

نسخة منه الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد - للتفضل بالعلم .

[Marginalia] اخي ب
[Marginalia] ١- للتسجيل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢- يصرف من ميزانية ⟦illegible⟧
[Marginalia] وبناية للادارة المبلغ ⟦illegible⟧
[Marginalia] وتسليم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٩ / ٥٢

العدد ⟦illegible⟧
بموجب الامر الاداري العام
٥٤٩٤٤/٥ والمؤرخ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٢
والمحفوظ في اضبارة الاوراق الواردة
تحت عدد ٤٢

Archival unit 6

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٥٢
( مستند صرف )

B02 · table / arabic
المبلغ | التفاصيل | الملاحظات
فلس ٧٠٩ دينار ٢٦ | قائمة مصاريف اعانة المساجين والموقوفين ليوم الخميس الواقع ١٨ / ٩ / ١٩٥٢
فلس ٢٨٨ دينار ٨ | قائمة مصاريف اعانة المسافرين المسقطة عنهم الجنسية الواقعة الى خارج العراق لغاية ٢٢ / ٩ / ٥٢
فلس ٩٩٧ دينار ٣٤ | ⟦line⟧

B03 · form / arabic
فقط: اربعة وثلاثون ديناراً وتسعمائة وسبعة وتسعون فلساً لا غير

B04 · signature / arabic
المحاسب
السكرتير
نائب الرئيس

B05 · footer / arabic
سحب بموجب (صك) الصك المرقم ٨١٦٩٨١ والمؤرخ في ٢٥ / ٩ / ١٩٥٢
المحاسب

Archival unit 7

قائمة اعانة الى لجنة الموقوفين ليوم الخميس ١٩٥١/٩/١١

[Marginalia] عن جميع سجناء سجن
[Marginalia] بغداد المركزي

| توقيع الاستلام | توقيع البائع | السعر | العدد | كيلو | نوع المادة | فلس | دينار |
|  |  |  |  | ٢٠ | شاي | ٠٠٠ | ٢ |
|  |  |  |  | ١٤ | سكر | ٠٠٠ | ١ |
|  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | شاي | ٤٥٠ |  |
|  |  |  |  | ١١ | دهن نباتي | ٨١٥ | ١ |
|  |  |  |  | ٢٥ | صابون جمال | ٦٢٥ |  |
|  |  |  |  | ٢٥ | صابون غسيل | ٤٠٠ | ١ |
|  |  |  |  | ٨ | بطاطة | ٤٠٠ |  |
|  |  |  |  | ٦ | طماطة | ٣٠٠ |  |
|  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | باذنجان | ٧٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | تين | ٨٤٠ |  |
|  |  |  | ٨ |  | كبر | ١٩٠ |  |
|  |  |  | فله |  | ملح | ٤٠٠ |  |
|  |  | ٢ | ٢ |  | جلي | ٤٠٠ |  |
|  |  | ١ | ١ |  | فوطة صدر | ٧٠٠ |  |
|  |  | ٧ ١/٢ | ٨٠ |  | صحون | ٦٠٠ |  |
|  |  | ٤ |  |  | بصل | ٤٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | سيكار | ١٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | حمالة | ٥٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | اكراميات | ٥٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | اعانة لسجين ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | اعانة لسجين ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | اعانة لسجين ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | نفط | ٥٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  |  | لحم | ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  | ٨ |  | تمن | ٧٢٥ |  |
|  |  |  | ٤ |  | بطاطة | ١٨٠ |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | بن | ٨٤ |  |
|  |  |  |  |  | رقي | ٦٥٠ |  |
|  |  |  | ١٨ |  | صابون ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ |  |
|  |  | ٧ ١/٢ | ٦٠ |  | صحون | ٤٥٠ |  |
|  |  |  | ٤ |  | طماطة | ٢٦٠ |  |
|  |  |  | ٤٠ |  | بيض | ٤٠٠ |  |
|  |  |  | ٥ |  | عنب | ٤٠٠ |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

مصاريف ثلاثة سجناء في سجن بغداد المركزي بموجب القائمة المرفقة رقم (١) | ٧٩٦ | ١
مصاريف للجنة ربه عمل وخارجي في سجن النادي في بغداد بموجب قائمة رقم (٢) المرفقة | ٨٦٠ | ٢
فقط ستة وعشرون ديناراً وسبعمائة وتسعة فلوس لا غير | ٧٠٩ | ٢٦

Archival unit 8

B01 · header / arabic
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
المحترم
دار جباية :
لثلاثة سبتات في كنيس بغداد

B04 · table / arabic
فلس | دينار | المادة | الكمية | المبلغ للفلس
٦٢٠ | تمن | ٢ كيسات
٥٠٠ | دهن | ١/٢ حقة
٤٠٠ | لوبية | ٢ قواطي
١٨٠ | سجاير | ٦ باكيتات تركي
٢٦ | شخاط | ٢ ابو النجمة

B05 · table / arabic
١٧٢٦

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المأمور

B07 · paragraph / arabic
استلمت المواد اعلاه من رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
فاروق الياهو حمو
١٩ / ٩ / ٩٥

Archival unit 9

المحاسب

لتجهيز ما يلي الى كل من السجناء : رحمة صغير ، ماري منشي
الموجودات في سجن النساء ببغداد :-

| فلس دينار | المادة | الكمية | توقيع البائع | توقيع المستلم |
| 226 | سكر | 4 كيلوات |  |  |
| 225 | شاي | 1/4 أوقية | ⟦illegible⟧ |  |
| 180 | صابون ⟦رقي⟧ | (2) قالب |  |  |
| 200 | صابون ⟦غسيل⟧ | (4) قالب |  |  |
| 420 | تمن | (4) كيلوات |  |  |
| 220 | دهن نباتي | (2) رطل |  |  |
| --- | لحم | (1) كيلو |  | ماري منشي |
| 45 | شجر | (2) كيلوات |  |  |
| 64 | طوابع بريدية ⟦...⟧ | (4) أربعة | ⟦illegible⟧ |  |
| 60 | ليفة (الى رحمة) | 1 (واحدة) |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |
| 900 | ثوب كتان | ⟦illegible⟧ |  | ماري منشي |
| 2860 |  |  |  |  |

Archival unit 10

قائمة مشتريات الاعاشة للمخيم بالقوة الجوية الواقع في ١٩٥٤/٢/٢٢

| المبلغ فلس دينار | نوع المادة | الكمية بالعدد او بالوزن | السعر فلس دينار | البائع ومحله | توقيع البائع |
| ٧٦٠ | ٢ | دجاج | ١٤ دجاجه | ⟦illegible⟧ |  | <del>⟦illegible⟧</del> حسون علي حسون |
| ٢٦٠ | ١ | تمن | ١٢ كيلو | ١٠٥ |  | محمد حسن شورجه |
| ٧٩٢ |  | بيض | ٧٢ بيضه | ١١ |  | خيري قاسم |
| ٦٠٠ |  | بطاطس | ١٢ كيلو | ٥٠ | سلمان حي | <del>سلمان حي</del> |
| ٤٠٠ |  | طماطه | ٤ كيلوات | ١٠٠ | حسون علي | حسون علي حسون |
| ٥٨٢ |  | صمون او خبز | ٤٨ صمونة | ١٢ |  |  |
| ٧٢٠ |  | عنب | ١٢ كيلو | ٦٠ |  | محمد حسن شورجه |
| ٦٠٠ |  | خيار | ١٢ كيلو | ٥٠ |  |  |
| ٤٠٠ |  | كشمش | ١ كيلو | ٤٠٠ | محمد علي | محمد علي |
| ١٤٠ |  | لوز | ١/٢ كيلو | ٢٨٠ |  |  |
| ٤٢٠ |  | علاقات | ١٢ علاقة | ٣٥ | شاكر صالح شورجه | شاكر صالح شورجه |
| ٨٢٨٨ |  | المجموع | فقط ثمانية دنانير ومائتان وثمانية وثمانون فلساً لا غير |  |  |  |

Archival unit 11

B01 · paragraph / arabic
ان وصولات الصك المرقم
٨١٦٩٨٠
محفوظه في اضباره رواتب
مدرسة فرنك عيني للبنات

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 12

B01 · form / arabic
رقم الجلد: ٠٢٩٢
رقم التسلسل: ٥٦
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
--- | ١٠٠ | رسم ذهب
بموجب الوصل رقم ٨١٦٩٧٩
والمؤرخ في ٢٢ / ٩ / ٥٢
المصرف العراقي

B03 · form / arabic
لقد قبضت من ⟦...⟧ الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائة دينار و ⟦line⟧ فلس
بتاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦line⟧

Archival unit 13

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢
التاريخ ⟦...⟧ ١٩٥٢/٩/⟦...⟧

الموضوع : ضريبة دخل مستخدمي مستشفى مئير الياس للسنة المالية
١٩٥١/١٩٥٠ .

الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٦٨٩٤ والمؤرخ في ٧ / ٨ / ١٩٥٢ .
١- نرفق طيا الصك المرقم ٨١٦٩٧٩ والمؤرخ في ٢٣ / ٩ / ١٩٥٢ بمبلغ ١٠٠ دينارا (مائة دينارا) وذلك عن
القسط المستحق في ١٥ / ٩ / ١٩٥٢ .
٢- وبهذا يكون المبلغ المدفوع الى مديريتكم العامة تسديدا لضريبة دخل مستخدمي مستشفى مئير الياس
للسنة المالية ٩٥١/٩٥٠ ٢٧٨/٨٩٢ دينارا (مائتان وثمانية وسبعون دينارا وثمانمائة واثنان وتسعون فلسا) بضمنه المبلغ
المدفوع بموجب هذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

المرفقات
صك
١
صك بمبلغ ١٠٠ دينار (مائة دينار)

صورة منه -

١- الى محاسب رئاسة الطائفة " الحاقا لكتابنا المرقم ط/٢٦٧٥/٥٢ والمؤرخ في ١١ / ٨ / ٥٢
أ- لسحب صك بمبلغ ١٠٠ دينار (مائة دينار) لامر مديرية ضريبة الدخل العامة عن القسط المستحق في ١٥ / ٩ / ٩٥٢
من ضريبة دخل مستخدمي مستشفى مئير الياس للسنة المالية ٩٥١/٩٥٠ .
ب- ⟦...⟧
٢- الى ادارة مستشفى مئير الياس " الحاقا لكتابنا المرقم ط/٢٦٧٥/٥٢ والمؤرخ في ١١ / ٨ / ١٩٥٢ .
أ- تنزيل المبلغ الانف الذكر (وقدره مائة دينارا) من طلب مديرية ضريبة الدخل عليكم عن ضريبة دخل مستخدميكم
للسنة المالية ٩٥١/٩٥٠ .
ب- تقيد المبلغ الانف الذكر (وقدره مائة دينار دينا للمجلس الجسماني على المستشفى
ج- نكرر الرجاء بتقيد ما جاء في الفقرة ب في كتابنا المرقم ط/٢٦٤١/٥٢ والمؤرخ في ٢٤ / ٧ / ١٩٥٢ .

Archival unit 14

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: ٠٠٠
دينار: ٥٠

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسون ديناراً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن تكاليف تعمير السيارة الراجعة لي ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 15

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ⟦بجط⟧ ٩٦٢ / ⟦١٩٥٢⟧
التاريخ : ١٥ / ٩ / ١٩٥٢

خلاصة الموضوع : تصليح سيارة الذباح ناجي بنيري
امـــــر اداري

بالاستناد الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٥٢ ،
يصرف خمسون دينارا الى السيد ناجي بنيري عن كلفة تصليح السيارة العائدة له والمستعملة
لنقل الذباحين الى المجزرة ، على ان يقدم الوصولات الخاصة بصرف هذا المبلغ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منـــــه :-
١- الى محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبــــــــه .

[Marginalia] سحب بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٧٨ بتاريخه
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٩ / ٩٥٢

Archival unit 16

B01 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ٢٩ | قيمة تايرات وتيوبات
٧٥٠ | ١٤ | اجرة تعمير السيارة (المانية)
٥٠٠ | ٥٤ | مجموع
٥٠٠ | ٤ | سماح
٠٠٠ | ٥٠ | فقط خمسين ديناراً لا غيرها

Archival unit 17

B01 · header / arabic
رقم 13370
تايرات فايرستون
منشي مشعل وشركاه (العراق)
بغداد
تلفون : ٦٣٩٧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ٥٢
الى حضرة السيد: ناجي نبي الحكيم

B03 · table / arabic
نوع المال | حجم | عدد | سعر فلس دينار | مبلغ فلس دينار
اطارات | ٦٠٠ × ١٦ | ٢ | ٩ ٠٠٠ | ١٨ ٠٠٠
انابيب | ٦٠٠ × ١٦ | ٢ | ٢ ٠٠٠ | ٤ ٠٠٠
٢٢ ٠٠٠
باتري مع اجرة الشحن | ٨ ٢٥٠
فقط تسعة وثلاثون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير | ٣٩ ٧٥٠

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 18

INTERNATIONAL GARAGE
FOR REPAIRS OF TRUCKS, TRACTORS
& FARMING MACHINERY
GHAZALI STREET
Tel. No. 6314

كراج انترناش
تصليح السيارات والمكائن الزراعية
شارع الغزالي
رقم التلفون : ٦٣١٤

قائمة مصاريف السيارة المرقمة ١٩٧٤
حضرة السيد ناجي بغدادي المحترم
بغداد في ٥ / ٨ / ١٩٥٤ Baghdad

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢ | قيمة طقم رنقات |
| ٤٠٠ | ٤ | ⟦"⟧ ولفات |
| ٢٥٠ | ٢ | كاسكيت مع طقم واشرات |
| ٧٥٠ | ٢ | المصاريف |
| ٨٥٠ | ٢ | اجرة العمل |
| ٧٥٠ | ١٤ | فقط اربعة عشر دينار وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها |

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 19

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٤/٩/١٥
فلس: ٠٠٠
دينار: ١٢٥

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائة وخمسة وعشرون ديناراً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٧٧ والمؤرخ في ١٩٥٤/٩/١٥

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فلس ٢٠ فلس

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٧١٥
شلومو سوميخ

Archival unit 20

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE No. 5452
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: جـ / ٩٢٦ / ٥٢
خلاصة الموضوع :: اجور المدقق شلومو سميخ عن تدقيق حسابات المستشفى .
التاريخ :: ١٤ / ٩ / ١٩٥٢

امـــــر اداري
بالاستناد الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٥٢ .
١- يصرف مبلغ قدره ١٢٥ دينارا (مائة وخمسة وعشرون دينارا) الى المدقق شلومو سميخ كاجور له عن تدقيق
المستشفى للسنتين الماليتين ٥٠ / ٥١ و ٥١ / ٥٢ .
٢- يقيد المبلغ المصروف بموجب الفقرة السابقة دينا للمجلس الجسماني على المستشفى .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
١- الى محاسب رئاسة الطائفة :- لسحب صك بمبلغ ١٢٥ دينارا (مائة وخمسة وعشرون دينارا) لامر السيد شلومو سميخ
عن اجوره في تدقيق حسابات المستشفى للسنتين الماليتين ٥٠ / ٥١ و ٥١ / ٥٢
وتسليمه له بموجب وصل ، وتقييد المبلغ المذكور دينا للمجلس الجسماني على المستشفى .
٢- الى ادارة مستشفى مير الياس :- للعلم وتنفيذ ما ورد في الفقرة الثانية من هذا الامر .
٣- الى السيد شلومو سميخ .

[Marginalia] سحب بموجب الصك المرقم ٨٦٢٩٧٧ لامر السيد شلومو سميخ
[Marginalia] بتاريخ ١٥ / ٩ / ١٩٥٢ ⟦illegible⟧

Archival unit 21

B01 · header / arabic
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس

B02 · header / mixed
Nº 37351
بغداد ⟦١٩⟧ ١٩٥

B03 · form / arabic
فلس: ⟦/⟧
دينار: ١٥
قبضت من: رئاسة المحجر الصحي
مبلغ: خمسة عشر ديناراً
فلسأ:
وذلك عن: اجور الى الدكتور سلمان شوع عن الطب

B04 · signature / arabic
امين الصندوق

B05 · footer / arabic
١٧/مم
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩ / ٧ / ١٩٥٠

Archival unit 22

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE No. 5452

الرقم : جـ /: ٩٦٠ / ٥٢
خلاصة الموضوع : اجور تلقيح طالبات وطلاب مدرستي فرنك عيني وشماش: التاريخ ١٩٥٢/٩/٢٤
ضد التايفوئيد:

الـــــى -"
ادارة مستشفى مئير الياس

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم م/ش/٤٢٢/٢٩ والمؤرخ في ١٩٥٢/٩/٥ .
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٢/٩/١٢ مايلــــــــي -"
١- صرف خمسة عشر دينارا الى الدكتور سلمان مشعل (الطبيب المقيم في مستشفى مئير الياس سابقا) كاجور له عن قيامه
بتلقيح طالبات وطلاب مدرسة فرنك عيني وشماش ضد التايفوئيد .
٢- لا يستحق الطبيب المذكور اية اكرامية او تعويض لقاء اجازاته للمدة التي استخدم فيها بالنظر الى النظام المعمول
بـــــه في المستشفى .
هـــــذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه -"
١- الى محاسب رئاسة الطائفة -"- لصرف خمسة عشر دينارا الى محاسب مستشفى مئير الياس لتسليمها الى الدكتور سلمان
مشعل عن اجوره في تلقيح طلاب وطالبات مدرستي فرنك عيني وشماش ضد التايفوئيد
وتقييد المبلغ المذكور في حساب مصروفات المدرستين المذكورتين للسنة الدراسية الحالية
١٩٥١ - ١٩٥٢
٢- الى ادارة مدرسة فرنك عيني - للعلم
٣- الى ادارة مدرسة شماش - للعلم

[Marginalia] سحب بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٧٦ لامر
[Marginalia] محاسب المستشفى بتاريخ ١٥ / ٩ / ١٩٥٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 23

B01 · header / arabic
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس

B02 · other / latin
No 37350

B03 · form / arabic
بغداد: ١٦ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: ⟦line⟧
دينار: ١٧٠
قبضت من: رئاسة المجلس الحاخامي
مبلغ: مائة وسبعون ديناراً
فلساً: ⟦line⟧
وذلك عن: بشائر انعام مبلغ ٧٠/٠٠٠ وباقي مبلغ ٥٠/٠٠٠
raw_line_1: واردوان للاطفال ٥٠/٠٠٠ بموجب وصل رقم
raw_line_2: ٨١٦٩٧٥ بتاريخ ١٥ / ٩ / ٥٢ لامر السيد
raw_line_3: سلمان كوهين

B04 · signature / arabic
امين الصندوق
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
١٧/م م
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩ / ٧ / ١٩٥٠

Archival unit 24

جـ/ ٩٥٧ /٥٢
١٤ / ٩ / ١٩٥٢
صرف مبالغ الى مستشفى مئير الياس

امــــــــــــر اداري

بالاشارة الى كتابي مستشفى مئير الياس المرقمين م/٣٣/٤٢٤ وم/٢٦/٣٨٣ والمؤرخين في ٧/٦/١٩٥٢ و
١٠/٨/١٩٥٢ ، واستنادا الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٢/٩/١٩٥٢ .
اولا - يصرف مبلغ قدره ٥٠ دينارا (خمسون دينارا) الى مستشفى مئير الياس لشراء ابر (البايليوزيل) .
ثانيا - يصرف مبلغ قدره ٧٠ دينارا (سبعون دينارا) الى مستشفى مئير الياس لشراء كمية من (افلام الاشعة) .
ثالثا - يصرف مبلغ قدره ٥٠ دينارا (خمسون دينارا) لشراء بعض الادوات الضرورية الخاصة بالاكل .
رابعا - تقيد المبالغ المصروفة بموجب الفقرات الثلاثة السابقة دينا للمجلس الجسماني على المستشفى .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
١ - الى محاسب رئاسة الطائفة - لسحب صك بمبلغ ١٧٠ دينارا (مائة وسبعين دينارا) لامر محاسب مستشفى
مئير الياس وتسليمه اليه بموجب وصل وتقييد المبلغ المذكور دينا على المستشفى للمجلس الجسماني .
٢ - الى ادارة مستشفى مئير الياس - لاستعمال المبالغ المصروفة بموجب الفقرات السابقة في الاغراض المطلوبة
وتقيدها دينا عليكم للمجلس الجسماني .

[Marginalia] سحب بموجب الصك المرقم ٨١٦٩٧٥ لامر المحاسب
[Marginalia] للمستشفى بتاريخ ١٥/٩/٥٤ ⟦signature⟧

Archival unit 25

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٢

B03 · table / arabic
فلس | دينار
١٢٩ | ١٨٢

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائة واثنان وثمانون ديناراً ومائة وتسعة وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن عمولة ٤٪ (أربعة) لحساب ايرادات اوقاف شماني ونوحي نواداه
المدرجة بتقارير سنة ١٩٥٢/٥١ المالية

B05 · stamp / arabic
العراق
المملكة
٧٠
فلوس

B06 · marginalia / arabic
سنة
٥٢/١٠