AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
MASOODA SALMAN SCHOOL
BAGHDAD
Masooda Salman School
Baghdad
No. / Number: 220
Date / Date: 29 July 924
Subject / Subject: Regarding the results of the sixth grade exam
His Excellency the Chairman of the Honorable Physical Council
Greetings and respect
With reference to your letter numbered 624 and dated 24 / 7 / 924, we provide herewith the tables
of the final exam results for the sixth grade of our school, and to your Excellency further respect
Acting Principal of Masooda Salman School
⟦signature⟧
Administration of the Physical Council - Baghdad
Number 2222
Date 29 / 7 / 924
File Number 886
Page 302
MASOODA SALMAN SCHOOL
BAGHDAD
Masooda Salman School
Baghdad
No. :
Date : 1/29/24
Subject: Table of total grades and average grade in each subject
Teacher's Name | Subject Name | Total Grades | Average | Rank | Notes
Youssef Gignac | Arabic | 2018 | 17/28 69% | First |
Mastoura Murad | Arithmetic | 1907 | 20/28 68% | Second |
- | Geometry | 1795 | 18/28 64% | Third |
Youssef Dahan | Objects | 1747 | 17/28 62% | Fourth |
Naji Gignac | Geography | 1802 | 17/28 62% | Fifth |
Youssef Dahan | Civics | 1729 | 60% | Sixth |
⟦Sunny Flov⟧ | English | 1526 | 15/28 54% | Seventh |
Youssef Dahan | History | 1541 | 14/28 52% | Eighth |
Acting Principal of Masooda Salman School
⟦signature⟧
Page 303
Masrouda Salman School Final Exam Results for the Sixth Grade for the year 933 - 934
Rank | Name | Arabic | English | Geography | History | Arithmetic | Geometry | Science | Religion | Total | Remarks
1 | Haroun Ghafour Cohen | 76 | 68 | 70 | 62 | 88 | 85 | 75 | 68 | 592 | Pass
2 | Daoud Mourid Yedidia | 78 | 61 | 75 | 76 | 83 | 86 | 67 | 62 | 588 | 〃
3 | Michel Ezra Batah | 70 | 56 | 71 | 75 | 75 | 86 | 80 | 64 | 577 | 〃
4 | Saleh Manshi Hassouni | 76 | 59 | 72 | 67 | 80 | 98 | 68 | 56 | 577 | 〃
5 | Salim Eliyahu | 72 | 72 | 76 | 69 | 66 | 58 | 77 | 75 | 567 | 〃
6 | Obada Azouri | 74 | 64 | 83 | 76 | 72 | 82 | 69 | 62 | 566 | 〃
7 | Sion Manshi | 71 | 58 | 67 | 71 | 79 | 79 | 66 | 50 | 541 | 〃
8 | Manshi Sion | 78 | 61 | 61 | 70 | 52 | 66 | 72 | 66 | 527 | 〃
9 | Shaul Ghafour | 69 | 56 | 61 | 45 | 62 | 98 | 62 | 69 | 522 | Incomplete in History
10 | Naim Haqqi | 72 | 62 | 55 | 43 | 84 | 62 | 64 | 67 | 510 | 〃 〃
11 | Eliyahu Khedhouri | 63 | 50 | 59 | 59 | 83 | 74 | 64 | 52 | 503 | Pass
12 | Nouri Ishaq | 62 | 59 | 71 | 59 | 58 | 61 | 68 | 63 | 491 | Pass
13 | Sasson Salman | 71 | 52 | 57 | 50 | 65 | 77 | 57 | 62 | 491 | Pass
14 | Daoud Saqil Ezra | 75 | 51 | 64 | 56 | 77 | 24 | 65 | 64 | 476 | Incomplete in Geometry and Total
15 | Shafiq Eliyahu | 68 | 46 | 63 | 43 | 79 | 51 | 61 | 62 | 473 | Fail
16 | Meir Ghafour Battat | 62 | 46 | 60 | 55 | 64 | 71 | 54 | 61 | 474 | Incomplete in English and Total
17 | Roubin Yaqub | 76 | 60 | 65 | 80 | 51 | 22 | 74 | 61 | 469 | 〃 in Geometry and Total
18 | Naim Salman | 72 | 57 | 51 | 42 | 53 | 58 | 62 | 68 | 463 | 〃 in History and Total
19 | Saqil Salman | 59 | 40 | 60 | 39 | 73 | 72 | 55 | 56 | 454 | Fail
20 | Saleh Hay Suwayh | 67 | 55 | 60 | 52 | 65 | 45 | 53 | 54 | 451 | Incomplete in Geometry and Total
21 | Eliyahu Shaul | 64 | 56 | 52 | 38 | 61 | 67 | 51 | 58 | 447 | 〃 in History
22 | Naftalim Sarfa | 56 | 53 | 51 | 28 | 68 | 58 | 63 | 62 | 439 | 〃 〃
23 | Manshi Roubin | 67 | 43 | 69 | 46 | 37 | 41 | 54 | 53 | 437 | Fail
24 | Ibrahim Haqqi | 68 | 58 | 53 | 13 | 74 | 60 | 40 | 55 | 437 | Fail
Page 304
Continuation of Sixth Grade Results
Rank | Name | Arabic | English | Geography | History | Arithmetic | Geometry | Religion | Science | Total | Remarks
25 | Yusuf Daoud Shall | 75 | 45 | 50 | 43 | 52 | 46 | 59 | 52 | 425 | Failed
26 | Salim Ezra | 72 | Abs | 60 | 49 | 58 | 59 | 67 | 55 | 420 | Failed due to absence without a valid excuse
27 | Munshi Meir Baruch | 70 | 52 | 52 | 19 | 61 | 51 | 61 | 52 | 418 | Incomplete in History and Total
28 | Munshi Salman Shasha | 72 | 54 | 61 | 21 | 56 | 48 | 48 | 56 | 416 | Failed
29 | Ezra Munshi | 62 | 41 | 66 | 62 | Abs | Abs | Abs | 52 | 285 | Failed due to absence without a valid excuse
30 | Shalom Munshi | Abs | | | | | | | | Absent |
31 | Naeem Abbouda Saleh | Abs | | | | | | | | Absent | Incomplete with medical report
| Number
Successful | 11
Incomplete | 11
Failed | 8
Absent | 1
Total Number | 31
Acting Principal of Masouda Salman School
⟦Signature⟧
Page 305
⟦WATANIYAH⟧ SCHOOL
Al-Wataniyah School
Baghdad 193
Date: July 25, 944
No.
Number: 164
His Excellency the President of the Spiritual Council, Respected
After greetings
Reference to your letter numbered 2224 and dated the 24th of it
We submit herewith the required statistics regarding the exam results in our school
for the academic year ending on July 19, 1944. Please accept
highest respect
School Principal
Administration of the Spiritual Council - Baghdad:
Number: 2452
Date: 25 / 7 / 944
File Number: a
⟦illegible⟧
Form No. 7 - 500 - 1 - 1933
Page 306
WATANIYAH SCHOOL
Baghdad 193
No.
Al-Wataniyah School
Date:
Number:
Statistics on final exam results for the academic year 1932 - 1933
Grade | Passed | Completion | Failed | Absent | Total
Sixth | 18 | 14 | 11 | - | 43
Fifth | 21 | 20 | 8 | 5 | 54
Fourth A | 20 | 9 | 10 | 3 | 42
Fourth B | 17 | 11 | 17 | 2 | 47
Third A | 30 | 12 | 10 | 4 | 56
Third B | 24 | 13 | 15 | 5 | 57
Second A | 36 | 8 | 10 | 1 | 55
Second B | 20 | 12 | 17 | 6 | 55
First | 42 | 10 | 15 | 1 | 68
Preparatory A | | | | |
Preparatory B | | | | |
} These two classes were not included in the statistics
Al-Wataniyah School * Baghdad
1933
WATANIYAH SCHOOL
BAGHDAD
⟦signature⟧
School Principal
Form No. 7 - 500 - 1 - 1933
Page 308
Geography | Arabic | English | Total | Result
65 | 65 | 74 | 495 | Pass
54 | 62 | 55 | 448 | Incomplete in Total
57 | 77 | 60 | 522 | Pass
57 | 68 | 44 | 490 | Incomplete in English
57 | 81 | 44 | 512 | " " "
52 | 75 | 56 | 496 | Pass
42 | 44 | 42 | 392 | Fail
28 | 62 | 29 | 387 | "
50 | 67 | 57 | 460 | Incomplete in History and Total
54 | 56 | 65 | 504 | Pass
50 | 64 | 52 | 517 | "
56 | 71 | 59 | 557 | "
2225 | 2829 | 2298 | |
7 | 1 | 12 | |
Ranked according to priority order
Al-Wataniyah School * Baghdad * 1923
WATANIYAH SCHOOL BAGHDAD
24 / ⟦illegible⟧ / 924
924
⟦illegible signature⟧
Director of Al-Wataniyah School
Page 309
Al-Wataniyah - Baghdad
1923
WATANIYAH SCHOOL
BAGHDAD
Statistics of the sixth grade examinations at the National School for the academic year 1922 - 1924
Full Name | Arithmetic | Geometry | General Science | Religion | History | Geography | Arabic | English | Total | Result
Youssef Hayyim | 52 | 54 | 50 | 59 | 52 | 50 | 76 | 54 | 452 | Incomplete in Total
Aqeel Hayyim | 87 | 97 | 65 | 59 | 51 | 50 | 87 | 64 | 555 | Pass
Salim Muqbil | 75 | 98 | 87 | 62 | 64 | 55 | 93 | 64 | 596 | "
Sassoon Ibrahim | 72 | 87 | 61 | 78 | 57 | 56 | 84 | 55 | 521 | "
Naji Yaqub | 59 | 55 | 38 | 60 | 35 | 54 | 64 | 37 | 401 | Incomplete in Science and Total
Salim Mansour | 60 | 52 | 59 | 64 | 52 | 50 | 79 | 52 | 469 | " in Total
Hayyim Nashi | 55 | 60 | 58 | 57 | 54 | 51 | 65 | 67 | 467 | " " "
Yehuda Shua | 62 | 79 | 73 | 56 | 61 | 54 | 64 | 50 | 500 | Pass
Youssef Mansour | 37 | 29 | 57 | 55 | 50 | 50 | 57 | 56 | 386 | Fail
Aqeel Shirazi | 54 | 43 | 64 | 64 | 78 | 57 | 87 | 66 | 494 | Incomplete in Geometry
Yaqub Bakhor | 55 | 67 | 69 | 80 | 69 | 57 | 72 | 56 | 520 | Pass
Naim Dallal | 58 | 97 | 74 | 56 | 60 | 59 | 79 | 51 | 544 | "
Ibrahim Nashi | 51 | 58 | 55 | 52 | 62 | 56 | 53 | 40 | 427 | Incomplete in English and Total
Yaqub Ephraim | 61 | 60 | 58 | 55 | 72 | 58 | 71 | 61 | 496 | Pass
Salim Youna | 69 | 89 | 55 | 58 | 61 | 53 | 70 | 51 | 506 | "
Ruben Yaqub | 55 | 62 | 43 | 57 | 60 | 50 | 39 | 54 | 450 | Incomplete in Science and Total
Azouri Baruch | 52 | 52 | 75 | 63 | 65 | 52 | 68 | 79 | 506 | Pass
Anwar Hayyim | 67 | 79 | 65 | 34 | 57 | 54 | 68 | 59 | 508 | "
Youssef Muqbil | 62 | 80 | 63 | 51 | 61 | 50 | 78 | 56 | 492 | "
Abdullah Athra | 68 | 97 | 63 | 54 | 50 | 59 | 70 | 58 | 519 | "
Salman Saleh | 80 | 75 | 52 | 51 | 28 | 45 | 60 | 45 | 438 | "
Naim Saleh Ephraim | 26 | 51 | 57 | 68 | 59 | 68 | 68 | 46 | 486 | Incomplete in English
Abdullah Haroun | 26 | 43 | 64 | 60 | 52 | 41 | 57 | 45 | 389 | Fail
Nashi Yehuda | 35 | 76 | 51 | 51 | 45 | 55 | 53 | 35 | 421 | Fail
Eliyahu Meir | 55 | 50 | 54 | 66 | 41 | 46 | 52 | 45 | 399 | "
Sayyid Abdullah | 57 | 80 | 43 | 51 | 47 | 40 | 57 | 68 | 443 | "
Abdullah Shamoun | 51 | 27 | 37 | 59 | 52 | 40 | 54 | 50 | 375 | "
Daoud Yamin | 61 | 100 | 53 | 60 | 51 | 50 | 50 | 40 | 455 | Incomplete in English and Total
Shalom Nashi | 50 | 46 | 67 | 63 | 55 | 33 | 63 | 50 | 427 | Fail
Nassim Shakouri | 70 | 60 | 56 | 59 | 56 | 55 | 60 | 28 | 460 | Incomplete in English and Total
Saleh Khedhouri | 57 | 87 | 54 | 60 | 38 | 57 | 61 | 45 | 433 | Fail
Page 310
National School - Baghdad
1923
WATANIYAH SCHOOL
BAGHDAD
Full Name | Arithmetic | Geometry | General Science | Civics | History
Naji Daoud 22 | 51 | 52 | 62 | 61 | 64
Naim Munir 23 | 54 | 53 | 57 | 58 | 54
Shaul Murad 24 | 58 | 98 | 54 | 53 | 55
Naim Saleh Salman 25 | 81 | 77 | 51 | 56 | 65
Shafiqa Shaul 26 | 72 | 84 | 64 | 34 | 56
Ibrahim Shirazi 27 | 54 | 83 | 60 | 57 | 57
Azouri Daoud 28 | 74 | 50 | 44 | 55 | 42
Rubin Sahyoun 29 | 42 | 57 | 51 | 51 | 83
Eliyahu Allawi 40 | 57 | 50 | 30 | 72 | 47
Naim Youssef 41 | 65 | 79 | 57 | 64 | 62
Yaqub Sahyoun 42 | 61 | 99 | 71 | 61 | 58
Youssef Zilkha 44 | 74 | 84 | 69 | 73 | 71
Total | 2589 | 2953 | 2515 | 2539 | 2284
Number of failures in each subject | 3 | 2 | 5 | — | 8
Table of lessons and names of ⟦...⟧
Subject | Average | Teacher's Name
Geometry | 68 29/44 | Sabri Effendi Murad
Arabic | 66 10/44 | Shaul Effendi Haddad and Ezra Effendi Haddad
Arithmetic | 60 9/44 | Abd al-Sattar Effendi Mustafa
Civics | 59 20/44 | Ezra Effendi Haddad
General Science | 58 2/44 | Ezra Effendi Haddad
History | 55 14/44 | Ezra Effendi Haddad
English | 54 42/44 | Baruch Effendi Mizrahi
Geography | 51 42/44 | Rashid Effendi Rushdi
Page 311
National School * Baghdad
1923
WATANIYAH SCHOOL
BAGHDAD
1923
Result | Total | English | Arabic | Geography | History | Civics | Science | Geometry | Arithmetic | Full Name
Pass | 495 | 74 | 65 | 65 | 64 | 61 | 62 | 52 | 51 | Naji Daoud
Incomplete in Total | 448 | 55 | 62 | 54 | 54 | 58 | 57 | 52 | 56 | Nasi Meir
Pass | 522 | 60 | 77 | 57 | 55 | 52 | 54 | 98 | 58 | Shaul Murad
Incomplete in English | 490 | 44 | 68 | 57 | 56 | 56 | 51 | 77 | 81 | Naeem Saleh Salman
" " " | 512 | 44 | 81 | 57 | 56 | 54 | 64 | 84 | 72 | Shafiq Shaul
Pass | 496 | 56 | 75 | 53 | 57 | 57 | 60 | 82 | 54 | Ibrahim Shirazi
Fail | 392 | 43 | 44 | 43 | 42 | 55 | 49 | 40 | 74 | Azouri Daoud
" " | 387 | 29 | 62 | 28 | 47 | 51 | 51 | 57 | 42 | Rubin Sahyoun
Incomplete in History and Total | 460 | 57 | 67 | 50 | 47 | 72 | 60 | 50 | 57 | Eliyahu Allawi
Pass | 504 | 65 | 56 | 54 | 62 | 64 | 57 | 79 | 67 | Naeem Youssef
" " | 517 | 52 | 64 | 50 | 75 | 61 | 71 | 99 | 61 | Shafiq Sahyoun
" " | 557 | 59 | 71 | 56 | 71 | 73 | 69 | 84 | 74 | Youssef Zilkha
| 2298 | 2829 | 2225 | 2284 | 2529 | 2515 | 2952 | 2589 | Total
| 12 | 1 | 7 | 8 | — | 5 | 5 | 3 | Number of failures in each subject
Table of subjects and teachers' names according to international order
Subject | Average | Teacher's Name
Geometry | 68 / 29 | Sabri Effendi Murad
Arabic | 66 / 42 | Shaul Effendi Haddad and Ezra Effendi Haddad
Arithmetic | 64 / 9 | Abdul Sattar Effendi Mustafa
Civics | 59 / 2 | Ezra Effendi Haddad
Science | 58 / 42 | Ezra Effendi Haddad
History | 55 / 19 | Ezra Effendi Haddad
English | 54 / 42 | Baruch Effendi Mizrahi
Geography | 51 / 42 | Rashid Effendi Ramzi
National School * Baghdad
1923
WATANIYAH SCHOOL
BAGHDAD
1923
924
⟦illegible signature⟧
Director of the National School
Page 314
November 21, 1933
Contract
An agreement has been reached between Heskel Effendi Yaqub Murad, Vice President of the Jewish Lay Council in Baghdad,
on behalf of the Lay Council and in addition to the Jewish Community Fund in Baghdad, and the lawyer
Anwar Effendi Shaul, on the following terms:
First - The appointment of lawyer Anwar Shaul as General Inspector of Jewish schools in Baghdad with a monthly salary of
twenty Dinars, effective from the morning of today, the twenty-first of November 1933, which is
the date he commenced work.
Second - The duration of this contract is two years starting from the date the inspector commenced work, and it shall be renewed for another two years
unless one of the parties terminates the contract by a notice submitted to the other party three months before the date
of the expiration of this contract.
Third - The appointment of the aforementioned inspector shall be under probation for six months starting from the date he commenced
work, and he shall be confirmed at the end of it if the Council does not notify the other party of its lack of desire to confirm him.
Fourth - Inspector Anwar Shaul is permitted to practice law provided that this does not interfere with his performance of the duties of this
position in the required manner.
Fifth - If one of the parties wishes to terminate this contract before its expiration, they must notify the other
party of that three months in advance.
Sixth - The duties and powers of the General Inspector shall be determined by a special regulation approved by the Lay Council.
This contract was drafted in two copies and exchanged between the two contracting parties according to due process.
Baghdad, November 21, 1933
Murad Effendi
An instrument is to be organized in the name of "General Inspector of Schools"
⟦illegible⟧
11/22
933
Page 315
Administration of the Lay Council
of the Israelite Community
Baghdad
Number 2426
Date 21 / 11 / 933
Circular to all directors of Israelite schools
Our council decided on November 20, 933, to appoint the lawyer Anwar Effendi Shaul
as General Inspector for the Israelite schools in Baghdad. Therefore, the aforementioned person must be consulted in all
matters related to the schools, and we will provide you in the near future with a copy of the regulation in which
the inspection duties will be outlined.
L.H.
⟦illegible⟧
Vice President of the Lay
Council
A copy to the General Inspector
127
Page 316
Inspection Department
for the Schools of the Israelite Community
Baghdad
Number 23/1
Date 21 / 11 / 933
His Excellency the Vice President of the Lay Council, Respected
Reference to your letter numbered 2426 and dated 21 / 11 / 933
I have the honor to inform you that I have commenced my duties as of this day.
On this occasion, I wish to express my profound thanks and gratitude to the esteemed Council for
its kindness and for bestowing upon me this precious trust, which I hope the days will help me fulfill.
I hope to remain faithfully;
⟦signature⟧
General Inspector for the Community Schools
Israelite
For the Council's information
⟦signature⟧
21 / 11
Page 317
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
Telephone No. 531
Lay Council * Baghdad
Administration of the Lay Council
of the Jewish Community
Baghdad
Telephone No. 531
No.: 2225
Date: 21 November 933
Subject Summary:
No.:
Date:
Subject:
Secret
General Inspector of Jewish Schools
Enclosed please find 7 reports submitted to me secretly by the Secretary of the Community Administration as a result of his inspection
of the community schools in an acting capacity. Since these reports contain important observations and suggestions,
I request that you study them carefully and take the necessary steps regarding the implementation of the appropriate suggestions.
For him
⟦illegible⟧
Vice President
Page 318
2925
21 November 933
Secret
⟦line⟧
The Inspector General of Jewish Schools
Enclosed are 7 reports submitted to me confidentially by the Secretary of the Community Administration as a result of his inspection
of the community schools in an acting capacity. Since these reports contain important observations and suggestions,
I request that you study them carefully and take the necessary steps regarding the implementation of the appropriate suggestions among them.
⟦illegible⟧
Vice President
Page 320
2427
22 November 933
His Excellency the President of the Jewish Community, Respected
Our council has selected the lawyer Anwar Effendi Shaul in view of what it recognizes
in him of competence and fitness, and decided on November 20, 933 to appoint him General Inspector
for the Jewish community schools. Please inform the Directorate of General Education of this.
⟦Let it be⟧
Vice President
127
Page 321
Inspection Department
For the Schools of the Jewish Community
Baghdad
Number ⟦22 / 8⟧
Date 21 / 11 / 933
His Excellency the Vice President of the Lay Council, Respected
Reference to your letter numbered 2426 and dated 21 / 11 / 933
I have the honor to inform you that I have commenced my duties as of this day.
On this occasion, I wish to express my profound thanks and gratitude to the esteemed Council for
its kindness and for bestowing upon me this precious trust, which I hope the days will help me fulfill.
I hope to remain faithful,
⟦Signature⟧
General Inspector of the Community Schools
Jewish
Page 322
Inspection Department
for the Schools of the Jewish Community
Baghdad
Number 2824
Date 11/22/933
The Honorable Dr. Daoud Effendi Nassim, Respectfully
After greetings and respect
Your interest in submitting the proposal mentioned in your letter dated October 29, 1933
regarding school hours is something that deserves thanks and appreciation.
I wish to inform you that this proposal is under study and I will have the honor of notifying you very soon
of what will be decided regarding this matter.
⟦signature⟧
The Inspector General
for the Schools of the Jewish Community
To be kept in the file
⟦signature⟧ 11/24
⟦illegible stamp⟧
127
Page 323
Shamash School
Baghdad
Shamash School
Baghdad
No. 459
Date: 10 / 11 / 1942
Subject:
His Excellency the President of the Honorable Lay Council
Greetings and respect
With reference to your letter No. 292 dated the 8th of this month, we have
found Dr. Daoud Nassim's proposal to be highly appropriate, and we have no
disciplinary or administrative objection to its implementation. We have noted that it requires adding to each lesson
5 minutes, meaning 7 lessons will be taught in 45 minutes instead of what was
previously 40 minutes per lesson. Your esteemed council will note from this that
the time the student spends in class under the new arrangement is 35 minutes
longer than the arrangement we have been following until now, and this is another benefit added
to the benefits explained by the Doctor in his letter.
We return herewith the letter of the aforementioned doctor. Yours respectfully,
S. F. Kallay
Principal
Administration of the Lay Council - Baghdad
Number 2127
Date 24 / 11 / 1942
File Number 48
Write to all schools to kindly agree at
four o'clock in the afternoon of this day. And notify Dr. Nassim of that.
⟦illegible signature⟧
11/22
1942
Page 324
The Physician
Daoud Nessim
Telegraphic Address
Doctor Nessim
Telephone Number ⟦line⟧
Baghdad on October 24, 1946
Dr.: DAOUD NESSIM
Addresse Teleg.: Dr. Nessim
Tlph. No.:
Bagdad le: 19
Administration of the Physical Council - Baghdad
Number 2199
Date 10/27/1946
File Number ⟦line⟧
- To -
The Honorable President of the Physical Council
Greetings and respect:
I have the honor to present to your esteemed council the following proposal, hoping it will be taken into
consideration, which is:
1 - Given the expansion that has occurred in the capital and the spread of houses in the suburbs and their distance
from the center and from the schools that are located in the city center
2 - Due to the heavy congestion and means of transportation, walking in the streets is no longer free from
danger and risk, especially for young male students
3 - Due to the impossibility of spending winter days with a teaching period of seven lessons daily while providing
an interval of two hours between morning and evening lessons, as there is not enough time
within this period for those living in the city suburbs to return to their homes for lunch, especially since
eating and then returning to school, as they are forced to spend from the morning until
almost shortly after sunset at school and to arrive at their homes after sunset in winter
an hour with sunset or shortly after, and this does not enable them to get an opportunity for rest
for rest, eating, and relaxation..
4 - On rainy days, given the condition of the road, it is not possible for the boys to go to school
and return from it twice in one day, and therefore their guardians prevent them from going first and second
mostly school principals close their doors on those days, and since this is the case, it is requested from the administration
Page 325
Physician
Daoud Nessim
Telegraphic Address
Doctor Nessim
Telephone No. ⟦line⟧
Baghdad on:
Year:
19:
Dr.
DAOUD NESSIM
Addresse Teleg.
Dr. Nessim
Tlph. No. . . .
Bagdad le ⟦line⟧ 19
In the current school curriculum, students endure the burden of walking without benefiting from nutrition
And of course, children are deprived of receiving sciences on most winter days, which is the only time
for teaching in our hot country
Finally, if we look closely at all the modern curricula of upscale schools, we find that teaching
is organized in a uniform way for two fundamental reasons: - 1- Giving a period of deprivation to students for
their rest and preparation of their lessons 2- To give an opportunity to conduct some instructions and exercises
outside the school curricula
In order to find measures to prevent the presented hazards and obtain the mentioned benefits
I suggest to your esteemed council, in accordance with modern principles, to issue its order to the community schools
And that at least for the three months of the winter season, which are November, December, and January
To organize the schedule to a single time, provided that the noon time is given a break for a period of half
an hour, to allow the children to consume the food that is provided ⟦with them⟧ or sharing
from the school garden or that which is sent to them by their families
And so if we examine the seven classes on the five as ⟦...⟧ and (40) minutes which are spent
now in schools because the duration of attainment being ⟦...⟧ minutes and if the lesson begins
8 AM, it is possible to leave school at 15 ⟦...⟧ so if your esteemed council agrees to
this proposal, we obtain the result which has the mentioned benefits and fends off the
expected imposed hazards. In conclusion, I hope you will accept my highest respect
Sincerely
⟦signature⟧
Below to the management of Shamash School to express an opinion
View the detrimental matters as quickly as possible
22/10/51