Voices from the Archive

IJA 2707

Chemistry Class Rosters, Shamash Secondary School

View interactive document page

Description

This is a booklet from the Shamash Secondary School in Baghdad titled with the name of the teacher, the subjects, and the grade level: “Khadr Albeson, Fourth Grade, General Chemistry.” It includes class rosters for chemistry; each class lists includes school’s name, school grade, teacher’s name, and date. It lists student names and their grades throughout the school year.

Metadata

Archive Reference
IJA 2707
Item Number
5452
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Chemistry, School Material, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI en Translation, Pages 1-25

Page 2

Khader Al-Bassoun
Chemistry for the fourth general grade

Page 3

Grade 70%
Grade 70%
Shamash Preparatory School:
School Year: 1969 / 1970
Fourth Preparatory Class (General):
Teacher's Name: Khidhir Al-Basson
Subject: Chemistry
Sequence | Name | First Semester | Mid-Year | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Result
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | Ibrahim Muallem | 45 | 37 | 41 | 44 | ⟦illegible⟧
2 | Ishaq Ezra Ibrahim Moallem | Ishaac Muallem | 17 | 17 | 29 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | Badie Nassim Ezra Shahrabani | Badie Shahrabani | 11 | 9 | 11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
4 | (Benjamin Saleh) Ibrahim Mutheer Yadeed | Benyamen-Saleh Yadeed | 48 | 59 | 43 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
5 | (Peress Badie) Hayawi Peress Rashty | Peress-Badie Rashty | 47 | 41 | 38 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
6 | Peress Yaqoub Peress Rashty | Peress Rashty | 39 | 56 | 48 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
7 | Jack Salim Daoud Shamash | Jack Shamash | 27 | 31 | 23 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
8 | Jamal Ezra Mutheer Shakoory | Jamal Shakoory | 14 | 21 | 9 | 29 | ⟦illegible⟧
9 | Heskel Shmail Heskel Shelayyem | Heskel Shelayyem | 05 | 10 | ⟦illegible⟧ | 16 | ⟦illegible⟧
10 | Daoud Haroun Murad Shasha | Daoud Shasha | 08 | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
11 | Raffi Boghos Asadour Baghjian | Raffi Baghjian | 22 | 44 | 42 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
12 | Samir Jamil Heskel Shemtob | Samir Shemtob | 57 | 65 | 58 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
13 | Samir Moshi Nassim Ukairib | Samir Ukairib | 41 | 47 | 41 | 14 | ⟦illegible⟧
14 | Saleh Yousef Aali Bahari | Saleh Bahari | 26 | 44 | 31 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
15 | Sabah Naji Shua Lawee | Sabah Lawee | 28 | 41 | 19 | 52 | ⟦illegible⟧
16 | Thia Ishaq Moshi Cohen | Thia Cohen | 34 | 47 | 20 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
17 | Ezra Nassim Ezra Shahrabani | Ezra Shahrabani | 52 | 48 | 39 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
18 | Farid Rabbi Salman Shamash | Farid Shamash | 13 | 10 | 29 | 21 | ⟦illegible⟧
19 | Murad Shamoun Murad Nassim | Murad Shamoun | 75 | 28 | 50 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
20 | Murad Ezra Murad Shemtob | Murad Shemtob | 46 | 29 | 32 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
21 | Nabil Nouri Khulaif Abdullah | Nabil Nouri | 33 | 41 | 52 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
22 | Nouri Mansour Nour-Allah Moussa | Nouri Mansour | 49 | 26 | 27 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
23 | Henry Ishaq Khoury Soffair | Henry Soffair | 08 | 14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
24 | Wassim Aali Menashi Twaig | Wassim Twaig | 56 | 65 | 51 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
25 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Joyce Dallal | 55 | 59 | 46 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
26 | Dorita Nassim Khudhouri Shemie | Dorita Shemie | 26 | 41 | 15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
27 | Rita Binhas Ezra Bakhash | Rita Bakhash | 34 | 30 | 22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
28 | Samiha Heskel Nassim Ishaq | Samiha Ishaiq | 22 | 27 | 17 | 26 | ⟦illegible⟧
29 | Shamsaban Darwish Haider Al-Haydari | Shamsaban El-Haydari | 12 | 46 | 13 | 23 | ⟦illegible⟧
30 | Saliha (Sally) Farid Daoud Samra | Saliha (Sally) Samra | 60 | 60 | 43 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
31 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo | Karolina Zakoo | 50 | 45 | 58 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
32 | Clairette Elisha Saleh Sheena | Clairette Sheena | 42 | 48 | 24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
33 | Lydia Mutheer Ibrahim Abda | Lydia Abda | 64 | 65 | 34 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
34 | Linda Yousef Khudhouri Daly | Linda Daly | 28 | 35 | 23 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
35 | (Mona-Ruth) Jack Yani Yaqoub | (Mona-Ruth) Jack Yahia | 26 | 50 | 21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Page 4

Grade 70%
Shamash Preparatory School
Fourth Grade Secondary (General)
Academic Year 66 / 1967
Teacher's Name: Khader Al-Bassoon | Subject: Chemistry
No. | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade | Name
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem | 48 | 46 |  |  |  | 1 Ibrahim Muallem
2 | Ishaaq Ezra Ibrahim Muallem | 52 | 48 |  |  |  | 2 Ishaaq Muallem
3 | Ishaaq Nassim Saleh Sheena | 20 | 20 |  |  |  | 3 Ishaaq Sheena
4 | Badie Nassim Ezra Shahrabani | 17 | 17 |  |  |  | 4 Badie Shahrabani
5 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Munir-ed-Din | 55 | 41 |  |  |  | 5 Benyamen-Saleh Yadeed
6 | (Peress Badie) Hayawi Peress Rashty | 57 | 56 |  |  |  | 6 Peress-Badie Rashty
7 | Peress Yaqoub Peress Rashty | 64 | 48 |  |  |  | 7 Peress Rashty
8 | Jack Salim Daoud Shamash | 27 | 21 |  |  |  | 8 Jack Shamash
9 | Jamal Ezra Munir Shakoory | 43 | 33 |  |  |  | 9 Jamal Shakoory
10 | Jamil Faraj Yamin Haron | 26 | 26 |  |  |  | 10 Jamil Frank
11 | John Ishaaq Khazouri Soffair | 27 | 27 |  |  |  | 11 John Soffair
12 | Heskel Shamil Heskel Shelayyem | 27 | 17 |  |  |  | 12 Heskel Shelayyem
13 | Daoud Haron Mordech Shasha | 11 | 11 |  |  |  | 13 Daoud Shasha
14 | Raffi Boghos Asadour Baghjian | 64 | 48 |  |  |  | 14 Raffi Baghjian
15 | Samir Jamil Heskel Shemtob | 70 | 56 |  |  |  | 15 Samir Shemtob
16 | Samir Shua Salman Dallal | 18 | 17 |  |  |  | 16 Samir Dallal
17 | Samir Moshi Nassim Ukairib | 40 | 16 |  |  |  | 17 Samir Ukairib
18 | Samir Haron Hooki Satt-Al-Kull | 17 | 17 |  |  |  | 18 Samir Haron
19 | Saleh Yousef Saleh Bahari | 42 | 32 |  |  |  | 19 Saleh Bahari
20 | Sabah Naji Shua Lawee | 38 | 32 |  |  |  | 2 Sabah Lawee
21 | Dhia Ishaaq Moshi Cohen | 57 | 46 |  |  |  | 21 Dhia Cohen
22 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | 83 | 57 |  |  |  | 22 Ezra Shahrabani
23 | Farid Karbi Salman Shamash | 27 | 18 |  |  |  | 23 Farid Shamash
24 | Farid Moshi Nassim Ukairib | 26 | 26 |  |  |  | 24 Farid Ukairib
25 | Murad Shamoun Murad Nassim | 52 | 37 |  |  |  | 25 Murad Shamoun
26 | Murad Ezra Murad Shemtob | 25 | 27 |  |  |  | 26 Murad Shemtob
27 | Nabil Nouri Khalil Abdullah | 41 | 41 |  |  |  | 27 Nabil Nouri
28 | Nouri Mansour Nour-Allah Musa | 42 | 46 |  |  |  | 28 Nouri Mansour
29 | Herbert Ishaaq Nour Soffair | 16 | 16 |  |  |  | 29 Herbert Soffair
30 | Henry Ishaaq Nour Soffair | 20 | 14 |  |  |  | 30 Henry Soffair
31 | Wassim Saleh Munshi Twaig | 75 | 59 |  |  |  | 31 Wassim Twaig
( To be continued )

Page 5

Grade 70%
Shamash Preparatory School
Fourth Preparatory Class (General)
Academic Year 1969/70
Teacher's Name: Khidr Al-Bassoon
Subject: Chemistry
No. | Name | First Half (Average) | Second Half (Average) | Name
32 | Amal Anwar Salman Yameen | 75 | 25 | Amal Anwar
33 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | 75 | 55 | Joyce Dallal
34 | Dorita Nassim Khouri Shemiekh | 51 | 25 | Dorita Shemie
35 | Refka Sassoon Ibrahim Abda | 42 | ⟦illegible⟧ | Refka Abda
36 | Ruth Abdullah Moushi Dangour | 55 | ⟦illegible⟧ | Ruth Dangour
37 | Rita Bakhash Ezra Bakhash | 51 | 72 | Rita Bakhash
38 | Semha Haskail Nassim Ishaiq | 21 | 20 | Semha Ishaiq
39 | Shamsaban Darwish Eid El-Haydari | 59 | 47 | Shamsaban El-Haydari
40 | Saliha (Sally) Farid Daoud Samra | 70 | 48 | Saliha (Sally) Samra
41 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo | 70 | 47 | Karolina Zakoo
42 | Clairette Elisha Saleh Sheena | 48 | 23 | Clairette Sheena
43 | Lydia Mutheer Ibrahim Abda | 54 | 41 | Lydia Abda
44 | Layla Yaqoub Peres Rashty | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Layla Rashty
45 | Linda Yousef Khadhouri Daly | 54 | 41 | Linda Daly
46 | Marcelle Eliahou Daoud Ezra | 16 | ⟦illegible⟧ | Marcelle Eliahou
47 | (Mona Ruth) Jack Yahia Yaqoub | 67 | 54 | (Mona-Ruth) Jack Yahia