Voices from the Archive

IJA 3787

School Documents and Test Administration Instructions, Student Rosters, Teacher Issues, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes fundraising letters for the establishment of the Jewish Lay Council’s School Relief Committee, invoices for construction materials for repairs and utilities; budget estimates, guides for school administrators, test administration instructions, student rosters, and documents pertaining to teachers and employment issues. Correspondence is in Arabic, English, and French, and comes from Switzerland, Bombay, England, and Shanghai. There is one birth certificate from 1946.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3787
Item Number
6728
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Alliance Israélite Universelle, Al-Waṭanī School, Anglo-Jewish Association, Annotation, Baghdad Light and Power, Bank of the East, Benjamin Moshi, Birth Certificate, British Occupation, Budget, Business Card, Cartoon, Charity, Chief Rabbi, Clippings, Consistoire Israelite, Correspondence, Department of Posts & Telegraphs, Employment, Endowment, File Folder, Financial, French, Gan Hailadim School, General Certificate of Education, Handwritten, Illustration, Ink Stamp, Invoice, Jewish Lay Council, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Kerem Yeladim School, Labor, Ledger, Letterhead, Masooda Saliman School, Menahem S. Daniel’s School, Ministry of Education, Newspaper, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Post Office-Baghdad, President of the Jewish Community, Rahel Shahmoon School, Receipts, Rivka Nouriel School, School Relief Committee, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 676-700

Archival unit 676

1614
1932/1/17

مديرية معارف منطقة بغداد

اشارة الى كتابكم رقم 64 بتاريخ 6 كانون الثاني سنة 1932
ان هذا المجلس بالاشتراك مع مدير المدرسة قد بذل قصارى جهده
في اول السنة الدراسية للحصول على دار صحية ملائمة اوسع من هذه التي
تشغلها المدرسة في الوقت الحاضر فلم يجد . وقد استاجر المجلس الدار
الحالية بناء على موافقة مدير المدرسة

من البديهي ان الاقبال الذي اشتد هذه السنة على المدرسة
المذكورة كان سببه ان المجلس قد اضطر من جراء الضائقة المالية المستحوذة
على صندوقه الى رفض الكثيرين من التلامذة الذين ارادوا الانتساب الى
مدارسنا مجانا والذين لم يراجعوا المدارس الرسمية الاخرى لبعدها عن مساكنهم
الامر الذي جعل هؤلاء يتقاطرون على مدرسة راس القرية بكثرة لحسن سمعتها
وقربها من منازلهم لذلك وبناء على الضرورة القصوى التي عرضتموها في كتابكم
المنوه عنه اعلاه وبالرغم من الضيق المالي المستحوذ على صندوق المجلس
فقد وافق على تادية نصف بدل ايجار دار صغيرة تكون ملحقة بالمدرسة المذكورة
بضم الصفوف الاخرى التي تضيق المدرسة عن استيعابها وتقوم مديريتكم المحترمة
بتادية نصف البدل الاخر وتجهيزها بالمدرسين وفي ظننا ان حضرة مدير مدرسة
راس القرية على استعداد لان يقوم بادارة المدرسة المذكورة الامر الذي سوف لا
يكلف المعارف بالبحث عن مدير جديد

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صورة الى مدير مدرسة رأس القرية

Archival unit 677

B01 · header / arabic
(كاتب عدل) الطرف البكرت

B02 · table / arabic
ليرة | فلس
٢ | ٧٠٠ | داخل هذا الملف ولحي
١ | ٥٠٠ | بول
٢ | ٧٠٠ | بول على مبلغ المقاولات
٠ | ١٠٠ | بول للصورة
٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧
١ | ٠٠٠ | صانع كاتب عدل
٢ | ٠٠٠ | مختار
٩ | ٧٠٠ | ⟦line⟧
٠ | ٢٠٠ | بول للتبليغات
٩ | ٩٠٠ | ⟦line⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 678

[Marginalia] ٩٣١/١٠/١٥

⟦illegible⟧ المجلس ⟦illegible⟧ المحترم

⟦illegible⟧ المتضمن تفضلكم بارسال ⟦illegible⟧
بناءً لوعدكم المنشود
بسرعة وبأقل وقت ممكن

مستعجل
التعليمات :

لا يرسل طلاب المدارس الإسرائيلية ⟦illegible⟧
فيما اذا وجد ، وارجو ان تبلغوا ⟦illegible⟧ للوقوف
على حقيقة القضية في أية مدرسة تريدونها ⟦illegible⟧ ١٠/١٥
⟦illegible⟧ ١٠/١٦

تحتاج هذه المدارس الى ٥ رحلات ملونة فارجوكم بذات ⟦illegible⟧
واذا لم يرسلها لنا سوف نضطر الى عمل ٥ رحلات جديدة

[Signature] مديرية مدرسة شماش
[Signature] يرجى التفضل بالاعلام عما اذا كان لدى ادارتكم بعض الرحلات الزائدة ودمتم بسلام

[Signature] مدير المدرسة الوطنية
[Signature] ٩٣١/١٠/١٦
[Signature] لجنة التجهيزات

[Marginalia] تاريخ ⟦illegible⟧ ٩٣١/١٠/١٨

Archival unit 679

B01 · header / arabic
١٩٦١
٧١ / ١ / ٦٦٢١

B02 · header / arabic
ما استقر عليه الرأي في لجنة التوزيع

B03 · paragraph / arabic
٦٦٢١ فقد ورد لنا من زوجها في في لتو ٣٢ حق وحولت رسائل في لدا
ه مدرب ري لحة راشد مئة قس نصا ا يده و ثا لحة كالي سلمصا ا اغه ن ا
رثا ا مده ن و ع ا قضا له قيمت ا ن ويله را مصلاتوب ا ع مداا قنسا ا رل ا وية
ا شال سلمصا ا يولت ا ملاح . مبر مئة رة لحة ا لحة ها ا وية قس نصا ا لبلفشة
قس نصا ا يده قتة ا يه ويله ه لنو قما ا نصا ا

B04 · paragraph / arabic
قسسس نصا ا ويله قنسا ا مده ملثا ر ثا ا رالبة ١٧ ا ن ارج و عيا ا نه
ة نايع نصا ا قما ا نصا ا قثا لسا ١٥ ا يه نه يلحا ملر سلمصا ا ن ا مبر ن لآ قري نصا ا
و سسا ا ب لصفة ١٧ ا م ال ا ن و ثا ا قثه لثا ا نه رجي شال حق رما ا مقع مده ويله
و مئاسه نه له ععبا رية ١٧ قسس بالر ي ا نصا ا ا مصل ا يد م ا نه خالع ل لحه لنس ا مده
لرسوه ن سحا ق يثه قيقا لره ل قسس نه ويله ري مئة لقتو ٩ ك ا يه رلصح ر ثا ا يه ١٧
و كرلثة رية له مصفه رثا ا ر ع م حقا ا قري نصا ا ويله ه لنو ر ثا ا ن ا مبرباح لله نه لوسيق
و سس سلمصا ا رقع مده ويله نايع نصا ا ري الما ا رتحصا ا نه فيحا لى ه كدا مده مده نصا ا
قري نصا ا قس نصا ا لبلفشة قتله رية قورف ا ا ل لجو ا ر ا سدوف حق قور لة ويله رثه ا ع مئة
قس نصا ا و ثا ا نه يفتح لرس لحيته ا نه قس نصا ا رتحصة رثا ا رية ك ا يفتح نصا ا و مبر
قس مده يده قيه ن ا لفتك رقع ررس نصا ا ل فيح يفتح يه ١٧ ا ا ر مبا ر فحة قور لتو
٧ سفيه ر ثا ا يه ١٧ قري نصا ا قس نصا ا ق ا ل م يقد ن ك ا ا سفت ا ويله قيقا لره ل
ما ويله يده نه رتحي الورق لصح ا ر فلكي

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
و سسسسسسسسسسسس نصا ا

Archival unit 680

B01 · header / mixed
مدرسه شماش
SHAMASH SCHOOL
بغداد
Baghdad
⟦line⟧
١٢ / ١٠ / ٢١

B02 · paragraph / arabic
كاتب تحريرات ادارة الطائفة الاسرائيلية
بعد التحية .
بناءً على كون صفوف المدرسة قد اصبحت احدى عشرة
فان الرحلات التي لدينا لا تكاد تفي لقضاء لوازم
المدرسة . واقبلوا مزيد الاحترام .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن مدير المدرسة

B04 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

B05 · other / arabic
مستعجل
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
سيدي نائب الرئيس
تجدون الاجوبة التي حصلت عليها من كل
من ادارتي الوطنية وشماش اما كرخوك فلما قابلت مديرها
واخبرني ان كلاً من ⟦الكرخ⟧ والوطنية قد طلبا منه رحلات
وقد وعد انه بعد انتهاء ترتيب الصفوف وتوزيع الطلبة
سيوكل امر الرحلات الزائدة الى هذه الدائرة
فعليه من شاء الوطنية او الكرخ او اسرائيلية
٢٢ / ١٠ / ٢١

B07 · marginalia / arabic
صباح الخير
قد يمهد هذا المجلس
القادم -

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 681

بغداد في ١٦ / ١٠ / ١٩٣١

المجلس الجسماني الموقر

تحية واحتراما

بتاريخ ٢١ / ١ / ١٩٣١ قرر المجلس السابق (صرف مائة روبية لفقراء
كشافة مدرسة راس القرية الاسرائيلية على ان يكون نصفها سلفة لصندوق
الادارة المذكورة تسددها عند توفير المبلغ)
ولما كان هذا المبلغ لا يزال في الموقوفات ارجو اتخاذ القرار
بتسديد هذا المبلغ - ولكم الامر ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Stamp] ادارة المجلس ⟦الجسماني⟧ - بغداد:
[Stamp] العدد: ١١٢٧
[Stamp] التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٣١
[Stamp] رقم الاضبارة:

[Marginalia] الى المحاسب
[Marginalia] استوضحوا من مدير المدرسة عما اذا صرف
[Marginalia] المبلغ من لدنه ام لا ؟ وليراجعنا
[Marginalia] بأثبات ⟦التحريرات⟧ ١٠/١٧
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 682

B01 · header / arabic
١٤٤١
١٥ / ١٠ / ١٩٣١

B02 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة راس القرية الرسمية المحترمة

B03 · paragraph / arabic
اوعز الي ان اقدم الى مديريتكم المحترمة نسخة المقاولة المنعقدة بين
مجلسنا وصاحب دار مدرستكم - ودمتم باحترام ؛

B04 · signature / arabic
كاتب التحريرات

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 683

١٥٢٧
١٩٣١/١١/١٦

ادارة مدرسة راس القرية الرسمية

يرجى بهذا تبليغ المدرس داود اف عبودي بان مجلسنا الجسماني قد صادق
في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٣١ على ان يكون راتبه خمسا وثمانين روبية
اعتبارا من اول تشرين الاول ١٩٣١ وذلك وفقا للقرار الذي اتخذه المجلس بتاريخ
١٧ ايلول سنة ١٩٣١ القاضي بتخفيض عشرة بالمائة من الخمسين روبية الاولى من كل
راتب او مخصصات تدفع من صندوق الطائفة
وعشرة بالمائة من الخمسين روبية الثانية من الراتب

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ١٥٢٧
[Marginalia] ١٦ / ١١ / ٣١

صورة منه الى المحاسب للعلم

Archival unit 684

B01 · header / arabic
ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية

B02 · form / arabic
العدد: ٩
التاريخ: ٢١ / ١١ / ٨٧

B03 · paragraph / arabic
الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B04 · paragraph / arabic
اقدم طيه صورة من جدول تقسيم الدروس وجدول الدروس الاسبوعي للاطلاع
بذلك ودمتم

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B06 · stamp / arabic
ملحق مدرسة رأس القرية الرسمية

Archival unit 685

ساعة المعلمين
١٩٢٢

| المعلم | العلم | الصفوف | المجموع | الملاحظات |
|  |  | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس |  |  |
| يوسف ساسون | القراءة العربية | . | . | . | . | ٢ | ٢ |  |  |
|  | القراءة " | . | . | . | . | ٢ | ١ |  |  |
|  | المحفوظات " | . | . | ١ | . | ١ | ١ |  |  |
|  | الانشاء | . | . | . | . | ١ | ١ |  |  |
|  | المحادثة | ٢ | ٢ | ⟦.⟧ | . | . | . |  |  |
|  | عمل اليد | . | . | ١ | . | . | . |  |  |
|  | الاشياء | ٢ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | الرياضة | ٢ | ⟦.⟧ | . | . | . | . |  |  |
|  | النشيد | ٢ | . | . | . | . | . |  |  |
| قاسم سمير | الحساب | ٦ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | القراءة | ٦ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | الجغرافية | ١ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | التاريخ | ١ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | الرياضة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١ | ١ |  | معلم الكشافة والرياضة في كافة الصفوف |
|  | النشيد | . | . | ١ | ١ | . | . |  |  |
|  | الانكليزي | . | . | . | . | ٩ | ٩ |  |  |
| شكري بكرون مراد | الرسم | ١ | ١ | . | . | . | . |  |  |
|  | عمل اليد | ١ | ١ | . | . | . | . |  |  |
|  | الخط العربي | ٢ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | النشيد | ⟦٤⟧ | ⟦.⟧ | . | . | . | . |  |  |
| روز عبودي | الديانة | التوراة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١ | ١ | عدد دروس مدرسة اللغة الانكليزية ثمانية ساعات في الاسبوع |
|  |  | المحفوظات | ١ | ١ | ١ | ١ | . | ١ |  |
|  |  | الانشاء | . | . | ١ | . | . | . |  |
|  |  | المحفوظات العربية | ١ | . | . | . | . | . | الصف الساعة |

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٢

٢٢
٨
٢٢

Archival unit 686

ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية
جدول الدروس الاسبوعي
١٩٢١ — ١٩٢٢

| الايام | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس |
|  | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم |
| الاحد | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | الديانة | داود | الانكليزي | صالح | الحساب |
|  | نعيم | القراءة | يوسف | المحادثة | شاؤل | التاريخ | المدير | التاريخ | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | الرياضة | قاسم | القراءة | داود | المباني | صالح | الحساب | نعيم | الجغرافية | المدير | المدنية |
|  | نعيم | القراءة | قاسم | الرياضة | شاؤل | الاشياء | صالح | القواعد | يوسف | القراءة | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | المحادثة | داود | المباني | المدير | الخط | قاسم | الرياضة | نيازي | الانكليزي | شاؤل | الاشياء |
|  | داود | المباني | نيازي | النشيد | شاؤل | القراءة | صالح | الاملاء | نعيم | الاعمال | يوسف | المحفوظات |
| الاثنين | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | الانشاء | داود | الانكليزي | صالح | الهندسة |
|  | نعيم | القراءة | قاسم | الجغرافية | شاؤل | الجغرافية | صالح | الحساب | يوسف | القواعد | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | الرياضة | قاسم | القراءة | شاؤل | القراءة | المدير | الخط | صالح | الحساب | نعيم | التاريخ |
|  | شاؤل | الرسم | نيازي | الخط | قاسم | الرياضة | صالح | الجغرافية | المدير | الاملاء | يوسف | القواعد |
|  | داود | المباني | يوسف | المحادثة | شاؤل | المحادثة | صالح | القراءة | نعيم | التاريخ | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | المحادثة | داود | المباني | المدير | الخط | قاسم | النشيد | نيازي | الانكليزي | نعيم | الرسم |
| الثلاثاء | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | المباني | نيازي | الانكليزي | صالح | الحساب |
|  | نعيم | القراءة | قاسم | القراءة | شاؤل | التاريخ | المدير | التاريخ | المدير | الرسم | صالح | الجغرافية |
|  | يوسف | الاشياء | نيازي | الاعمال | داود | المباني | صالح | الحساب | شاؤل | الاشياء | نعيم | الجغرافية |
|  | نعيم | القراءة | شاؤل | الاشياء | قاسم | النشيد | صالح | الاشياء | داود | المباني | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | الرياضة | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | صالح | الهندسة | نيازي | الانكليزي | نعيم | التاريخ |
|  | نعيم | الحساب | قاسم | التاريخ | داود | الجغرافية | صالح | الجغرافية | يوسف | القواعد | شاؤل | الاشياء |
| الاربعاء | نيازي | القراءة | قاسم | القراءة | شاؤل | الاشياء | يوسف | الاعمال | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي |
|  | شاؤل | الرسم | نيازي | الرسم | قاسم | الرياضة | صالح | القواعد | يوسف | الانشاء | المدنية | المدنية |
|  | نعيم | القراءة | داود | المباني | شاؤل | القراءة | المدير | الخط | نيازي | الانكليزي | يوسف | الانشاء |
|  | يوسف | النشيد | نيازي | الخط | المدير | الخط | قاسم | الرياضة | نعيم | الرسم | داود | المباني |
| الخميس | نعيم | المحادثة | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | المباني | نعيم | التاريخ | صالح | الهندسة |
|  | نعيم | الحساب | داود | المحفوظات | شاؤل | القراءة | المدير | الرسم | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي |
|  | نعيم | القراءة | داود | المباني | يوسف | المحفوظات | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي | قاسم | الرياضة |
|  | داود | المباني | قاسم | الرياضة | نيازي | الاعمال | صالح | الاشياء | ⟦illegible⟧ | الاشياء | يوسف | القراءة |
|  | نيازي | الاعمال | قاسم | القراءة | شاؤل | الاملاء | المدير | الخط | داود | المباني | يوسف | القواعد |
|  | يوسف | النشيد | نيازي | الخط | داود | المباني | صالح | القراءة | قاسم | الرياضة | نعيم | الاعمال |
| الجمعة | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | المباني | يوسف | المحفوظات | صالح | الحساب |
|  | يوسف | الاشياء | قاسم | المحادثة | شاؤل | المحادثة | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي | نعيم | الجغرافية |
|  | داود | المباني | يوسف | المحادثة | شاؤل | المحادثة | صالح | القواعد | نعيم | الجغرافية | نيازي | الانكليزي |
|  | نعيم | القراءة | شاؤل | الرسم | نيازي | المحفوظات | صالح | المحفوظات | يوسف | القراءة | داود | المباني |

Archival unit 687

B01 · header / arabic
لجنة ⟦illegible⟧
قائمة اسماء الطلاب المقبولين في الصف ⟦illegible⟧
للسنة الدراسية 1947 - 1948

B02 · table / arabic
الاسم | الاسم | الاسم | الاسم | الاسم | الاسم
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول
إبراهيم يوسف | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول | سليم شاؤول

B03 · marginalia / arabic
الاول
الثاني
الثالث
الرابع

Archival unit 688

B01 · header / arabic
ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية
جدول الدروس الاسبوعي
١٩٢١ - ١٩٢٢

B02 · table / arabic
الايام | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس
العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم
الاحد | الحساب | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | البدنية | داود | الانكليزي | نيازي | الحساب | صالح
القراءة | نعيم | المحادثة | يوسف | التاريخ | شاؤل | التاريخ | المدير | الحساب | صالح | الانكليزي | نيازي
الرياضة | يوسف | القراءة | قاسم | العبراني | داود | الحساب | صالح | الجغرافية | نعيم | المدنية | المدير
القراءة | نعيم | الرياضة | قاسم | الاشياء | شاؤل | القواعد | صالح | القراءة | يوسف | الانكليزي | نيازي
المحادثة | يوسف | العبراني | داود | الخط | المدير | الرياضة | قاسم | الانكليزي | نيازي | الاشياء | شاؤل
العبراني | داود | النشيد | نيازي | القراءة | شاؤل | الاملاء | صالح | الاعمال | نعيم | المحفوظات | يوسف
الاثنين | الحساب | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | الانشاء | داود | الانكليزي | نيازي | الهندسة | صالح
القراءة | نعيم | الجغرافية | قاسم | الجغرافية | شاؤل | الحساب | صالح | القواعد | يوسف | الانكليزي | نيازي
الرياضة | يوسف | القراءة | قاسم | القراءة | شاؤل | الخط | المدير | الحساب | صالح | التاريخ | نعيم
الرسم | شاؤل | الخط | نيازي | الرياضة | قاسم | الجغرافية | صالح | الاخلاقية | المدير | القواعد | يوسف
العبراني | داود | المحادثة | يوسف | المحادثة | شاؤل | القراءة | صالح | التاريخ | نعيم | الانكليزي | نيازي
المحادثة | يوسف | العبراني | داود | الخط | المدير | النشيد | قاسم | الانكليزي | نيازي | الرسم | نعيم
الثلاثاء | الحساب | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | العبراني | داود | الانكليزي | نيازي | الحساب | صالح
القراءة | نعيم | القراءة | قاسم | التاريخ | شاؤل | التاريخ | المدير | الهندسة | صالح | الانكليزي | نيازي

Archival unit 689

B01 · header / arabic
ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية

B02 · marginalia / arabic
العدد ١٢
التاريخ ٢٩ / ١١ / ٩٢١

B03 · paragraph / arabic
الى حضور رئيس المجلس الجسماني المحترم

B04 · paragraph / arabic
بناءً لوعدكم الشفوي ارجو انجاز ما حصل عليه الاتفاق مع صاحب الدار والمشروح في المقاولة الموقعة من
قبل مجلسكم الموقر وصاحب الدار بخصوص عمل الكهرباء والامور اللازم شراؤها للمدرسة ادناه ودمتم

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B06 · table / arabic
١- شراء ما يلزم لاصلاحية عيادة المدرسة حسب سنوات الماضي
٢- براميل ⟦line⟧ فارغة عدد ٢ توضع في ساحة المدرسة [ لوضع الاوراق والمخلفات وغيرها من قبل الطلاب اثناء الفرص ]
٣- اصباغ دهنية عدد ٦ لاستعمالها للمراحيض السيارة

B07 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
العدد: ١١٨٢
التاريخ: ٢ / ١٢ / ٩٢١
رقم الاضبارة:

Archival unit 690

B01 · header / arabic
ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية
جدول تقسيم الدروس لجامعة المعلمين
١٩٢١ - ١٩٢٢

B02 · table / arabic
المعلم | العلم | الصفوف | المجموع | الملاحظات
عزرا كوهين | الدين والادعية | ١ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١١
التاريخ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
الخط | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
الرسم | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
صالح ليفي | الحساب | ٥ | ٤ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | ٢٩
الهندسة | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
القواعد العربية | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
الجغرافية | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
الاشياء | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
المحفوظات | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
القراءة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
نعيم زلخا | الاملاء | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
الجغرافية | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
التاريخ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
المحفوظات | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٥٤
الحساب | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٣٦
شاؤول حيوي | الرسم | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
عمل اليد | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
الاشياء | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
الجغرافية | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
التاريخ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
الحساب | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٣٦
القراءة | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٢٤
المحادثة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
الاملاء | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
الرسم | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢

B03 · table / arabic
المعلم | العلم | الصفوف | المجموع | الملاحظات
يوسف ساسون | القواعد العربية | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
القراءة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
المحفوظات | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
الانشاء | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
المحادثة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
عمل اليد | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
الاشياء | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
الرياضة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
النشيد | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
قاسم سكر | الحساب | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٣٦
القراءة | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٣٦
الجغرافية | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
التاريخ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
الرياضة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
النشيد | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
الانكليزي | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٥٤
شاؤول ساسون مراد | الرسم | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
عمل اليد | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
الخط العربي | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
النشيد | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
داود عبودي | التوراة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١٢
المحفوظات | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
الانشاء | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦
المحفوظات العربية | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ٦

B04 · marginalia / arabic
عدد دروس كل مدرس
في الاسبوع ٢٨ ساعة
في الاسبوع ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 691

[Marginalia] الاربعاء
[Marginalia] الخميس
[Marginalia] الجمعة

| الاشياء يوسف | الاعمال نيازي | الحساب داود | الحساب صالح | الاشياء شاؤل | الجغرافيه نعيم |
| القراءه نعيم | الاشياء شاؤل | النشيد قاسم | الاشياء صالح | العبراني داود | الانكليزيه نيازي |
| الرياضه يوسف | الحساب قاسم | الحساب شاؤل | الهندسه صالح | الانكليزي نيازي | التاريخ نعيم |
| الحساب نعيم | التاريخ قاسم | العبراني داود | الجغرافيه صالح | القواعد يوسف | الاشياء شاؤل |
| القراءه نيازي | القراءه قاسم | الاشياء شاؤل | الاعمال يوسف | الحساب صالح | الانكليزي نيازي |
| الرسم شاؤل | الرسم نيازي | الرياضه قاسم | القواعد صالح | الانشاء يوسف | المدنيه المدنيه |
| القراءه نعيم | العبراني داود | القراءه شاؤل | الخط المدير | الانكليزي نيازي | الانشاء يوسف |
| النشيد يوسف | الخط نيازي | الخط المدير | الرياضه قاسم | الرسم نعيم | العبراني داود |
| المحادثه يوسف | الحساب قاسم | الحساب شاؤل | العبراني داود | التاريخ نعيم | الهندسه صالح |
| الحساب نعيم | المحفوظات داود | القراءه شاؤل | الرسم المدير | الحساب صالح | الانكليزي نيازي |
| القراءه نعيم | العبراني داود | المحفوظات يوسف | الحساب صالح | الانكليزيه نيازي | الرياضه قاسم |
| العبراني داود | الرياضه قاسم | الاعمال نيازي | الاشياء صالح | الاشياء <del>شاؤل</del> | القراءه يوسف |
| الاعمال نيازي | القراءه قاسم | الاملاء شاؤل | الخط المدير | العبراني داود | القواعد يوسف |
| النشيد يوسف | الخط نيازي | العبراني داود | القراءه صالح | الرياضه قاسم | الاعمال نعيم |
| الحساب نعيم | الحساب قاسم | الحساب شاؤل | العبراني داود | المحفوظات يوسف | الحساب صالح |
| الاشياء يوسف | القراءه قاسم | الجغرافيه شاؤل | الحساب صالح | الانكليزيه نيازي | الجغرافيه نعيم |
| العبراني داود | المحادثه يوسف | المحادثه شاؤل | القواعد صالح | الجغرافيه نعيم | الانكليزيه نيازي |
| القراءه نعيم | الاشياء شاؤل | الرسم نيازي | المحفوظات صالح | القراءه يوسف | العبراني داود |

[Marginalia] ادارة

Archival unit 692

B01 · header / arabic
ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية
جدول تقسيم الدروس
١٩٢١

B02 · table / arabic
المعلم | العلم | الصفوف | الملاحظات
عزرا سكر | الدينية والاخلاقية | ٢ | ١
التاريخ | ٢
الخط | ٢ | ٢
الرسم | ١
صالح كوهين | الحساب | ٢ | ٤ | ٥ | مختصة للصف الرابع
الهندسة | ٢ | ١ | ١
القواعد العربية | ٢
الجغرافية | ٢
الاشياء | ٢
المحفوظات | ١
القراءة | ٢
الاملاء | ١
نعيم داود | الجغرافية | ٢ | ٢ | الاول
التاريخ | ٢ | ٢
المقدسة دينية | ٩
الحساب | ٦
الرسم | ١ | ١
عمل اليد | ١ | ١
شاؤول صبري | الاشياء | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | الثالث
الجغرافية | ٢
التاريخ | ٢
الحساب | ٦
القراءة | ٤
المحادثة | ٢
الاملاء | ١
الرسم | ٢

Archival unit 693

الى "
حضرة المحسن ساسون قدوري هارون المحترم

بعد عرض وافر الاحترام :

لا يخفى على حضرتكم ما تحتويه مدرستنا من الطلاب الفقراء والامر
الصادر من مديرية المعارف العامة بلزوم اكساء الطلاب ببدلات وطنية رصاصية
اللون وهذا لا يمكن تداركه بدون مساعدتكم السخية التي هي من خصالكم المشهورة
لذا جئتكم مذكرا وراجيا مد يد المساعدة لطلاب اليوم ورجال الغد وعلمكم
بحالة ضعف المجلس الجسماني الاسرائيلي وعدم امكانية المساعدة وهذا ولي وطيد
الامل بتنفيذ رجائي ودمتم محترمين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ٢٨

[Marginalia] سكرتير
[Marginalia] يعرض للمجلس الموقر
[Marginalia] ٢٤ / ١ / ٢٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 694

B01 · header / arabic
١٦٠٩
١٩٣٢/١/١٢

B02 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة راس القرية الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic
يرجى بهذا قبول التلامذة الذين طردتموهم لعدم تقديم بدلات الملابس
الرسمية مؤقتا ريثما ينظر المجلس في الامر في اول جلسة قادمة ؛

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
حع

Archival unit 695

١٦١٢
١٩٣٢/١/١٧

مديرية مدرسة راس القرية

اشارة الى محادثتكم مع مجلسنا في جلسته المنعقدة في ١٤ / ١ / ٩٣٢
لقد قرر مجلسنا صرف مبلغ مائتي روبية لاكساء الطلاب الفقراء من مدرستكم
بالملابس الرسمية وتجدون طيه شيكا بالمبلغ المذكور يرجى اشعارنا بتسلمه ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيــــــــــــس

[Marginalia] ١/٢٣

Archival unit 696

١٦٢٢
١٩٣٣/١/٢٨

حضرة الفاضل الدكتور راويتشك المحترم

نرفق طيه شهادة طبيب العيون عبد العزيز الكنفاني الذي يقوم بمداواة
التلميذ في مدرسة راس القرية لطيف كرجي وفيها ان التلميذ لا يحتاج الى عملية
جراحية ولما كان مدير المدرسة المذكورة قد منع التلميذ عن الدوام في المدرسة
بناء على ان حضرتكم قد رايتم لزوم اجراء عملية جراحية للمذكور يرجى بهذا اجراء
الكشف الطبي عليه ثانية وتزويده بشهادة تخوله الدوام في المدرسة وان والد
التلميذ حامل الرسالة يتعهد بان ولده يباشر التداوي بلا انقطاع ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧

سكرتير المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 697

ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية

العدد ٤٨٥
٦ شباط ٩٢٢

مستعجل جداً

الى مدير مدرسة رأس القرية
" " " الطاهرة
" مديرة " هدية نشي صالح

تعطل مدرستكم في ايام العيد

عن مدير معارف منطقة بغداد

العدد ٢٠
التاريخ ٧ / ٢ / ٩٢٢

الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم

اقدم اعلاه صورة كتاب مديرية معارف منطقة بغداد للاطلاع ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير مدرسة رأس القرية

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد:
[Stamp] العدد: ١٠٥٢
[Stamp] التاريخ: ٧ / ٢ / ٩٢٢
[Stamp] رقم الاضبارة:

Archival unit 698

١٦٥٢
١٩٣٢/٢/٢٣

مديرية مدرسة رأس القرية الرسمية

اشارة الى كتابكم رقم ٢٣ بتاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٣١ صادق مجلسنا في
جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٣٢ على ضم مبلغ خمس روبيات على راتب
داود ⟦اف⟧ عبودي مدرس العبرية في مدرستكم وذلك اعتبارا من مارت سنة ٩٣٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس ——————

صورة منه الى المحاسب للعلم

Archival unit 699

ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية

٤٠
٢٩/٥/٦

لحضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

تحية واحتراماً :
ان ساحة المدرسة التي تنظم الطلاب اثناء الفرص والاصطفاف مكشوفة لاشعة الشمس
المحرقة التي تسبب امراضاً للطلاب المعصومين كأنهم وديعة الله عندنا وعندما درس الحالة سعادة
عزرا خضوري مناحيم وانبل صاحب الايادي البيضاء امر بشراء شادر من الحاخام السامي وقد مضى على هذا
الشادر ثلاث سنوات والآن اصبح معدوم الفائدة لذا ارجو ان تتفضلوا باجراء ما يلزم رحمة
بهؤلاء الطلاب ودمتم باحترام

[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] مدرسة رأس القرية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

[Marginalia] تحفظ ⟦...⟧ لانتهاء السنة الدراسية وعدم ⟦...⟧
[Marginalia] هذه الورقة او اتخاذ اية معاملة بشأنها ⟦...⟧
[Marginalia] ولم يبق حاجة لبقاء المطلب ⟦...⟧
[Marginalia] ١/٧/٥١

Archival unit 700

بغداد في ٢١ تموز ١٩٣٢
الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

اعرض
عند افتتاح مدرسة رأس القرية الاسرائيلية عينت فيها مدرسا للعبرانية من قبل
الطائفة الاسرائيلية . وعلى ما اعلم يجب ان اتقاضى راتبي من وزارة المعارف
بعد ان تقدر درجتي كما في سائر المدارس الاميرية كالطاهرة في بغداد
ومدرستي كركوك واربيل الاسرائيليتين .
ولكن نظرا لافتتاح مدرستنا بعد تنظيم ملاك المعارف حينئذ حصل الرضا
ان يكون الراتب من صندوق الطائفة في تلك السنة الدراسية أي ١٩٢٩ - ١٩٣٠
فقط . وانتهت السنة الاولى وتنظم ملاك المعارف لسنة ١٩٣٠ - ١٩٣١ وشؤون
الطائفة كانت منحلة ولم يكن من يتذاكر مع رجال المعارف بهذا الخصوص .
فلذا بقي الراتب على الطائفة في تلك السنة ايضا حتى ما انتهت فحصل فيها ما
حصل في الاولى . وها نحن بانتهاء السنة الثالثة ووقت تنظيم ملاك
المعارف حان .
ولا يخفى على سماحتكم ما قمت وما اقوم به من الخدمات تجاه وجيبتي
المقدسة في مدارس الطائفة من سنة ٩٢٥ حتى يومنا هذا .
فلا افاخر اذا قلت اني امتاز عن بقية معلمي الدين بعدة وجوه فربما
استثنى بعضهم من تدريس أي درس ما عدا الدين ومن مراقبة المدرسة
واستقراء النشيد في الاصطفاف وغير ذلك .
والآن علاوة على دروس الدين التي بعهدتي في هذه المدرسة ادرس
اللغة العبرية والعربية والانكليزية . ولولم اكن مدرسا كاملا من حيث ساعات
التدريس لدرست في بقية الفروع .
ومن جهة المراقبة اراقب يوما كاملا في الاسبوع كسائر معلمي المعارف .
مع ان يوجد في المدرسة اسبوعيا يومين نصف دوام أي يوم الجمعة ويوم الثلاثاء
للكشافة فلم يعط لي مراقبة باحد من هذين اليومين كما يقر بذلك اولو الامر
ولا سيما عن اصول التدريس واستقراء النشيد وحسن المراقبة .
فلذا جئت راجيا سماحتكم ان تطلبوا الى وزارة المعارف ان لا تستثني هذه
المدرسة عن كافة المدارس الاميرية . واملي وطيد انكم ستطلعون بخبرتكم
ان بان هنالك ما من ذلك الحين بين رجال الطائفة والمعارف بهذا الصدد .
هذا وتعلمون سماحتكم اذا نقل الراتب دون تقدير الدرجة لا شك سوف
يبقى على ما هو عليه مدى الزمان .
فارجو ملافاة ذلك بانتهاز هذه الفرصة الثمينة لكي يتسنى لي ان استمر
بما يفرضه علي ضميري نحو المهنة المقدسة .
هذا والامر لكم سيدي

[Signature] مدرس الدين في مدرسة رأس القرية
[Signature] الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ارجو ان ⟦illegible⟧ من سماحتكم ⟦illegible⟧ هذا الطلب ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧